Антропонимия алан в официальной «Истории Юань»

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье исследуются интерпретации транскрипций аланских имен, содержащихся в «Истории Юань». Целью исследования стал критический анализ представленных в научной традиции этимологических реконструкций указанной аланской антропонимии, а также их обобщение и систематизация. Отличие фонологической системы китайского языка от фонологических систем других языков препятствовало использованию в полной мере сравнительно-лингвистических методов для анализа большей части рассматриваемого ономастикона. Однако разноязычные источники, содержащие сведения о древнем, средневековом и современном ономастиконе, послужившие, наряду с «Историей Юань», материалами для исследования, позволили представить этимологические реконструкции и сопоставления для большинства рассмотренных антропонимических транскрипций. В результате было установлено, что 23 из 38 представленных реконструкций связаны с аланской культурной традицией. Сделан общий вывод о том, что аланы, находившиеся на протяжении ста тридцати лет при монгольском и юаньском дворах, сохраняли свое этническое самосознание, частью которого было исповедание ими христианства. Вместе с тем отмечается, что наличие тюркских, монгольских и, возможно, китайских имен в их ономастиконе свидетельствует о начале ассимиляции алан, а также о влиянии китайской культуры на их мировоззрение. 

Об авторах

Э. B. Казиев

Институт истории и археологии Республики Северная Осетия-Алания

Email: kedmon@rambler.ru

Список литературы

  1. Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор / В. И. Абаев. — Москва — Ленинград : АН СССР, 1949. — Т. 1. — 607 с.
  2. Архимандрит Палладий. Русское поселение в Китае в первой половине XIV в. / Архимандрит Палладий // Духовная Беседа. — 1863. — Т. 18. — № 27. — С. 368—370.
  3. Архимандрит Палладий. Старинные следы христианства в Китае, по китайским источникам / Архимандрит Палладий // Восточный сборник. — 1877. — Т. 1. — С. 1—67.
  4. Ванеев З. Н. Избранные работы по истории осетинского народа / З. Н. Ванеев. — Цхинвали : Ирыстон, 1989. — Т. 1. — 417 с.
  5. Ванеев З. Н. Избранные работы по истории осетинского народа / З. Н. Ванеев. — Цхинвали : Ирыстон, 1990. — Т. 2. — 432 с.
  6. Гуриев Т. А. Этимологический состав имен алан-асов китайских летописей / Т. А. Гуриев // 1 Международная научная конференция «Осетиноведение : история и современность». — Владикавказ: Тип. СОАССР, 1991. — С. 36—38.
  7. Гуриев Т. А. Сборник избранных статей / Т. А. Гуриев. — Владикавказ : СОГУ, 2010. — 295 с. — ISBN 978-5-8336-0602-5.
  8. Гутнов Ф. Х. Аристократия алан / Ф. Х. Гутнов. — Владикавказ : Ир, 1995. — 60 с.
  9. Гутнов Ф. Х. Скифы. Аланы / Ф. Х. Гутнов. — Владикавказ : Проект-Пресс, 2014. — 320 с.
  10. Казиев Э. В. Аланы в монгольских южно-китайских военных кампаниях периода правления каана Мункэ (1253—1259 годы) / Э. В. Казиев // Известия СОИГСИ. — 2023. — № 47 (86). — С. 34—46. — doi: 10.46698/VNC.2023.86.47.008.
  11. Камболов Т. Т. Очерк истории осетинского языка / Т. Т. Камболов. — Владикавказ : Ир, 2006. — 463 с. — ISBN 5-7534-0602-5.
  12. Концевич Л. Р. Китайские имена собственные и термины в русском тексте / Л. Р. Концевич. — Москва : Муравей, 2002. — 263 с. — ISBN 5-8463-0090-1.
  13. Кузнецов В. А. Очерки истории алан / В. А. Кузнецов. — Орджоникидзе : Ир, 1984. — 303 с.
  14. Рерих Ю. Н. Избранные труды / Ю. Н. Рерих. — Москва : Наука, 1967. — 573 с.
  15. Старостин С. А. Реконструкция древнекитайской фонологической системы / С. А. Старостин. — Москва : Наука, 1989. — 725 с. — ISBN 5-02-016986-2.
  16. Туаллагов А. А. ALANICA. Сборник избранных статей доктора исторических наук А. А. Туаллагова / А. А. Туаллагов. — Владикавказ : СОИГСИ ВНЦ РАН, 2017. — С. 527—561. — ISBN 978-5-91480-276-6.
  17. Чибиров А. Л. Аланы на службе империи Юань. Восточные хроники / А. Л. Чибиров // Известия СОИГСИ. — 2019. — № 33 (72). — С. 5—17. — doi: 10.23671/VNC.2019.72.35251.
  18. Alemany A. The “Alanic” title *Baγātar / A. Alemany // Nartamongæ. Журнал алано-осетинских исследований : эпос, мифология, язык. — 2002. — Т. 1. — № 1. — С. 77—87.
  19. Alemany A. The Alanic Glosses: between Christianism and Paganism / A. Alemany // Известия СОИГСИ. — 2023. — № 48 (87). — С. 123—128. — doi: 10.46698/VNC.2023.87.48.006.
  20. Bretschneider E. V. Notices of the Mediæval geography and history of Central and Western Asia / E. V. Bretschneider // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. — 1876. — № 10. — Pp. 75—309.
  21. Cathay 1866 — Cathay and the way thither ; being a collection of medieval notices of China. In 2 Vols. / trans. and ed. by H. Yule. — London : Hakluyt Society, 1866. — Vol. 2. — Pp. 251—596.
  22. Cathay 1914 — Cathay and the way thither; being a collection of medieval notices of China. In 4 Vols. / trans. and ed. by H. Yule ; revised by H. Cordier. — London : Hakluyt Society, 1914. — Vol. 3. — 269 p.
  23. Cheung J. Etymological dictionary of the Iranian verb / J. Cheung. — Leiden, Boston : Brill, 2007. — 600 p. — ISBN 9789004154964.
  24. Moule A. C. The Minor friars in China / A. K. Moule // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. — 1917. — January. — Pp. 1—36.
  25. Pelliot P. Chrétiens d’Asie Centrale et d’Extrême-Orient / P. Pelliot // T’oung Pao ou Archives concernant l’histoire, les langues, la géographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale. — 1914. — Vol. 15. — Pp. 623—644.
  26. Pelliot P. Notes sur l’histoire de la Horde d’Or / P. Pelliot. — Paris : Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien Maisonneuve, 1949. — 292 p.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Казиев Э.B., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».