The metrics of poems written by Antonina A. Kymytval in Chukchi

Cover Page

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

This article explores the metrics of poems written by the poet Antonina A. Kymytval. The meter of the verse, written in Chukchi, has not been explored before. I collected a corpus of 40 texts and glossed them manually. After that, I analyzed the number of syllables in a line and the placement of word boundaries, stress, and syllables of different weight in the poems from the corpus. It turned out that the meter of Kymytval’s poems is syllabic; the position of word boundaries, both obligatory and optional, is regulated. The features of neither tonic nor quantitative metrics are detected. Due to the regular pattern of word boundaries, the length of words in Kymytval’s poems is different from the one in spontaneous Chukchi speech. These data show how the verse written in a polysynthetic language can be structured and how it differs from prose.

About the authors

L. A Barkova

HSE University

Email: labarkova@hse.ru
Moscow, Russia

References

  1. Венстен 2018 — Венстен Ш. Чукотско-французско-англо-русский словарь. 2-е изд. В 3 т. СПб.; Анадырь: Лема, 2018.
  2. Weinstein Ch. Chukotsko-frantsuzsko-anglo-russkii slovar’ [Chukchi-French-
  3. English-Russian dictionary]. 2nd edn. In 3 vols. St. Petersburg; Anadyr: Lema, 2018.
  4. Венстен-Тагрина 2008 — Венстен-Тагрина З. В. Феномен личной песни в традиционной культуре чукчей. Автореферат дис. … канд. культурологических наук. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2008.
  5. Weinstein-Tagrina Z. V. Fenomen lichnoi pesni v traditsionnoi kul’ture chukchei [The phenomenon of a personal song in Chukchi cultural tradition]. Candidate diss. abstract. St. Petersburg: Herzen Univ., 2008.
  6. Виняр 2017 — Виняр А. И. Чукотские глагольно-глагольные комплексы и схожие конструкции в других языках. Малые языки, 2017, 4: 5–13.
  7. Vinyar A. I. Chukchi verb-verb complexes and similar constructions in other languages. Malye yazyki, 2017, 4: 5–13.
  8. Виняр 2018 — Виняр А. И. Инкорпорация прямого объекта. Грамматический очерк. Рук., 2018.
  9. Vinyar A. I. Noun incorporation in Chukchi. Grammaticheskii ocherk. Ms., 2018.] https://chuklang.ru/media/sketch/ckt_AV_DO_incorporation.pdf.
  10. Виняр 2023 — Виняр А. И. Инкорпорация имени в чукотском: силовая динамика и диахроническая типология. Дис. … канд. филол. наук. М.: НИУ ВШЭ, 2023.
  11. Vinyar A. I. Inkorporatsiya imeni v chukotskom: silovaya dimanika i diakhronicheskaya tipologiya [Noun incorporation in Chukchi: Force dynamics and diachronic typology]. Candidate diss. Moscow: HSE Univ., 2023.
  12. Волков, Игнатенко 2018 — Волков О. С., Игнатенко Д. И. Глагольные деривации чукотского языка сквозь призму глагольной множественности.
  13. Volkov O. S., Ignatenko D. I. Verbal derivations in Chukchi towards the domain of pluractionality. Acta Linguistica Petropolitana, 2018, 14(2): 111–131.
  14. Гаспаров 1984/2000 — Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха. М.: Фортуна Лимитед, 2000 (1-е изд. 1984 г.).
  15. Gasparov M. L. Ocherk istorii russkogo stikha [A history of Russian versification]. Moscow: Fortuna Limited, 2000 (1st publ. in 1984).
  16. Гаспаров 1989 — Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха. М.: Наука, 1989.
