Confessional Component of Urbanonymy in Lexicographic Interpretation

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This article addresses the issues of enhancing the lexicographic representation of confessionally marked urbanonyms. The objective of the study is to substantiate parametric models for dictionary entries that allow for a comprehensive presentation of the confessional component of urbanonymy in both culturalhistorical and functional aspects. The research material is drawn from the database of the Experimental Laboratory of Educational Lexicography at Pskov State University, which contains 3,000 urbanonyms, including more than 200 ecclesionims (official, colloquial, and slang), forming the core of the urbanonymconfessionalism dataset. Through structuralsemantic and contextual analysis, the study identifies the denotative correlations, lexical composition of these urbanonyms, and various types of their variations in contemporary speech. Historical-etymological analysis aids in uncovering the motivations behind nomination. The method of linguocultural interpretation is employed in developing the commentary section of the dictionary entry. Lexicographic construction techniques are utilized in creating an improved model for entries in a general alphabetical urbanonym dictionary and an innovative discourse-type entry for an urbanonym guide dictionary. Samples of dictionary entries with accompanying comments are presented.

About the authors

T. G. Nikitina

Saint Petersburg State University

Email: cambala2007@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-9006-9738

E. I. Rogaleva

Pskov State University

Email: k-o-t-2021@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-9963-4203

