Отражение жизни татарских эмигрантов в Турции в письмах Рабии Арат в 1933-1935 гг.


Цитировать

Полный текст

Аннотация

Исследуется переписка представительницы татарской эмиграции в Турции Рабии Арат с мужем - Рашитом Рахмати Аратом, ученым-тюркологом, профессором Стамбульского университета. В письмах содержится автобиографический материал, а также рассказ о проблемах татарской женщины-врача в эмиграции. На основе сравнительно-исторического, системно-структурного и биографического методов автор реконструирует события из жизни семьи татар-мусульман из России в первые годы политической эмиграции. Эмоционально окрашенные чувства Рабии Арат, связанные со сложностями восприятия реалий эмигрантской повседневности, позволяют составить картину личной и общественной жизни образованной женщины-мусульманки в Германии и Турции в 1920-1930-е гг., которая, с одной стороны, стремилась реализоваться в профессиональной деятельности, с другой - сохранить традиции татаро-мусульманского воспитания и семейного благополучия на основе этноконфессиональных норм отношения к роли и месту женщины в социуме.

Об авторах

Миляуша Рамилевна Гайнанова

Институт истории имени Шигабутдина Марджани Академии наук Республики Татарстан

Автор, ответственный за переписку.
Email: mgaynanova@gmail.com
SPIN-код: 4438-6474
кандидат исторических наук, старший научный сотрудник отдела истории религий и общественной мысли имени Я.Г. Абдуллина Россия, 420111, Казань, ул. Батурина, 7А

