Legal Ground of Artificial Termination of Pregnancy at Woman Request: Russian and French Experience

封面

如何引用文章

全文:

详细

The article provides a comparative legal analysis of legislation of Russia and France regulating relations linked with the question of the artificial termination of pregnancy (abortion) at the request of the woman. First, the evolution of the development of abortion legislation in Russia and France is examined, then the provisions of the legislation on abortion at the present stage are highlighted, the legal nature of the right to abortion is determined and how this right relates to the right to life of the unborn child is established. Special attention is paid to government support for families with children in both countries. The policy of the Russian (Soviet) state on abortion is not consistent. In 1920, abortions in Russia were allowed, in 1936 they were prohibited, in 1955 theywere allowed again, and since 2011, some restrictions have been re-established for abortions. Abortion legislation in France has developed along the path of liberalization. The gestational age within which an abortion can be performed at a woman’s request has changed from 10 weeks (in 1975) to 12 weeks (in 2001), and since 2022 it is 14 weeks (in Russia— 12 weeks). In 2014, the condition previously required for a voluntary abortion, namely the woman’s distress, was removed. In 2016, the period for a woman to consider the abortion decision disappeared from French legislation. However, woman’s right to an abortion is in conflict with the unborn child’s right to life. This contradiction is resolved as follows: a woman’s right to freedom is limited by the duration of pregnancy, as well as other rules established by law; after this period, the law ensures protection of the unborn child’s right to life. High and stable birth rates in France are the result of government demographic policies aimed at rise of population by supporting families with children. The authors believe that the policy of banning and restricting abortion in Russia will not lead to an increase in birth rates. More effective measures of state support are needed.

作者简介

Natalia Rostovtseva

National Research University Higher School of Economics

Email: noreply@hse.ru
ORCID iD: 0000-0003-3461-5014
Candidate of Sciences (Law), Associate Professor

Christofe Hutchinson

Financial University under the Government of Russian Federation

Email: Kyychinson@fa.ru
Senior Lecturer

参考

  1. Avdeev A., Blum A., Troitskaya I. (1994) Histoire de la statistique de l'avortement en Russie et en URSS jusqu'en 1991. Population, no. 4-5, pp. 903-934. DOI:https://doi.org/10.2307/1533663
  2. Binet J.-R. (2023) Droit de la bioéthique. Paris: Lextenso, 390 p.
  3. Bricker G. (2015) Le droit de la génétique: à la recherche d'une branche du droit. Paris : l'Harmattan, 848 p.
  4. Danilova S.I. (2023) Abortion in Russia: historical and modern aspects. Grazhdanin i pravo=Citizen and Law, no. 8, pp. 33-42 (in Russ.)
  5. Drobizhev V.Z. (1987) At the origins of Soviet demography. Moscow: Mysl', 221 p. (in Russ.)
  6. Fioshin A.V. (2022) On the basis of the formation of state policy to support families and preserve traditional family values (or the concept of four “I”). Notarius=Notary, no. 6, pp. 22-26 (in Russ.)
  7. Kenenova I.P. (2018) Constitutional and legal aspects of the ban on abortion in the Russian Federation: issues and prospects. Zakonodatel'stvo=Legislation, no. 2, pp. 35-42 (in Russ.)
  8. Kostenko O.V., Morozov R.V. (2012) Legislative consolidation of the right for protection of reproductive health. Sotsial'noye i pensionnoye pravo=Social and Pension Law, no. 4, pp. 25-28 (in Russ.)
  9. Lebina N. (2007) “Towards the numerous statements of working women...” Abortion policy as a mirror of Soviet social care. In: Soviet social policy of the 1920s-1930s: ideology and everyday life. P. Romanov and E. Yarskaya-Smirnova (eds.). Moscow: Variant, pp. 228-241 (in Russ.)
  10. Markova E.N. (2020) Refusal to fulfill a legal obligation for reasons of conscience and religious beliefs: criteria for assessing and protecting individual's beliefs. Konstitutsionnoye i munitsipal'noye pravo=Constitutional and Municipal Law, no. 3, pp. 33-45 (in Russ.) DOI:https://doi.org/10.18572/1812-3767-2020-3-33-45
  11. Rashidkhanova D.K. (2007) Reproductive rights of the individual: essence and legal nature. Sotsial'noye i pensionnoye pravo=Social and Pension Law, no. 4, pp. 40-44 (in Russ.)
  12. Rousset G. (2022) L'interruption de grossesse en droit comparé. Entre cultures et universalisme. Bruxelle: Bruylant, 440 p.
  13. Sadvokasova E.A. (1969) Socio-hygienic aspects of family size regulation. Moscow: Meditsina, 192 p. (in Russ.)
  14. Sakevich V.I., Denisov B.P., Nikitina S. Yu. (2021) Termination of pregnancy in Russia according to official statistics. Sotsiologicheskie issledovaniya= Sociological Researches, no. 9, pp. 42-53 (in Russ.)
  15. Zakharov S. V., Sakevich V. I. (2022) Long-term trends in the level of fertility and problems of its control at the intra-family level in modern Russia. In: Population of Russia 2019: 27th annual demographic report. Moscow: HSE Publishers, pp. 113154 (in Russ).

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

版权所有 © Rostovtseva N., Hutchinson C., 2023

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».