Basics of Euphemistic Names Wild Animals in Turkic Languages of South Siberia

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The models of euphemistic nomination of wild animals in the Turkic languages of Southern Siberia (Altai, Khakass, Tuvan) are examined based on Yakut material. The lexemes that form euphemisms are divided into two groups: 1) lexemes denoting living beings (humans and animals); 2) lexemes characterizing these living beings (in terms of appearance, habitat, type of movement, sounds, smell, habits, impression). Both types of tokens can be used either independently or in combination with tokens from another group. Some patterns of such compatibility, the main models of nomination, and common and specific features of forming euphemisms for wild animals in the studied languages are shown. The models of euphemistic nomination in the studied South Siberian languages as well as in Yakut, are largely identical. There are also parallels to the Mongolian languages. However, there are also some differences in terms of the models and their specific lexical content. Of the 277 euphemisms, 32 parallels were found between the South Siberian languages studied, and seven terms linked them to the Yakut language. However, this fact still needs to be verified with more material. Euphemistic names contain linguistic and cultural information. The largest number of euphemisms refers to the bear and the wolf. Their replacement names represent all identified models. Some models are specific only to the names of these animals. For example, the names of the kinships reflecting the totemic ideas of the Siberian Turks function only as euphemisms for the bear and the wolf. The alternative names of these and some other animals (snakes among the Altaians and eagles among the Yakuts) depict them as older people with high social status, belonging to higher powers, and having special powers and abilities. The bear is accorded special respect. At the same time, the signs that characterize the bear and the wolf describe them as the most predatory, dangerous, and fearsome animals. According to the Tuvans, a bear can also be merciful and peaceful, as it rarely attacks first. Almost all wild animals encountered by humans have euphemistic names. In addition to the wolf and the bear, fox (in all languages), snake (Altai, Tuva), fur-bearing animals (Altai, Khakassia), moose (Khakassia), and other hoofed animals (Tuva) are also called by a variety of substitute names in the South Siberian languages.

About the authors

Elena Valer’evna Tyuntesheva

Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

Email: tyunteshevae@mail.ru
Novosibirsk, Russian Federation

Olga Yurevna Shagdurova

Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

Email: kokoshnikova@mail.ru
Novosibirsk, Russia

Anai-Khaak Timofeevna Badarchy

Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

Email: badarchy2019@mail.ru
Novosibirsk, Russia

References

  1. Вербицкий В.И. Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. Казань, 1884. 504 с.
  2. Словарь якутского языка, составленный Э.К. Пекарским при ближайшем участии прот. Д.Д. Попова и В.М. Ионова. Вып. 1–13. Санкт-Петербург, 1907–1930.
  3. Яимова Н.А. Табуированная лексика и эвфемизмы в алтайском языке. Горно-Алтайск, 1990. 169 с.
  4. Боргояков В.А. Лексика охоты и рыболовства в диалектах хакасского языка: дис. … канд. филол. наук. М., 2001. 251 с.
  5. Сат Ш.Ч. Табу и эвфемизмы в тувинском языке // Советская тюркология, 1981. № 5. С. 42–45.
  6. Сувандии Н.Д. Табу и эвфемизмы в охотничьей лексике тувинского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5 (59). С. 138–141.
  7. Куулар Е.М. Наименования диких копытных животных в тувинском и хакасском языках // Мир науки, культуры, образования. 2018. № 5 (72). С. 447–449.
  8. Скрябина А.А. Эвфемизмы о тотемных животных в охотничьей лексике якутского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 1–2 (67).
  9. Багдарынов Дь.С. Табу и эвфемизмы в терминологии охоты (на материале якутского языка). URL: https://sci-article.ru/stat.php?i=1577195353 (дата обращения 30.05.2024).
  10. Павлова И.П. Табу как универсальное явление в традиционных культурах народов (русские старожилы и якуты) // Русский мир Азии: сборник материалов международной научно-практической конференции в рамках II форума «Университеты и развитие геополитических территорий», посвященной 10-летию кафедры РКИ филологического факультета СВФУ им. М.К. Аммосова / сост. Е.В. Дишкант, М.С. Соловьева, Б.Р. Кривошапкина, Е.И. Тимофеева; отв. ред. С.М. Петрова. Якутск, 2022. С. 110–116.
  11. Борисова Ю.М. Эвфемизмы в лексике охоты и рыболовства якутского языка // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения: сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых. Томск, 2023. С. 216–222.
  12. Цыдендамбаева О.С. К типологическому изучению эвфемизмов в разноструктурных языках (на материале бурятского, английского, немецкого языков) // Филология и человек. 2011. № 4 . C. 201–207.
  13. Hauenschild I. Lexikon jakutischer Tierbezeichnungen. Wiesbaden, 2008. 188 s.
  14. Твердохлеб О.Г. Эвфемизмы – названия животного мира в сфере религиозного культа // Вестник ЮУрГУ. Серия: Лингвистика. 2016. Т. 13, № 2. С. 64–69.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».