“Yü Sī” (“Threads of Words”) Literary Society and Birth of Modern Chinese Essayism
- Authors: Zakharova N.V.1
-
Affiliations:
- А.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
- Issue: Vol 14, No 3 (2025)
- Pages: 178-195
- Section: LITERARY STUDIES. FOLKLORE
- URL: https://journals.rcsi.science/2225-756X/article/view/295443
- DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-3-178-195
- ID: 295443
Cite item
Full Text
Abstract
This article examines the activities of Chinese writers and critics who were part of the “Yü Sī” (“Threads of Words”) literary society during the 1920s and 1930s. Initially publishing a weekly journal of the same name in Beijing and later in Shanghai, the society played a crucial role in the evolution of modern Chinese literature. The relevance of this study lies in its aim to fill gaps in the understanding of the literary process in China during this period. The novelty of the research is highlighted by the analysis of essays published in “Yü Sī” by prominent figures such as Lu Xun, Bing Xin, Zhou Zuoren, and Lin Yutang, whose works significantly influenced contemporary Chinese literature. It is noted that the fascination of Chinese writers with genres such as sanwen (essays), sanwen xiaoshuo (sketches), and sanwen shi (prose poetry) stemmed from their engagement with English and Russian literary traditions. The article characterizes the positioning practices and philosophical underpinnings of the “Yü Sī” journal, where Zhou Zuoren advocated for principles of freedom and spontaneity in both content and form. It is demonstrated that the European essay genre substantially influenced the evolution of traditional Chinese minor genres. The article concludes that the role of the “Yü Sī” society in shaping the essay genre within Chinese literature remains underexplored by Russian sinologists, suggesting avenues for further research.
Keywords
About the authors
N. V. Zakharova
А.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
Email: radaeva2002@gmail.com
References
- Аджимамудова В. С. Юй Дафу и литературное общество «Творчество» / В. С. Аджимамудова. — Москва : Наука, 1971. — 166 с.
- Бин Синь. Возвращение на юг / Бин Синь // Полное собрание сочинений в 8 томах. — Фучжоу : Изд-во Хайся вэньи чубаньшэ, 1994. — Т. 2. — С. 472—502 (冰心:全 集 1-8 (2). —福州:海峡文艺出版社 1994. — 472-504页).
- Бин Синь. Звезды / Бин Синь // Полное собрание сочинений в 8 томах. — Фучжоу : Изд-во Хайся вэньи чубаньшэ, 1994. — Т. 1. — С. 261—314 (冰心:全 集 1-8 (1). —福州:海峡文艺出版社 1994. — 261-314页).
- Ван Вэньдин. Влияние английских эссе на современную бессюжетную прозу Китая/ Ван Вэньдин // «Вэньсюэ пинлунь». — 1987. — № 4. — Режим доступа : https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MDgxOTMwNw==&mid=2654185706&idx=1&sn=e0b3dd4a94f3e5f4ceb130e753f66594&chksm=8bc2d76ebcb55e78e163baf908802778a91f0604a798c73087fecef0487db059343571e47038&scene=27 (дата обращения 21.10.2024) (汪文顶. 英国随笔对中国现代散文的影响《文学评论》— 1987年 — 第4期).
- Ван Лицзюнь. Культура Чжэцзяна и эссе литераторов «Юй си» / Ван Лицзюнь // «Научные записки Чжэцзянского института гуманитарных и естественных наук». — 2020. — № 40 (3). — С. 1—10. (王黎君. 绍兴文理学院 /王黎君 // 浙江王黎君.越文化视阈下的语丝散文研究. 绍兴文理学院学报 — 2020. — 40 (3). 1-10页).
- Вэнь Жумэй. Трансформации реализма в новой литературе / Вэнь Жумэй. — Пекин : Издательство Пекинского университета, 2020. — 275 с. (温儒敏. 新文学现实主义的流变. 北京 北京大学出版社. — 2020. — 275 页).