  17. Gasparov M. L. Ocherk istorii evropeiskogo stikha [A history of European versification]. Moscow: Nauka, 1989.
  18. Корчагин 2021 — Корчагин К. М. Русский стих: цезура. СПб.: Алетейя, 2021.
  19. Korchagin K. M. Russkii stikh: Tsezura [Russian verse: The caesura]. St. Petersburg: Aletheia, 2021.
  20. Кузнецов 2006 — Кузнецов А. Е. Латинская метрика. Тула: Гриф и К, 2006.
  21. Kuznetsov A. E. Latinskaya metrika [Latin metrics]. Tula: Grif and Co, 2006.
  22. Лотман 1998 — Лотман М. О системах стихосложения (преимущественно на материале эстонского и русского стиха).
  23. Lotman M. On versification systems (primarily exemplified by Estonian and Russian verse). Sign Systems Studies, 1998, 26(1): 201–255.
  24. Москвин 2020 — Москвин В. П. Ритмические средства языка: фигуры и стили. М.: Флинта, 2020.
  25. Moskvin V. P. Ritmicheskie sredstva yazyka: figury i stili [The rhythmic means of the language: Figures and styles]. Moscow: Flinta, 2020.
  26. Навасардян 1992 — Навасардян В. С. Метрика восточноармянского стиха. Автореферат дис. …канд. культурологических наук. Ереван: Ереванский государственный ун-т, 1992.
  27. Navasardian V. S. Metrika vostochnoarmyanskogo stikha [Metrics of East Armenian verse]. Candidate diss. abstract. Yerevan: Yerevan State Univ., 1992.
  28. Огрызко 2007 — Огрызко В. В. Чукотские писатели и литераторы. Краткий биографический словарь. Чукотская литература: материалы и исследования. Огрызко В. В. (ред.). М.: Литературная Россия, 2007, 449–481.
  29. Ogryzko V. V. Chukchi writers and literary workers. A short bibliography dictionary. Chukotskaya literatura: materialy i issledovaniya. Ogryzko V. V. (ed.). Moscow: Literaturnaya Rossiya, 2007, 449–481.
  30. Огрызко, Кымытваль 2007 — Огрызко В. В., Кымытваль А. А. Живут сказанья — значит жив народ! Чукотская литература: материалы и исследования. Огрызко В. В. (ред.). М.: Литературная Россия, 2007, 357–365.
  31. Ogryzko V. V., Kymytval A. A. The tales are alive — the people live on! Chukotskaya literatura: materialy i issledovaniya. Ogryzko V. V. (ed.). Moscow: Literaturnaya Rossiya, 2007, 357–365.
  32. Орехов 2019 — Орехов Б. В. Башкирский стих XX века: Корпусное исследование. СПб.: Алетейя, 2019.
  33. Orekhov B. V. Bashkirskii stikh XX veka: Korpusnoe issledovanie [Twentieth-century Bashkir verse: A corpus study]. St. Petersburg: Aletheia, 2019.
  34. Скорик 1961 — Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка. Ч. 1: Фонетика и морфология именных частей речи. М., Л.: Изд-во АН СССР, 1961.
  35. Skorik P. Ya. Grammatika chukotskogo yazyka [Chukchi grammar]. Part 1: Fonetika i morfologiya imennykh chastei rechi [Phonetics and morphology of nominal parts of speech]. Moscow; Leningrad: Press of the Academy of Sciences of the USSR, 1961.
  36. Скорик 1977 — Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка. Ч. 2: Глагол, наречие, служебные слова. Л.: Наука, 1977.
  37. Skorik P. Ya. Grammatika chukotskogo yazyka [Chukchi grammar]. Part 2: Glagol, narechie, sluzhebnye slova [Verb, adverb, function words]. Leningrad: Nauka, 1977.
  38. Снелль 1999 — Снелль Б. Греческая метрика. Торшилов Д. О. (пер. с нем.). М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 1999.
  39. Snell B. Grecheskaya metrika [Greek metrics]. Torshilov D. O. (transl.). Moscow: Yuriy Shichalin’s Museum Greco-Latinum, 1999.
