Errors in the written public speech of politicians as a reflection of the development trends of the modern French language

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Importance. Spontaneous public speech has become a modern reality in just over a decade, which explains the insufficient study of this phenomenon and determines the novelty of this study at the current stage of linguistic development. The characteristic of the concept of “linguistic error” using the example of the French language, highlighting the significance of this work in the contemporary intercultural space is given.

Research methods. This study describes and analyzes in detail examples of errors, selected using a continuous sampling method from the written public speech of French political figures. The material is based on online resources that provide access to the written public speeches of French politicians and studies conducted in this area by major French print media outlets such as Le Figaro, Le Monde, RTL, and others.

Results and Discussion. The research discusses the definitions of linguistic norms, analyzes and identifies the main types of language errors in the written public speech of political figures of the modern French Republic, provides justifications from the point of view of linguistic (the main trends in the development of the language) and extralinguistic factors, which is necessary for understanding the vectors of development of the modern French language, its current normative status and the rules of communication.

Conclusion. The appearance of spelling, grammatical and lexical errors in the written speech of politicians may indicate a tolerant attitude of modern French society towards such errors due to their frequency, which allows us to discuss the direction of development of the French language, which, under the influence of English, is beginning to show a tendency towards simplification.

About the authors

A. V. Zykova

Moscow State Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

Email: an.zykova@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-3958-6518
SPIN-code: 2156-5066
ResearcherId: V-8741-2017

Cand. Sci. (Education), Associate Professor of Foreign Languages Department

Russian Federation, 76 Vernadskogo Ave., Moscow, 119454, Russian Federation

L. A. Nezhina

Moscow State Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

Author for correspondence.
Email: Lar.ren@mail.ru
ORCID iD: 0009-0005-2989-7100
SPIN-code: 1143-8476

Cand. Sci. (Philology), Associate Professor, Associate Professor Foreign Languages Department

Russian Federation, 76 Vernadskogo Ave., Moscow, 119454, Russian Federation

References

  1. Gavrilov L.A. (2018). Political discourse in the conditions of information/psychological warfare. Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika = Ecology of Language and Communicative Practice, no. 2 (13), pp. 89-98. (In Russ.) https://doi.org/10.17516/2311-3499-020, https://elibrary.ru/phxoxr
  2. Ermina A.Yu. (2024). Strategii massovogo kommunikativnogo vozdeistviya v politicheskom diskurse (na materiale frantsuzskogo yazyka). Cand. Sci. (Philology) diss. Moscow, 220 p. (In Russ.)
  3. Zaripov R.I. (2025). Kommunikativnaya matritsa informatsionno-psikhologicheskogo vozdeistviya. Cand. Sci. (Philology) diss. abstr. Moscow, 40 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/hrojum
  4. Balashova L.V. (2020). Speech errors in political media discourse: metaphors and idioms. Izvestiya Sara-tovskogo universiteta. Novaya seriya. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika = Izvestiya of Saratov University. New Series. Series: Philology. Journalism, vol. 20, no. 2, pp. 124-130. (In Russ.) https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-2-124-130, https://elibrary.ru/drubdr
  5. Gulyaeva E.V., Makarova M.V., Nikitina I.S. (2019). Communicative failures in the speech of politicians. Politicheskaya lingvistika = Political Linguistics, no. 3 (75), pp. 38-45. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-03-04, https://elibrary.ru/lkdbwr
  6. Zykova A.V., Sorokovykh G.V. (2024). Political correctness as the ability to avoid incorrect interaction with representatives of other cultures. Sbornik statei po itogam 9 Mezhdunarodnoi konferentsii «Yazyk i deistvi-tel’nost’. Nauchnye chteniya na kafedre romanskikh yazykov im. V.G. Gaka» = Proceedings on the Results of the 9th International Scientific and Practical Conference “Language and Reality. Scientific Readings at the V.G. Gak Department of Romance Languages”. Moscow, pp. 368-376. (In Russ.) https://elibrary.ru/haicna
  7. Borisenko V.A., Mkrtchyan T.Yu. (2020). Occasionalism as a manipulative speech unit in political dis-course. Gumanitarnye i sotsial’nye nauki = The Humanities and Social Sciences, no. 6, pp. 85-96. (In Russ.) https://doi.org/10.18522/2070-1403-2020-83-6-85-96, https://elibrary.ru/byeesk
  8. Bragina N.G. (2019). Speech missteps in Internet communication. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta = Tomsk State University Journal, no. 444, pp. 5-13. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/15617793/444/1, https://elibrary.ru/clajba
  9. Zavadskaya Yu.O., Bogdanova-Beglaryan N.V. (2019). Slips of the tongue as a specific component of oral spontaneous speech (monologue vs dialogue). Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya = Perm University Herald. Russian and Foreign Philology, vol. 11, no. 1, pp. 14-24. (In Russ.) https://doi.org/10.17072/2073-6681-2019-1-14-24, https://elibrary.ru/fozhcj
  10. Ovchinnikova I.G., Cherepanova L.L. (2022). The mechanisms of deviation from norms in computer-mediated communication. Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly = Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education, no. 6, pp. 12-20. (In Russ.) https://doi.org/10.20339/PhS.6-22.012, https://elibrary.ru/hmtorg
  11. Rosenblum M., Schroeder J., Gino F. (2020). Tell it like it is: When politically incorrect language promotes authenticity. Journal of Personality and Social Psychology, no. 119 (1), рр. 75-103. https://doi.org/10.1037/pspi0000206
  12. Zalevskaya A.A. (2009). Speech error as a scientific research tool. Voprosy psikholingvistiki = Journal of Psycholinguistics, no. 9, pp. 6-22. (In Russ.) https://elibrary.ru/laulgl
  13. Zamanstanchuk D.E. (2017). The notion of linguistic error in the modern scientific paradigm. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philology. Theory & Practice, no. 5-2 (71), pp. 76-79. (In Russ.) https://elibrary.ru/yktjlb
  14. Tezekbaeva G.A. (2012). An innuendo as a communicative pragmatic occurrence. Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya. Humanitates = Tyumen State University He-rald. Humanities Research. Humanitates, no. 1, pp. 193-197. (In Russ.)
  15. Zykova A.V., Nezhina L.A. (2024). Typology of speech errors by native speakers (on the example of the French language). Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review. Series: Humanities, vol. 29, no. 2, pp. 428-437. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2024-29-2-428-437, https://elibrary.ru/fdochx
  16. Nezhina L.A. (2019). Some trends in the grammatical norm in modern French. Voenno-gumanitarnyi al’manakh: lingvistika, vol. 1, issue 4, pp. 206-214. (In Russ.)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».