Conceptual Image of a rival country in analytical articles in Russian and American socio-political mass media (based on destructive metaphors)

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article provides a comprehensive (semantic, cognitive, pragmatic, functional, discursive) analysis of the use of destructive existential-dynamic metaphors in analytical articles in textual socio-political media published in 2022–2024. when characterizing the rival country: in 9 Russian online-newspapers – the USA, in 9 American online-newspapers – the Russian Federation. The research material consists of 52 metaphorical units in 102 contexts extracted from 45 Russian articles and 45 metaphorical units in 88 contexts extracted from 49 American articles. The relevance of the topic is connected with the debatable key problems such as: the typology of modern mass media text genres, the content-functional and linguistic features of analytical articles, in particular, the specificity of the use of conceptual metaphors in them. The aim of the article is to identify similarities and differences in the use of the destructive metaphors in the genre of analytical articles of Russian and American mass media in the formation of a conceptual understanding of the politically opponent state (USA and Russian Federation). The analysis used modern cognitive-semantic and cognitive-discursive techniques for textual material analysis. As a result of the study, it was found that in Russian and American analytical articles the same destructive model of metaphorization with semantically similar sources of transference formation is regularly used. But specific situations reflected in metaphorical contexts, as well as the syntactic, semantic and lexical compatibility of Russian and English metaphorical units, make it possible to create an individual conceptual image of the rival country (USA and Russia) in accordance with the socio-political / ideological political worldview of the subject of speech. Thus, it can be claimed that it is the cognitive function of conceptual metaphors that becomes leading in the genre under study. 

About the authors

Lubov Victorovna Balashova

Saratov State University

ORCID iD: 0000-0002-3979-2143
Scopus Author ID: 57200184370
ResearcherId: MCK-0324-2025
83 Astrakhanskaya St., Saratov 410012, Russia

Kseniia Igorevna Kirillova

Saratov State University

83 Astrakhanskaya St., Saratov 410012, Russia

References

  1. Rulyova N., Westley H. Changing News Genres as a Result of Global Technological Developments // Digital Journalism. 2017. Vol. 5, № 8. P. 986–1005. https://doi. org/10.1080/21670811.2017.1351882.
  2. Абанина И. Л. Специфика интертекстуальных связей в аналитическом жанре газеты (на материале аналитических статей англо-американских газет) : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009. 21 с.
  3. Балашова Л. В. «Дипломатичное» и «недипломатичное» в жанрах дипломатического дискурса: на материале метафор в текстах пресс-конференции и интервью Министра иностранных дел РФ С. В. Лаврова, посвященных военной спецоперации на Украине // Жанры речи. 2022. Т. 17, № 4 (36). С. 272–284. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2022-174-36-272-284
  4. Балашова Л. В., Дементьев В. В. Русские речевые жанры. М. : Изд. дом ЯСК, 2022. 831 с.
  5. Балашова Л. В. Жанр обращения Президента России к ее гражданам в период первой волны пандемии КОВИД-19 в зеркале концептуальной метафоры // Жанры речи. 2022. Т. 17, № 2 (34). С. 115–132. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2022-17-2-34-115-132
  6. Балашова Л. В. Политический 2012 год в зеркале концептуальной метафоры // Политическая лингвистика. 2013. № 2 (44). С. 11–23.
  7. Балашова Л. В. Эмотивная метафорика в жанрах дипломатического дискурса: динамический аспект (на материале текстов пресс-конференций и интервью министра иностранных дел С. В. Лаврова 2023 года) // Жанры речи. 2023. Т. 18, № 4 (40). С. 337–348. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2023-18-4-40-337-348
  8. Баранов А. Н. Речевое воздействие и аргументация // Рекламный текст. Семиотика и лингвистика. М. : Изд-во Междунар. ин-та рекламы, 2000. С. 187–204.
  9. Видерас С. Ф. Метафора и сравнение как средства речевого воздействия (на материале аналитических статей о победе Дональда Трампа на выборах США) // Вестник Моск. гос. обл. ун-та. Серия : Лингвистика. 2019. № 3. С. 6–12. https://doi.org/10.18384/2310-712X2019-3-6-12
  10. Гришаева Л. И. Как в медиадискурсе информирование становится манипулированием // Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та. 2015. № 6 (717). С. 179–191.
  11. Дегальцева А. В., Сиротинина О. Б. Изменения в информационных и аналитических жанрах современных СМИ // Жанры речи. 2023. Т. 18, № 2 (38). С. 155–165. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2023-182-38-155-165
  12. Довгаль Е. В. Аналитическая статья как разновидность медийного дискурса // Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах. Вып. 9. Ставрополь : Изд-во СГПИ, 2011. С. 357–361.
  13. Жантурина Б. Н., Знак Б. Н., Новикова З. А. Синкретизм смыслов в цветовой политической метафоре красные линии – red lines // Политическая лингвистика. 2022. № 5 (95). С. 192–198. https://doi.org/ 10.26170/1999-2629_2022_05_20
  14. Калягин Б. А. Характерные черты современной прессы США // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. 2012. № 3. С. 116–132.
  15. Кардумян М. С., Павленко В. Г., Щеглова О. Г. Оценка явлений и событий действительности: аналитические доминанты (на примере англоязычных аналитических статей) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Сер. Гуманитарные науки. Филология. 2022. Июль. № 7–2. С. 78–81. https://doi.org/10.37882/2223-2982.2022.07-2.10
  16. Кириллова К. И. Аналитический обзор о США в современных российских массмедиа: особенности жанровой структуры (на материале пространственных метафор) // Жанры речи. 2024. Т. 19, № 3 (43). С. 266–276. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2024-19-3-43-266-276
  17. Кириллова К. И. Роль деструктивной метафоры в формировании современной политической картины мира (на материале идеологемы США в российских газетных массмедиа) // Русский язык и ценностные ориентиры современного мира: сборник материалов международной научно-практической конференции (ПГНИУ, 2–3 февраля 2024 г.) / под общ. ред. Н. В. Данилевской. Пермь : Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2024. С. 271–280.
  18. Кобозева И. М. Семантические проблемы анализа политической метафоры // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2001. № 6. С. 132–149.
  19. Краева Т. П. Лингвостилистические особенности англоязычного информационно-аналитического медиатекста // Dictum – Factum: от исследований к стратегическим решениям. Белгород : ПОЛИТЕРРА, 2022. № 7–8. С. 101–108.
  20. Лазутина Г. В., Распопова С. С. Жанры журналистского творчества. М. : Аспект Пресс, 2011. 320 с.
  21. Манаенко С. А. Комментарий в аналитическом публицистическом тексте: роль дискурсивных слов // Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах. Вып. 4. Ставрополь : Изд-во СГПИ, 2006. С. 211–217.
  22. Никонова Е. А. Жанр «аналитическая статья» (на примере текстов англоязычной качественной прессы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12, № 2. C. 43–47. https://doi.orq/10.30853/filnauki.2019.2.9
  23. Фролова И. В. О выражении субъективности в аналитических статьях качественной британской и российской прессы // Политическая лингвистика. 2015. № 1 (51). С. 138–143.
  24. Чудинов А. П. Очерки по современной политической метафорологии. Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2013. 176 с.
  25. Шарков Ф. И. Интернет и масс-медиа: локальный дискурс в сетевых массовых коммуникациях // Коммуникология. 2014. Т. 8, № 6. С. 15–28.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2024 Balashova L.V., Kirillova K.I.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».