Определение особенностей метанаучного понятия «compliance» (комплаенс) методами синхронии и диахронии

В статье с целью выявления ряда социально-философских аспектов и религиоведческих оснований изучается современное метанаучное понятие «комплаенс» с помощью лингвистических методов, разработанных Фердинандом де Соссюром. В первой части приводятся ключевые принципы теории языкового знака и описаны два основных метода его изучения: синхрония и диахрония. Во второй части обосновывается экстраполяция лингвистической методологии на философские исследования. В третьей части термин «комплаенс» рассматривается в качестве языкового знака в диахроническом аспекте: от возникновения его корня в протоиндоевропейском языке и до последующих этапов исторической трансформации содержания «означаемого» в латыни, вульгарной латыни, старофранцузском и английском языках. Выявлено первоначальное применение понятия в английском языке в социальном и религиозном значениях как добровольное или вынужденное подчинение властям, политическим обстоятельствам, общественным нормам, дипломатическим договоренностям, канонам веры и пр. Затем приводятся синхронические данные об актуальных коннотациях термина «комплаенс» в медицине, экономике, инженерии, юриспруденции, информатике и других науках, выявляется современная тенденция применения данного понятия в религиоведческих исследованиях, описываемого таким образом, что новое осмысление термина «комплаенс» в области религии и религиоведения выступает как возвращением к его истокам. Данный пример подтверждает принцип Ф. де Соссюра о произвольности соотношения означающего с означаемым в языковом знаке, которая неизменно опирается на историческую традицию.