Список литературы

  1. Akhunov, A.M. “Atatөrek Iskhakyiga karshy: Tөrkiyadә «Milli bairak» tatar gazetasyn tyyu turynda [Atatürk vs. Iskhaki: About the banning of the Tatar newspaper «National Flag» in Turkey].” Tatarstan. no. 5 (2004): 62-65 (in Tatar).
  2. Akhunov, A.M. Gayaz Iskhaki v fotografiiakh [Gayaz Iskhaki in photos]. Kazan: IYALI Publ., 2018 (in Russian).
  3. Arslan, R. “Doktor Rabia Arat’ın kısaca tercümei hali [About the brief life of Dr. Rabia Arat].” Kazan, no. 13 (1974): 41-42 (in Turkish).
  4. Çağatay, S. “Dr. Sahib Cemal Sultan [Dr. Sahib Jamal Sultan].” Kazan, no. 16 (1975): 42-48 (in Turkish).
  5. Çağatay, S. “Reşid Rahmeti Arat [Rashid Rahmeti Arat].” TTK Belleten. XXIX/113 (1965): 177-193 (in Turkish).
  6. Gainanova, M.R. Obshchestvenno-politicheskaia deiatelnost Sadri Maksudi v Turetskoi Respublike (1925-1957 gg.) [Socio-political activities of Sadri Maksudi in the Republic of Turkey (1925-1957)]. Kazan: Institute of History named after Sh. Marjani of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan Publ., 2019 (in Russian).
  7. Gainetdinov, R.B. Tiurko-tatarskaia politicheskaia emigratsiia: nachalo XX veka - 30-e gody [Turko-Tatar political emigration: the beginning of the XX century - the 30s.]. Naberezhnye Chelny: Kamskii Dom Publ., 1997 (in Russian).
  8. Ilyukha, O.P. “Zhenskaia povsednevnost v pismakh karelskoi krestyanki nachala ХХ v. [Female everyday life in letters by a Karelian peasant woman of the early XX century].” Finno-ugorskii mir 13, no. 4 (2012): 379-393 (in Russian).
  9. Kabanova, S.V. “Formirovanie dokumentov lichnogo proiskhozhdeniia vo vtoroi polovine XIX - nachale XX vekov: poniatie i vidy [Formation of documents of personal origin in the second half of the XIX - early XX centuries: the concept and types].” 10 korpus. no. 5 (2019): 43-48 (in Russian).
  10. Kaspar von Greyerz. “Ego-Documents: The Last Word?” German History 28, no. 3 (2010): 273-282, https://doi.org/10.15507/2076-2577.013.2021.04.379-393
  11. Khairutdinov, A.G. Musa Dzharullakh Bigiev [Musa Dzharullakh Bigiev]. Kazan: FәN Publ., 2005 (in Russian).
  12. Khairutdinov, A.G. Pismennoe nasledie Musy Dzharullakha Bigieva [The written legacy of Musa Dzharullakh Bigiev]. Kazan: Institute of History named after Sh. Marjani of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan Publ., 2019 (in Russian).
  13. Khәiretdinov, A.G. Musa Dzharullaһ Bigiev [Musa Dzharullakh Bigiev]. Kazan: Dzhyen Publ., 2022 (in Tatar).
  14. Malakhova, T.V. “Polozhenie zhenshchiny v semie i obshchestve v period Veimarskoi respubliki [The position of women in the family and society during the Weimar Republic].” Vestnik Permskogo universiteta. no. 1 (2011): 141-148 (in Russian).
  15. Mukhametdinov, R.F. Zarozhdenie i evoliutsiia tiurkizma [The origin and evolution of Turkism]. Kazan: Zaman Publ., 1996 (in Russian).
  16. Pronin, A.A. “Ehmigratsiia sovetskikh evreev: istoriia dvukh semei (iz arkhiva I. I. Erenburg) [Emigration of the Russian Jews: history of two families (from I. I. Erenburg’s archive)].” In Dokument. Arkhiv. Istoriya. Sovremennost, 337-354. Yekaterinburg: Ural University Publ., 2014 (in Russian).
  17. Sharov, K.S. “Muzhchiny i zhenshchiny v verbalnoi kommunikatsii: problema genderlekta [Men and women in verbal communication: the problem of gender intelligence].” Voprosy filosofii, no. 7 (2012): 38-51 (in Russian).
  18. Sibgatullina, A.T. “Vydaiushchiisia tyurkolog Rashid Rakhmati Arat (k 105-letiyu so dnya rozhdeniya) [Outstanding Turkologist Rashid Rahmati Arat (on the 105th anniversary of his birth)].” Tyurkologik mәҗmuga. II kisәk. Khalykara tyurkologik konferentsiya materiallary (2004): 5-8 (in Russian).
  19. Sibgatullina, A.T. Kontakty tiurok-musulman Rossiiskoi i Osmanskoi imperii na rubezhe XIX-XX vv. [Contacts of Muslim Turks of the Russian and Ottoman Empires at the turn of the XIX-XX centuries]. Moscow: Istok Publ., 2010 (in Russian).
  20. Suprygina, G.G. “Kult materi v Tretiem reikhe, ego smysly i posledstviia [Cult of mother in The Third Reich, its meanings and consequences].” Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. no. 288 (2005): 49-55 (in Russian).
  21. Temir, A. Altmış yıl Almanya: (1936-1996): Bir yabancının gözü ile geziler-araştırmalar [Sixty years of Germany: (1936-1996): Travels with the eyes of a foreigner-research]. Ankara: Kültür Bakanlığı, 1998 (in Turkish).
  22. Tevfik, S. “Batil itikatlara inanır mısınız? [Do you believe in superstitions?].” Son Posta. May 13, 1935 (in Turkish).
  23. Usmanova, D. “The publication of textbooks by the Turko-Tatar emigration of the Far East and Xinjiang in the 1920-1940s: a comparative characteristic.” In Transference, Interaction, and Social-Cultural Transformations in Eurasia, 141-169. Tokyo: Chuo University Press, 2021 (in Japanese).
  24. Usmanova, D.M. “Tiurko-tatarskie materialy v arkhive Khattori Siro (Hattori Siro) universiteta prefektury Simaneh [Turkic-Tatar materials in the archive of Hattori Siro (Hattori Siro) of the University of Shimane Prefecture].” Shimane Journal of North East Asian Research, no. 26 (2015): 41-49 (in Russian).
  25. Usmanova, D.M. “Zhurnal ‘Yaңa yapon mөkhbire’ kak istochnik po istorii tatarskoi ehmigratsii na Dal'nem Vostoke v 1930-e gg. [The magazine ‘Yana Yapon mokhbire’ as a source on the history of Tatar emigration in the Far East in the 1930s.].” In Kulturnye, ekonomicheskie, tekhnologicheskie kontakty i vzaimodeistvie Iaponii i Tatarskogo mira: istoriia i sovremennost. Sbornik nauchnykh trudov, 177-188. Kazan: Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan named after Sh. Marjani Publ., 2018 (in Russian).
  26. Yüce, N. “Reşit Rahmeti Arat [Rashit Rahmeti Arat].” TDV İslam Ansiklopedisi (1991): 336-337 (in Turkish).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».