Mughal Heritage in Delhi: Toponymics Manipulation

Capa

Citar

Texto integral

Acesso aberto Acesso aberto
Acesso é fechado Acesso está concedido
Acesso é fechado Somente assinantes

Resumo

In the post-colonial world, when new nations one after another gained independence and got out of the colonialists hand, “toponymic games” have become a global phenomenon. The main goal of such manipulations was to return historical justice, to remove associations with the oppressive past from the collective memory of citizens. Post-colonial India was also affected by renaming stir at various levels. Toponyms associated with Muslim dynasties began to undergo changes at the most.Muslim dynasties ruled India from the XIII to the mid XIX century. Over this long period of time, they had a great impact on the history and culture of India. Muslim influence especially affected the capital city of Delhi. This significant historical period is also reflected in the toponymy of the city. The article shows how the names of streets associated with the history of Mughal India are being erased from the map of Delhi and from the memory of the inhabitants of Delhi in recent years (often it’s being done at the initiative of politicians affiliated with the pro-Hindu BJP). Each year the New Delhi Municipal Committee receives more than 300 street and park renaming requests. Aurangzeb Road in New Delhi (which name was changed to A.P.J. Abdul Kalam Road in August 2015) was the first to be renamed. In an effort to make nice with the Hindu majority, rename claims are on the rise during India’s election campaigns. Nonmuslims say that all the troubles of the country came to the fore as the result of the Muslim invasion. So, the point of street rename is not in the dissonance of toponyms themselves, but in their meaning.

Texto integral

Acesso é fechado

Sobre autores

Alexandra Kozlova

Center for Indian Studies, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences

Autor responsável pela correspondência
Email: asaf-today@mail.ru
ORCID ID: 0000-0003-3799-6086

Research Fellow

Rússia, Moscow

Bibliografia

  1. Ванина Е.Ю. Индия: история в истории. М., Наука – Восточная литература, 2014.
  2. Tiwari Ananya, Rajput Abhinav. Explained: The process of renaming roads, when such requests are entertained. https://indianexpress.com/article/explained/explained-what-is-the-process-of-renaming-roads-when-are-such-requests-entertained-6542580/ (accessed 09.06.2022)
  3. Rana Yudhvir. DSGMC demands naming Aurangzeb Road after Guru Teg Bahadur’s name. https://timesofindia.indiatimes.com/india/DSGMC-demands-naming-Aurangzeb-Road-after-Guru-Teg-Bahadurs-name/articleshow/45241062.cms (accessed 09.06.2022)
  4. Soofi Mayank Austen. Bye bye, Aurangzeb. https://www.livemint.com/Leisure/zKhIv4dMpjxYLvjFt3DrhK/Bye-bye-Aurangzeb.html (accessed 19.06.2022)
  5. Спектор И.Б. Мусульманская община Дели: проблемы политического представительства в независимой Индии // Ислам в современном мире: внутригосударственный и международно-политический аспекты. 2017. Т. 13, № 4. С. 123–138.
  6. Sharma Sandipan. Renaming Aurangzeb Road after Kalam isn’t right: Delhi was inspired by history not bigotry. https://www.firstpost.com/india/renaming-aurangzeb-road-after-apj-abdul-kalam-new-delhi-was-inspired-by-history-not-bigotry-2416606.html (accessed 09.06.2022)
  7. Tripathi Ashish. Mayawati opposes renaming of Aurangzeb road after Kalam. https://timesofindia.indiatimes.com/india/Mayawati-opposes-renaming-of-Aurangzeb-road-after-Kalam/articleshow/48743885.cms (accessed 15.06.2022)
  8. Nath Damini. Dalhousie Road becomes Dara Shikoh Road. https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/Dalhousie-Road-becomes-Dara-Shikoh-Road/article17201267.ece (accessed 08.07.2022)
  9. Celestine Avinash. Love’s labour brings down hill. https://indianexpress.com/article/news-archive/loves-labour-brings-down-hill/ (accessed 07.06.2022)
  10. Pragya Kaushika. Rename Babar Road after Lt Ummer Fayaz: Tajinder Pal Bagga. https://indianexpress.com/article/cities/delhi/rename-babar-road-after-lt-ummer-fayaz-bagga-4664673 (accessed 21.06.2022)

Declaração de direitos autorais © Russian Academy of Sciences, 2023

Este site utiliza cookies

Ao continuar usando nosso site, você concorda com o procedimento de cookies que mantêm o site funcionando normalmente.

Informação sobre cookies