🔧На сайте запланированы технические работы
25.12.2025 в промежутке с 18:00 до 21:00 по Московскому времени (GMT+3) на сайте будут проводиться плановые технические работы. Возможны перебои с доступом к сайту. Приносим извинения за временные неудобства. Благодарим за понимание!
🔧Site maintenance is scheduled.
Scheduled maintenance will be performed on the site from 6:00 PM to 9:00 PM Moscow time (GMT+3) on December 25, 2025. Site access may be interrupted. We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding!

 

Optimisation of the English teaching process to bilinguals: Specifics of working with students from Asian countries

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Background. The article explores the strategies of the English teaching process to the native bilinguals from Asian countries using the example of students from Turkmenistan speaking Russian, English and Turkmen. The article pays special attention to the analysis of key linguistic, cognitive and sociocultural characteristics of this category of students determined by the influence of their native language and educational culture, and also examines the specific didactic challenges that arise when working with three languages belonging to different language families (Slavic, Germanic, Turkic).

Relevance of the study is determined by the need to optimize the process of teaching English as a third language to Turkmen students, reduce the impact of interference in learning and create conditions to the educational process.

Purpose. Based on the principles of interference, strategic approach and efficient use of digital resources, to propose a comprehensive methodological model aimed at overcoming typical difficulties (phonetic, grammatical and pragmatic), development of communicative competence and taking into account cultural aspects of learning to improve the effectiveness of the educational process.

Materials and methods. The authors used theoretical and empirical research methods. The methodological and theoretical basis of the study are the papers of Russian and foreign researchers. Generalized pedagogical experience of teaching English and knowledge obtained as a result of empirical observations and methodological techniques made it possible to identify ways to optimize the educational process.

Results. A comprehensive and flexible methodological model for teaching English to students from Asian countries is described using the example of teaching Turkmen students majoring in “Pedagogical education”; methods for optimizing the educational process and increasing motivation taking into account linguistic, sociolinguistic and cognitive factors have been identified.

Practical implications. The use of this integrated approach is possible at a university when teaching English to foreign students from Asian countries.

About the authors

Nadezhda A. Sytina

Volgograd State University

Author for correspondence.
Email: n.sytina@volsu.ru
ORCID iD: 0000-0001-8247-6157
SPIN-code: 8945-2414
ResearcherId: Y-2887-2018

Сand. Sci. (Philology), Associate Professor, Foreign Language Communication and Language Education Department

 

Russian Federation, 100, Prospekt Universitetskij, Volgograd, 400062, Russian Federation

Elena Yu. Ladonina

Volgograd State University

Email: e.ladonina@volsu.ru
ORCID iD: 0000-0002-3369-3806
SPIN-code: 7927-8926
ResearcherId: Y-2896-2018

Сand.  Sci. (History), Associate Professor, Foreign Language Communication and Language Education Department

 

Russian Federation, 100, Prospekt Universitetskij, Volgograd, 400062, Russian Federation

References

  1. Zimnyaya, I. A. (1991). Psychology of teaching foreign languages in school. Moscow: Prosveshchenie, 222 p.
  2. Karpova, A. M. (2017). Analysis of phonetic systems of English and Turkmen languages (forecast regarding TurkmenEnglish interference). In Philological Sciences in Russia and Abroad: Proceedings of the 5th International Scientific Conference (pp. 31–34). Saint Petersburg: Svoe Izdatelstvo. Retrieved from https://moluch.ru/conf/phil/archive/258/13011 (accessed: 20.05.2025)
  3. Kostomarov, V. G., & Mitrofanova, O. D. (1989). Native language and other languages. Foreign Language at School, 1, 3–14.
  4. Maysyuk, Yu. L. (2020). Using positive psychology techniques in teaching foreign languages at university. In Practice of Teaching Foreign Languages at the Faculty of International Relations, BSU (Issue X, pp. 61–63). Minsk: BSU. Retrieved from https://elib.bsu.by/handle/123456789/253213 (accessed: 25.05.2025)
  5. Minenkova, N. V. (2019). Considering features of the Turkmen language in teaching Russian as a foreign language to students from Turkmenistan. In Proceedings of the 57th Annual Scientific Conference of Teachers and Researchers at VSUIT for 2018 (in 3 parts, Part 3, p. 68) (O. S. Korneeva, Ed.). Voronezh: Voronezh State University of Engineering Technologies.
  6. Positive psychology. (2022). Retrieved from https://www.psychologos.ru/articles/view/pozitivnaya-psihologiya (accessed: 15.05.2025)
  7. Porshneva, E. R., & Krasnova, M. A. (2021). Teaching foreign languages in the context of positive psychology. Language and Culture, 53, 255–269.
  8. Solodushkina, M. V. (2012). Positive psychology: Achievements, challenges, and prospects. Psychological Research, 5(24). Retrieved from http://psystudy.ru (accessed: 10.06.2025)
  9. Brown, H. D. (2007). Principles of language learning and teaching (5th ed.). New York: Longman, Pearson Education, 423 p.
  10. Collins English Dictionary. Retrieved from https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english (accessed: 15.06.2025)
  11. Cortazzi, M., & Jin, L. (1996). Cultures of learning: Language classrooms in China. In H. Coleman (Ed.), Society and the language classroom (pp. 169–206). Cambridge University Press.
  12. Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press, 824 p.
  13. Fredrickson, B. L., & Losada, M. F. (2005). Positive affect and the complex dynamics of human flourishing. American Psychologist, 60(7), 678–686.
  14. Hu, G. (2002). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language, Culture and Curriculum, 15(2), 93–105.
  15. McKay, S. L., & BokhorstHeng, W. D. (2008). International English in its sociolinguistic contexts: Towards a socially sensitive EIL pedagogy. Routledge, 228 p.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».