References

  1. Амиров К. Ф. Казанских улиц имена / К. Ф. Амиров, Р. Х. Ахметзянова, Р. Г. Вениаминов. — Казань : Центр инновационных технологий, 2008. — 589 с. — ISBN 9785-93962-293-6.
  2. Аринина Е. П. Структурные особенности русских экклезионимов / Е. П. Аринина // Вестник Самарского государственного университета. — 2008. — № 5—2 (64). — С. 37—43.
  3. Бекоева И. Д. Способы обеспечения адекватности перевода этномаркированных экклезионимов / И. Д. Бекоева // Иностранные языки в высшей школе. — 2023. — № 3 (66). — С. 67—75. — doi: 10.37724/RSU.2023.66.3.008.
  4. Варламова М. П. О чем рассказывают географические названия / М. П. Варламова, Г. В. Галактионова, Л. С. Головина // Учебный лингвокультурологический словарь. — Псков : Логос, 2012. — 138 с. — ISBN 978-5-93066-084-8.
  5. Веселова Е. Г. Христианские культовые сооружения и их народно-разговорные номинации (на материале текстов Е. В. Честнякова и живых поунженских говоров) / Е. Г. Веселова // Неофилология. — 2021. — Т. 7. — № 27. — С. 393—401. — doi: 10.20310/2587-6953-2021-7-27-393-401.
  6. Волкова В. Я. Экклезионимы объектов псковской школы архитектуры. Русско-немецкий глоссарий / В. Я. Волкова, Л. А. Лекарева, И. И. Храпченкова // Филология. — 2017. — № 2 (8). — С. 87—91.
  7. Вострокнутов А. В. Особенности наименования храмов горнозаводских поселков Пермской губернии / А. В. Вострокнутов // Труды Камской археолого-этнографической экспедиции. — 2021. — № 19. — С. 153—166. — doi: 10.24412/2658-7637-202119-153-166.
  8. Головина Л. С. Псковские городские названия. Лингвокультурологический словарь / Л. С. Головина, А. А. Егорова, А. А. Кузина. — Псков : Логос, 2018. — 150 с. — ISBN 978-5-9908858-5-1.
  9. Горбаневский М. В. Улицы Старой Руссы : история в названиях / М. В. Горбаневский, М. И. Емельянова. — Москва : Медея, 2004. — 384 с. — ISBN 5-7254-005-15.
  10. Горлова Т. В. Историко-этимологическая интерпретация старинных годонимов города Нерехты в центральной России / Т. В. Горлова, Г. Д. Неганова // Вопросы ономастики. — 2022. — Т. 19. — № 2. — С. 250—262. — doi: 10.15826/vopr_onom.2022.19.2.027.
  11. Заонегина В. В. Репрезентация христианского компонента в ономастиконе малого города (на примере г. Торжка) / В. В. Заонегина // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». — 2021. — № 1 (68). — С. 211—215. — doi: 10.26456/vtfilol/2021.1.211.
  12. Кожевникова Ю. Н. Посвящения престолов приходских церквей Кольского благочиния в первой половине XIX века / Ю. Н. Кожевникова // Труды Кольского научного центра РАН. Серия : Естественные и гуманитарные науки. — 2023. — Т. 2. — № 4. — С. 95—102. — doi: 10.37614/2949-1185.2023.2.4.008.
  13. Лукина О. А. Экклезионимика как особое направление ономастики: проблемное поле, перспективы развития / О. А. Лукина // Вестник Мозырского государственного педагогического университета им. И. П. Шамякина. — 2022. — № 1 (59). — С. 111—116.
  14. Миниярова Д. Р. Принципы классификации урбанонимической лексики / Д. Р. Миниярова // Тенденции развития науки и образования. — 2023. — № 98-7. — С. 55—58. — doi: 10.18411/trnio-06-2023-365.
  15. Разумов Р. В. Русская урбанонимия и ее лексикографическое представление : проблемы и перспективы / Р. В. Разумов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2023. — Т. 16. — Выпуск 12. — С. 4166—1471. — doi: 10.30853/phil20230633.
  16. Рачинский Я. З. Полный словарь названий московских улиц / Я. З. Рачинский. — Москва :, 2011. — 604 с. — ISBN 978-5-85209-263-2.
  17. Рогалёва Е. И. История региона в названиях улиц. Лингвокраеведческий словарь / Е. И. Рогалёва, Т. Г. Никитина, М. И. Муратова. — Псков : Логос, 2018. — 116 с. — ISBN 978-5-9908858-1-3.
  18. Рогалёва Е. И. Прогулки по Пскову с экскурсоводом Барсиком / Е. И. Рогалёва, И. Ю. Стигина. — Псков : Логос, 2017. — 140 с. — ISBN 978-5-9908858-6-8.
  19. Тысевич О. А. Система годонимов города Оренбурга : материалы для электронного словаря / О. А. Тысевич, М. В. Голубева, Е. Н. Бекасова // Всероссийский форум русского языка, посвященный наследию академика И. И. Срезневского. Сборник материалов. — Рязань : РГУ им. С. А. Есенина, 2016. — С. 121—122. — ISBN 978-5-88006-975-0.
  20. Хисамитдинова Ф. Г. Русско-башкирский словарь-справочник названий улиц городов Республики Башкортостан / Ф. Г. Хисамитдинова, З. А. Сиразитдинов, Н. Ф. Суфьянова. — Уфа : ИИЯЛ УНЦ РАН, 2009. — 309 с. — ISBN 978-5-85051-493-8.
  21. Шмелева Т. В. Годонимическая лексикография : административная, историческая и ономастическая информация / Т. В. Шмелева // Теоретическая семантика и идеографическая лексикография : Словарь. Дискурс. Корпус. — Екатеринбург : УРФУ, 2019-б. — С. 201—209. — ISBN 978-5-6041789-9-7.
  22. Шмелева Т. В. Имена новгородских храмов в современном ономастиконе / Т. В. Шмелева // Ученые записки Новгородского государственного университета. — 2019-а. — № 2 (20). — С. 30. — doi: 10.34680/2411-7951.2019.2(20).30.
  23. Шмелева Т. В. Названия монастырей в новгородском ономастиконе / Т. В. Шмелева // Вопросы ономастики. — 2020. — Т. 17. — № 2. — С. 186—200. — doi: 10.15826/vopr_onom.2020.17.2.023.
  24. Юе Цюй. Московские годонимы : способы представления лингвокультурной информации в топонимической базе данных обучающего типа / Юе Цюй // Полилингвальность и транскультурные практики. — 2021. — Т. 18. — № 3. — С. 315—323. — doi: 10.22363/2618-897X-2021-18-3-315-323.
  25. Яник-Борецка К. Места-палимпсесты Санкт-Петербурга и их названия / К. Яник-Борецка // Urbis et Orbis. Микроистория и семиотика города. — 2022. — № 1 (2). — С. 142—156. — doi: 10.34680/urbis-2022-1(2)-142-156.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2024 Nikitina T.G., Rogaleva E.I.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).