The Image of the Family in the Paremiological Worldview of the Khakass

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This article is devoted to the description of Khakass proverbs and sayings that depict the image of a family and family relationships. Currently, many issues related to the description of the image of the family through paremic expressions in the Khakass language have not yet been adequately addressed, which determines the relevance of this study. The authors have concluded that the image of the family is widespread in Khakass proverbs and sayings. It is found in the images of bride/groom, husband/wife, father/mother, children, and brother/sister. The images of bride and groom are represented by the traditional marriage customs of the Khakass, in which the seok (clan) plays an important role. The relationship between husband and wife is governed by behavioral norms based on the principles of equality, friendship, love, and loyalty to each other. Mothers and fathers act as role models for their children, who often inherit their character traits and habits. The mother’s image is endowed with warm qualities and seems more significant than the image of the father, whom his children and relatives respect. Children, brothers, and sisters are the main components of family relationships in Khakass paremiology. The theme of children in Khakass paremiology is emphasized by the emotional and evaluative aspect of perceiving a child as an object of love and tenderness on the one hand and as a manifestation of parental disappointment and bitterness in response to their indifference on the other. The difficulties of bringing up children are addressed, as is the problem of childlessness against the background of the value of a large family. The brother’s image is endowed with the role of protector and supporter of the family, as is that of the sister – with kindness, tenderness, and responsiveness. The preservation of the ethnocultural constants of the traditional Khakass worldview, which represents the highest value of the integrity of the family and the clan, must be observed. The image of the family in Khakass society consists of adherence to the basic principles of mutual help, support, respect for each other, honoring the elders, and caring for the younger ones.

About the authors

Alena Nikolaevna Chugunekova

Katanov Khakass State University

Email: Chugunekowa@yandex.ru
Abakan, Russia

Karina Alexandrovna Pokoiakova

Katanov Khakass State University

Email: karina_p.84@mail.ru
Abakan, Russia

Natalja Nikolaevna Taskarakova

Katanov Khakass State University

Email: n-tas@mail.ru
Abakan, Russia

References

  1. Рев Васкадуве Сири Сарана Тхеро, Харченко Е. В. Образ семьи в языковом сознании носителей разных лингвокультур (на примере Шри-Ланки и России) // Филологический класс. 2019. № 4 (58). С. 40–48.
  2. Матвеева М. В. Концепт семья и его репрезентация в русском языке: дис. ... канд. филол. наук. Тамбов, 2007. 249 с.
  3. Занегина Н. Н. Концепт «семья» в русском литературном языке и принципы его описания: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Москва, 2011. 25 с.
  4. Ахнина К. B. Лексика семейных отношений в русской идиоматике: национально-культурный компонент // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2014 № 1 С. 91–94.
  5. Гасанова Г. А., Набиева С. Г. Паремиологические средства выражения концепта «семья» в русской языковой картине мира // Мир науки, культуры, образования. 2019 № 3 (76). С. 445–446.
  6. Абакарова М. А. Лексико-семантический анализ концепта «семья» в лакской паремиологии // Мир науки. Социология, филология, культурология. 2023. Т. 14. № 4. С. 1–11.
  7. Бигтагирова З. А. Концепт «семья» в паремиологии английского, турецкого и татарского языков: автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 2007. 24 с.
  8. Зиновьева Е. И., Алешин А. С. Семья в компаративных паремиях тувинского, шведского и русского языков // Новые исследования Тувы. 2022, № 1. С. 131–145.
  9. Флудра Э. Образ семьи в пословицах и поговорках русского и польского языков. Сопоставительный аспект // Studia Humanitatis. 2020. № 3. URL: www.st-hum.ru (дата обращения 10.10.2023).
  10. Широких В. М. Семейные отношения в удмурдской и английской паремиологии // Многоязычие в образовательном пространстве: сб. ст. Вып. 2 / сост. и ред. Т. И. Зеленина, Л. М. Малых.. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет». 2010. С. 49–54.
  11. Ойноткинова Н. Р. Алтайские пословицы и поговорки: поэтика и прагматика жанров / отв. ред. О. Н. Лагута. Новосибирск, 2012. 354 с.
  12. Кужугет Ш. Ю., Сувандии Н. Д., Дамбаа Ш. В., Ламажаа Ч. К. Концепт төрел ‘родственник’ в языковой картине мира тувинцев // Новые исследования Тувы. 2019. № 3. С. 149–157.
  13. Чертыкова М. Д. Базовые термины кровного родства в хакасском языке // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2019. № 7–1. С. 161–168.
  14. Покоякова К. А. Образ семьи в языковом сознании хакасских билингвов и монолингвов // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2018. № 11. С. 151–154.
  15. Бутанаев В. Я. Традиционная культура и быт хакасов: пособие для учителей. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1996. 224 с.
  16. Бутанаев В. Я. Этническая культура хакасов. Абакан: Изд-во Хакасского гос. ун-та им. Н. Ф. Катанова. 1998. 352 с.
  17. Медведева Т. Н. Обычное семейное право хакасов: автореф. дис. … канд. ист. наук. Томск, 2004. 14 с.
  18. Трошкина И. Н. Хакасская семья в изменяющейся России // Вестник НГУ. Серия: Философия. 2009. Т. 7, вып. 3. С. 83–88.
  19. Чистобаева Н. С. Тема семьи в героическом эпосе хакасов // Гуманитарные науки в Сибири. 2006. № 3. С. 108–111.
  20. Хыйға сöс: сиспектер, сöспектер паза таптырғастар – Мудрое слово: хакасские пословицы, поговорки и загадки / ГБНИУ РХ «Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории»; сост. ред.: У. Н. Кирбижекова, Ю. И. Чаптыкова, Н. С. Чистобаева. 4-е изд., доп. Абакан: Хакасское книжное изд-во им. В. М. Торосова, 2021. 188 с.
  21. Хакасско-русский словарь – Хакас-орыс сöстік. Новосибирск: Наука, 2006. 1114 с.
  22. Толковый словарь хакасского языка – Хакас тілініӊ чарыдығлығ сӧстігі. Более 7000 слов. Том II. С–Я. Абакан: Хакасское книжное изд-во В. М. Торосова. 2023. 736 с.
  23. Толковый словарь хакасского языка – Хакас тілініӊ чарыдығлығ сӧстігі. Более 5000 слов. Том I. А–П. Абакан: Хакасское книжное изд-во В. М. Торосова. 2022. 608 с.
  24. Покоякова К. А. Особенности бинарной оппозиции «мужчина–женщина» во фразеологии и паремиологии хакасского языка // Мир науки, культуры, образования. 2015. № 3 (52). С. 304–306.
  25. Бутанаев В. Я. Степные законы Хонгорая. Абакан: Изд-во Хакасского гос. ун-та им. Н. Ф. Катанова, 2004. 278 с.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).