Validation of the Russian version of the Continuous Performance Test—Identical Pairs tool Implemented on the Inquisit software platform

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

BACKGROUND: Impairments in selective attention are a major indicator of cognitive deficit in schizophrenia. However, there is a lack of psychodiagnostic tools adapted into Russian for the objective and accurate evaluation of such impairments.

AIM: To translate into Russian, adapt, and validate the Continuous Performance Test—Identical Pairs (CPT-IP) tool implemented on the Inquisit software platform.

METHODS: In total, 67 individuals were examined: 34 presumed mentally healthy individuals (15 men, 19 women, average age 22.5 [20.0; 43.3] years); 33 patients with schizophrenia (13 men, 20 women, average age 37.2 [25.2; 48.5] years). A translation of the original English-language CPT–IP script was performed and validated by the authors of the tool. The Russian version was made available in the Inquisit library. For each participant, a study was conducted using the Russian-language CPT–IP script, the cancellation test, the number search test and the ten-word recall test, as well as a retest using CPT–IP.

RESULTS: The Cronbach’s alpha coefficient was 0.73 for both samples, reflecting a sufficient internal consistency of the method. A statistically significant negative correlation was found between the DPrime indicators in CPT–IP and the number of errors in the cancellation test, which confirms the convergent validity of CPT–IP for assessing selective attention. Discriminant validity was demonstrated by the absence of significant correlations between the CPT–IP indicators and the results of the ten-word recall test in both samples. The test-retest reliability reached a significantly high level according to the Chaddock scale.

CONCLUSION: The translated into Russian and adapted CPT–IP tool has a sufficient internal consistency, convergent and discriminant validity, as well as a sufficient test-retest reliability, which allows recommending it for use in research on cognitive impairments in patients with schizophrenia.

About the authors

Ilya A. Fedotov

Ryazan State Medical University

Author for correspondence.
Email: ilyafdtv@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-2791-7180
SPIN-code: 4004-4132

MD, Cand. Sci. (Medicine), Assistant Professor

Russian Federation, Ryazan

Dmitri I. Shustov

Ryazan State Medical University

Email: dmitri_shustov@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-7803-3388
SPIN-code: 3887-5475

MD, Dr. Sci. (Medicine), Professor

Russian Federation, Ryazan

Anna G. Faustova

Ryazan State Medical University

Email: a.faustova@rzgmu.ru
ORCID iD: 0000-0001-8264-3592
SPIN-code: 5869-7409

Cand. Sci. (Psychology), Assistant Professor

Russian Federation, Ryazan

Victoria A. Ershova

Ryazan State Medical University

Email: viktoriyershova420@gmail.com
ORCID iD: 0009-0003-9481-7643
Russian Federation, Ryazan

Anastasia S. Lapatina

Ryazan State Medical University

Email: lapatinanass@icloud.com
ORCID iD: 0009-0009-0059-7568
Russian Federation, Ryazan

References

  1. Bismark AW, Thomas ML, Tarasenko M, et al. Reverse translated and gold standard continuous performance tests predict global cognitive performance in schizophrenia. Transl Psychiatry. 2018;8(1):80. doi: 10.1038/s41398-018-0127-5
  2. Lepilkina TA, Rupchev GE, Morozova MA, Enikolopov SN. Complexes of psychometric techniques for assessing cognitive functions in schizophrenia. Moscow; 2016. 24 p. (In Russ.) EDN: XRSMTF
  3. Ransing R, Sakekar GS, Grigo O, Khairkar P. Bedside assessment of cognitive heterogenety with clock drawing performance among clinical subtypes of schizophrenia — preliminary study. I.P. Pavlov Russian Medical Biological Herald. 2025;33(1):37–48. doi: 10.17816/PAVLOVJ501723
  4. Zorin RA, Medvedeva YI, Kurepina IS, et al. Distribution of physiological resources and effectivity of purposeful activity of patients with epilepsy. I.P. Pavlov Russian Medical Biological Herald. 2018;26(3):369–379. doi: 10.23888/PAVLOVJ2018263369-379
  5. De Clercq A, Crombez G, Buysse A, Roeyers H. A simple and sensitive method to measure timing accuracy. Behav Res Methods Instrum Comput. 2003;35(1):109–115. doi: 10.3758/bf03195502
  6. Hahn E, Vollath A, Ta TTM, et al. Assessing long-term test-retest reliability of the CPT-IP in schizophrenia. PLoS One. 2014;9(1):e84780. doi: 10.1371/journal.pone.0084780
  7. Cornblatt BA, Risch NJ, Faris G, et al. The Continuous Performance Test, identical pairs version (CPT-IP): I. New findings about sustained attention in normal families. Psychiatry Res. 1988;26(2):223–238. doi: 10.1016/0165-1781(88)90076-5
  8. Franke P, Maier W, Hardt J, et al. Attentional abilities and measures of schizotypy: their variation and covariation in schizophrenic patients, their siblings, and normal control subjects. Psychiatry Res. 1994;54(3):259–272. doi: 10.1016/0165-1781(94)90020-5
  9. Rutschmann J, Cornblatt B, Erlenmeyer-Kimling L. Sustained attention in children at risk for schizophrenia. Report on a continuous performance test. Arch Gen Psychiatry. 1977;34(5):571–575. doi: 10.1001/archpsyc.1977.01770170081007
  10. Dutterer J, Bansal S, Robinson B, Gold Jm. Sustained attention deficits in schizophrenia: Effect of memory load on the Identical Pairs Continuous Performance Test. Schizophr Res Cogn. 2023;33:100288. doi: 10.1016/j.scog.2023.100288
  11. Nuechterlein KH, Green MF, Calkins ME, et al. Attention/vigilance in schizophrenia: performance results from a large multi-site study of the Consortium on the Genetics of Schizophrenia (COGS). Schizophr Res. 2015;163(1–3):38–46. doi: 10.1016/j.schres.2015.01.017
  12. Koide T, Aleksic B, Kikuchi T, et al. Evaluation of factors affecting continuous performance test identical pairs version score of schizophrenic patients in a Japanese clinical sample. Schizophr Res Treatment. 2012;2012:970131. doi: 10.1155/2012/970131
  13. Koppe F. A comparison of CPT-IP performance in schizophrenia patients, bipolar disorder patients and healthy controls. PhD Thesis; 2020. URL: http://urn.nb.no/URN:NBN:no-85281
  14. Lei D, Li W, Qin K, et al. Effects of short-term quetiapine and lithium therapy for acute manic or mixed episodes on the limbic system and emotion regulation circuitry in youth with bipolar disorder. Neuropsychopharmacology. 2023;48(4):615–622. doi: 10.1038/s41386-022-01463-6
  15. Yanovsky TS. Diagnostics of mental patients and internal picture of the disease. Personality in a Changing World: Health, Adaptation, Development. 2017;5(4):569–597. doi: 10.23888/humJ20174569-597 EDN: ZXWXWT

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download
2. Fig. 1. Illustration of the CPT-IP script operation.

Download (226KB)
Indexing metadata

Copyright (c) 2025 Eco-Vector

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».