Общеупотребительный тюркский язык в Декларации и Договоре об образовании СССР

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Проводятся параллели между содержанием союзного договора об образовании СССР и советской языковой политикой 1920-1930-х гг. В частности, рассматривается упомянутый в договоре «общеупотребительный» тюркский язык. Автор исследует его в контексте общественного движения за единение тюркских мусульманских народов в своем движении к прогрессу, провозглашенного И. Гаспринским в конце XIX - начале ХХ в. Параллельно с заключением договора, в котором упоминался общеупотребительный тюркский язык, шел процесс создания унифицированного латинского алфавита для тюркских народов бывшей Российской империи. Пионерами разработки и внедрения латинского алфавита в жизнь были представители Азербайджанской ССР, которые одними из первых предложили подобные проекты алфавитной реформы. Доказано, что важным ее элементом была унификация алфавита, в связи чем автор исследует проекты по созданию единого унифицированного алфавита для тюркских народов СССР, базой для которого должен был стать азербайджанский вариант латинизированного алфавита. Также уделено внимание активности азербайджанского руководства бывшей ЗСФСР в связи с реформой языка и алфавита, рассмотрены организационные усилия инициаторов идеи латинизации по созданию единой структуры управления процессом латинизации в СССР, а также некоторые аспекты их борьбы со сторонниками другого направления культурных реформ среди тюрок, предлагавшими упрощение арабского алфавита.

Об авторах

Александр Дмитриевич Васильев

Институт востоковедения Российской академии наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: advasilyev@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-2947-4413

канд. истор. наук, старший науч. сотрудник Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья

107031, Россия, Москва, ул. Рождественка, 12

Список литературы

  1. Agazade, F., and Karakashly, K. Ocherk po istorii razvitiia dvizheniia novogo alfavita i ego dostizheniia. Kazan: Gosudarstvennaia Ob"edinennaia tipolitografiia Tatpoligrafa Publ., 1928 (in Russian).
  2. Akhmedov, T. Nariman Narimanov. Baku: Yazychi Publ., 1988 (in Russian).
  3. Alpatov, V.M. 150 iazykov i politika, 1917-1997: Sotsiolingvisticheskie problemy SSSR i postsovetskogo prostranstva. Moscow: IOS RAS Publ., 1997 (in Russian).
  4. Amanzholova, D.A. “Language policy and culture of the Kazakh ASSR managers. 1920-1936.” Rossiiskie regiony: vzgliad v budushchee, no. 2 (2016): 37-60 (in Russian).
  5. Ashnin, A.D., Alpatov V.M., and Nasilov, D.M. Repressirovannaia tiurkologiia. Moscow: Vostochnaia literatura Publ., 2002 (in Russian).
  6. Baldauf, Ingeborg. Schriftenreform und Schriftenwechsel bei den Muslimischen Russlandund Sowjetturken (1850-1937). Ein Symptom ideengeschichtlicher und kulturpolitischer Entwicklungen. Budapest: Akad. kiadó Publ., 1993 (in German).
  7. Bazarova, V.V. Latinizatsiia buriat-mongol'skoi pis'mennosti v 1920-1930 gg. Ulan-Ude: FGOU VPO VSGAKI Publ., 2006 (in Russian).
  8. Daudov, A.Kh., Malysheva E.P. Iz istorii latinizatsii natsional'nykh alfavitov SSSR, January 1, 2022, http://maxpark.com/community/129/content/2037956 (in Russian).
  9. Frings, A. “Competition of Models: The Tatar Delegation at the Turkological Congress in Baku in 1926.” Ethnograficheskoe Obozrenie, no. 6 (2005): 44-47 (in Russian).
  10. Isaev, M.I. Iazykovoe stroitel'stvo v SSSR (protsessy sozdaniia pis'mennostei narodov SSSR). Moscow: Nauka Publ., 1979 (in Russian).
  11. Kiselev, M.Yu. “Unification of Udmurt Writing: on the History of the Issue.” Historical and cultural heritage of the peoples of the Ural-Volga region, no. 2 (2020): 30-35 (in Russian). https://doi.org/10.15350/26191490.2020.2.4
  12. Krasovitskaya, T.Yu. “Organizatsiia nauchnoi bazy natsional'no-kul'turnoi politiki v RSFSR (1917-1927.” Velikii Oktiabr' i opyt kul'turnogo stroitel'stva v SSSR. Sbornik statei. Moscow: Institut rossiiskoi istorii Publ., 1987 (in Russian).
  13. Menzel, Th. “Der 1. Türkologische Kongress in Baku.” Der Islam 16, no. 3-4 (1927): 169-228 (in Russian).
  14. Mukhametdinov, R.F. Zarozhdenie i evoliutsiia tiurkizma. Kazan: Zaman Publ., 1996 (in Russian).
  15. Tagiev, I. “Mirza Fatali Akhundov i novyi tiurkskii alfavit.” Kul'tura i pis'mennost' Vostoka, 58-61. Baku: [S. n.], 1928 (in Russian).
  16. Yusupova, L.A. “Unification of Turkic alphabets. Basic principles of the implementation of the national policy of the Soviet government in relation to the Turks.” Bulletin of Kazan state University of culture and arts, no. 3-2 (2012): 122-123 (in Russian)
  17. Zmerzly, B.V. Ocherki po istorii pis'mennosti u tiurkskikh narodov. Simferopol: Helvetika Publ., 2014 (in Russian)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».