- Го Вэньсян. Сравнительный анализ эссе Чжоу Цзожэня и английской прозы короткой формы / Го Вэньсян // «Люйлян цзяоюнь сюэюань сюэбао». — 1987. — Выпуск 4. — С. 43—44. (郭文香. 周作人散文与英国随笔的比较研究. 吕梁教育学院学报 — 1987. — 43-44页.
- Категории поэтик в смене литературных эпох / С. С. Аверинцева, М. Л. Андреев, М. Л. Гаспаров, П. А. Гринцер // Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. — Москва : Наследие, 1994. — С. 34—35.
- Куделин А. Б. Перевод во взаимодействии Запада и Востока / А. Б. Куделин // Перевод, интерпретация, комментарий в литературах Востока и Запада. — Москва : ИМЛИ, 2023. — С. 120—136.
- Линь Юйтан. Моя страна и мой народ / Линь Юйтан. — Москва : Восточная литература, 2003. — 335 с. — ISBN 978-5-02-036447-9.
- Лу Синь. Кризис эссе/ Лу Синь // «Поток». — 1928. — 1 цзюань. — № 5. — Режим доступа : https://www.baidu.com/ (дата обращения 21.10.2024) (鲁迅:《小品文的危机》鲁迅:《奔流》1928年第1卷第5期).
- Лу Синь. Повести и рассказы / Лу Синь. — Москва : Художественная литература. 1971. — 516 с.
- Лу Синь. Избранное. Перевод с китайского / Лу Синь. — Москва : Художественная литература. 1989. — 512 с.
- Лу Синь. «Сборник трех свободных. Я и основание «Юй сы» / Лу Синь // Полное собрание сочинений. — Пекин : Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ. 1981. — Т. 4. — С. 128—136 (鲁迅:《三闲集·我和〈语丝〉的始终》,《鲁迅全集》第4卷,—北京人民文学出版社1959年版— 128-136).
- Лу Синь. Шелковый зонт. Внезапно пришло в голову / Лу Синь // Полное собрание сочинений. — Пекин : Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ. 1959. — Т. 3. — С. 10—12 (鲁迅:《华盖集·忽然想到(二)》,《鲁迅全集》第3卷,北京人民文学出版社1981年版— 10-12页).
- Ручнина А. В. Поэтика притчи в творчестве Лу Синя (на материале сборника «Дикие травы») / А. В. Ручнина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2015 — № 9. — Ч. 1. — С. 157—160.
- Позднеева Л. Д. Лу Синь. Жизнь и творчество (1881—1936) / Л. Д. Позднеева. — Москва : Издательство Московского университета, 1959. — С. 579.
- Ся Янь. О принципах общества «Юй сы» : структура единомышленников и жанровое смещение (1924—1927)/ Ся Янь // Научный журнал современной литературы. — 2021. — № 10. — Режим доступа : https://www.chinawriter.com.cn/ (дата обращения 21.10.2024) (夏寅. 想象《语丝》的方式:同人结构与文体偏移(1924–1927. 现代文学学报. — 2021. — № 10).
- Чжоу Цзожэнь. Прекрасные эссе / Чжоу Цзожэнь // Чэньбао. — 2021. — С. 7 /( 周作人 «美文». «晨报» — 1921年6月8日第7版).
- Чжоу Цзожэнь. «Юй сы». От редакции / Чжоу Цзожэнь // Юй сы. — 1924. — № 1 (周作人《〈语丝〉发刊辞》(《语丝》1924年11月17日第1期)).
- Цыбина Е. А. Литература периода «движения 4 мая» / Е. А. Цыбина // Литература Востока в новейшее время (1917—1945). — Москва : Изд-во московского университета, 1977. — С. 393.
- Юй Дафу. Предисловие. Новая китайская литература в 10 томах. — Шанхай : Шанхай лянъю иньшуа гунсы, 1935. — Ч. 2. — С. 2—5 (郁达夫:《中国新文学大系·散文二集导言》. —上海: 上海良友图书印刷公司1935年版—2-5页).
- Hsia C. T. A History of Modern Chinese Fiction, 1917—1957 / C. T. Hsia. — New Haven : Yall-University Press, 1961. — 726 p.
Supplementary files