  40. Файер 2016 — Файер В. В. Греческий гекзаметр. Метрика и фонетика. М.: Издательский Дом ВШЭ, 2016.
  41. Fayer V. V. Grecheskii gekzametr. Metrika i fonetika [Greek hexameter. Metrics and phonetics]. Moscow: Press of the HSE Univ., 2016.
  42. Фролов 1991 — Фролов Д. В. Классический арабский стих. История и теория аруда. М.: Наука, 1991.
  43. Frolov D. V. Klassicheskii arabskii stikh. Istoriya i teoriya aruda [Classical Arabic verse. History and theory of arud]. Moscow: Nauka, 1991.__
  44. Шепель 2023 — Шепель Е. А. Реализация гласного шва в зависимости от гармонии слова в чукотском языке. Двадцатая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов. Санкт-Петербург, 23–25 ноября 2023 г. Забелина Е. А., Заика Н. М. (ред.).СПб.: ИЛИ РАН, 2023, 213–216.
  45. Shepel’ E. A. Realization of the schwa vowel depending of vowel harmony in a Chukchi word. The 20th Conf. on Typology and Grammar for Young Scholars. Conf. proc. St. Petersburg, November 23–25, 2023. Zabelina E. A., Zaika N. M. (eds.). St. Petersburg: Institute for Linguistics Studies of the Russian Academy of Sciences, 2023, 213–216.
  46. Aroui 2009 — Aroui J.-L. Proposals for metrical typology. Towards a typology of poetic forms: From language to metrics and beyond. Aroui J.-L., Arleo A. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2009, 1–42.
  47. Dahl 2017 — Dahl Ö. Polysynthesis and complexity. The Oxford handbook of polysynthesis. Fortescue M., Mithun M., Evans N. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2017, 19–29.
  48. Dunn 1999 — Dunn M. J. A grammar of Chukchi. Canberra: Australian National Univ., 1999.
  49. Fabb, Halle 2008 — Fabb N., Halle M. Meter in poetry: A new theory. New York: Cambridge Univ. Press, 2008.
  50. Haspelmath 2018 — Haspelmath M. The last word on polysynthesis: A review article. Linguistic Typology, 2018, 22: 307–326.
  51. Jakobson 1952 — Jakobson R. Studies in Comparative Slavic Metrics. Oxford Slavonic Papers, 1952, 3: 21–66.
  52. Kozlov 2018 — Kozlov A. Case matters for Chukchi NP structure. Working papers. Basic research program “Linguistics”. Moscow: HSE Univ., 2018.
  53. Kurebito 2001 — Kurebito T. On lexical affixes in Chukchi. Endangered languages of the Pacific Rim. Vol. 6: Languages of the Pacific Rim. Miyaoka O., Endo F. (eds.). Osaka: Osaka Gakuin Univ., 2001, 65–84.
  54. Kurebito 2012 — Kurebito T. An outline of valency-reducing operations in Chukchi. Senri Ethnological Studies, 2012, 77: 177–189.
  55. Lotz 1960 — Lotz J. Metric typology. Style in language. Sebeok Th. A. (ed.). Cambridge (MA): MIT Press, 1960, 135–148.
  56. Riad 2017 — Riad T. The meter of Tashlhiyt Berber songs. Natural Language & Linguistic Theory, 2017, 35: 499–548.
  57. Ryan 2011 — Ryan K. M. Gradient syllable weight and weight universals in quantitative metrics. Phonology, 2011, 28(3): 413–454.
  58. Teeuw 1961 — Teeuw A. A critical survey of studies on Malay and Bahasa Indonesia. The Hague: Martinus Nijhoff, 1961.
  59. Teeuw 1966 — Teeuw A. The Malay sha'ir: Problems of origin and tradition. Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde, 1966, 4: 429–446.
  60. Thiesen 1982 — Thiesen F. A manual of Classical Persian prosody: With chapters on Urdu, Karakhanidic and Ottoman prosody. Wiesbaden: Otto Harassowitz, 1982.

Copyright (c) 2025 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».