Отправить статью по E-mail 
Опубликовать комментарии К истории генетической терминологии: какого рода слово «аллель»?
- Авторы: Синюшин А.А.1
-
Учреждения:
- МГУ имени М.В. Ломоносова
- Выпуск: Том 14, № 1 (2016)
- Страницы: 49-54
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/ecolgenet/article/view/2747
- DOI: https://doi.org/10.17816/ecogen14149-54
- ID: 2747
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Термин «аллель» в русскоязычной научной литературе используют и в мужском и в женском грамматическом роде, и «правильное» употребление является предметом дискуссий. В работе рассмотрены история термина в русском научном лексиконе и грамматические основы его рода. На основании статистики употребления слова «аллель» в отечественных генетических журналах сделан вывод о том, что отнесение его к женскому роду имеет явную тенденцию к сокращению и связано почти исключительно с генетической школой Ленинграда-Санкт-Петербурга. Отнесение слова «аллель» к женскому роду в большей степени соответствует традиции заимствования иностранных слов на «-el». Тем не менее преобладающей тенденцией в современной русской генетической литературе следует считать употребление термина в мужском роде.
Ключевые слова
Полный текст
Открыть статью на сайте журналаОб авторах
Андрей Андреевич Синюшин
МГУ имени М.В. Ломоносова
Email: asinjushin@mail.ru
кафедра генетики биологического факультета
Список литературы
- Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов. - М.: Из-во ВНИР, 1995. [Aref’ev VA, Lisovenko LA. English-Russian dictionary of genetic terms. Moscow: VNIRO; 1995. (In Russ).]
- Богданов Е.А. Менделизмь или теорiя скрещиванiя (Новое направленiе в изученiи измѣнчивости и наслѣдственности). - М.: Книгоиздательство студентовь Московскаго сельскохозяйственнаго института, 1914. [Bogdanov EA. Mendelism or theory of crosses (New field in studies on variability and heredity. M.: Knigoizdatel’stvo studentov Moskovskago sel’skokhozyaystvennago instituta; 1914. (In Russ).]
- Даев Е.В. «Я шел в редакцию и в галошах…» // Экол. генетика. - 2014. - Т. 12. - № 4. - С. 44-49. [Daev EV. “I walked in the editorial office and in galoshes…” Ekol. Genetika. 2014;12(4):44-49. (In Russ).]
- Добржанский Ф.Г. Что и как наследуется у живых существ? - Л.: Государственное издательство, 1926. [Dobrzhanskiy FG. What and how is inherited in living things. Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel’stvo; 1926. (In Russ).]
- Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. - М.: Рус. словари, 2003. [Zaliznyak AA. Grammar dictionary of Russian language: Word changes. Moscow: Rus. Slovari; 2003. (In Russ).]
- Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы / Под ред. Н.А. Еськовой. - М.: АСТ, 2014. [Orthoepical dictionary of Russian language: pronouncement, word stress, grammar forms. Ed by N. A. Es’kovoy. Moscow: AST; 2014. (In Russ).]
- Инге-Вечтомов С.Г. Генетика с основами селекции: учебник для студентов высших учебных заведений. - СПб.: Н-Л, 2010. [Inge-Vechtomov SG. Genetics with bases of breeding. Workbook for undergraduate students. Saint Petersburg: N-L; 2010. (In Russ).]
- Иогансен В. Элементы точного учения об изменчивости и наследственности с основами биологической вариационной статистики. - М.; Л.: Сельхозги, 1933. [Iogansen V. The elements of an exact theory of heredity with bases of biological variation statistics. Moscow; Leningrad: Sel’khozgiz; 1933. (In Russ).]
- Каменский А.А., Криксунов Е.А., Пасечник В.В. Биология. Введение в общую биологию и экологию: учебник для общеобразовательных учебных заведений. - М.: Дрофа, 2000. [Kamenskiy AA, Kriksunov EA, Pasechnik VV. Biologiya. Biology. Introduction to general biology and ecology. Workbook for schools. Moscow: Drofa; 2000. (In Russ).]
- Квитко К.В., Захаров И.А. Генетика микроорганизмов: учеб. пособие. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2012. [Kvitko KV, Zakharov IA. Genetics of microorganisms: workbook. Saint Petersburg: St. Petersburg State University; 2012. (In Russ).]
- Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - 2-е изд. - М.: Русский язык, 2000. [Krysin LP. Definition dictionary of foreign words. 2nd ed. Moscow: Russkiy yazyk; 2000. (In Russ).]
- Лобашев М.Е., Ватти К.В., Тихомирова М.М. Генетика с основами селекции. - М.: Просвещение, 1970. [Lobashev ME, Vatti KV, Tikhomirova MM. Genetics with bases of breeding. Moscow: Prosveshchenie; 1970. (In Russ).]
- Мендель Г. Опыты над растительными гибридами / Под ред. Н.И. Вавилова; пер. К. А. Фляксбергера. - М.; Л.: Сельхозгиз, 1935. [Mendel’ G. Experiments on plant hybridization. Ed by N.I. Vavilov. Moscow; Leningrad: Sel’khozgiz; 1935. (In Russ).]
- Мендель Г. Опыты над растительными гибридами / Ред. и коммент. А.Е. Гайсиновича. - М.: Наука, 1965. [Mendel’G. Experiments on plant hybridization. Ed by A.E. Gaysinovich. Moscow: Nauka; 1965. (In Russ).]
- Натали В.Ф. Основные вопросы генетики / Под ред. В.В. Хвостовой. - М.: Просвещение, 1967. [Natali VF. Basic topics of genetics. Ed by V.V. Khvostova. Moscow: Prosveshchenie; 1967. (In Russ).]
- Реймерс Н.Ф. Краткий словарь биологических терминов: книга для учителя. - 2-е изд. - М.: Просвещение, 1995. [Reymers NF. Brief dictionary of biological terms: Book for school teacher. 2nd ed. Moscow: Prosveshchenie; 1995. (In Russ).]
- Сергей Сергеевич Четвериков: Документы к биографии. Неизданные работы. Переписка и воспоминания / Сост. Т.Е. Калинина; отв. ред. И.А. Захаров. - М.: Наука, 2002. [Sergey S. Chetverikov: documents for biography. Unpublished works, letters and memoirs. Ed by I.A. Zakharov. Moscow: Nauka; 2002. (In Russ).]
- Филипченко Ю. А. Генетика. - 2-е изд. - М.; Л.: Государственное издательство, 1929. [Filipchenko YA. Genetics. 2nd ed. Moscow; Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel’stvo; 1929. (In Russ).]
- Baur W, Johannsen W. Elemente der exakten Erblichkeitslehre. Zeitschrift für Induktive Abstammungs- und Vererbungslehre. 1909;2(1):136-137.
- Johannsen W. Elementen der exakten Erblichkeitslehre. Jena: Verlag von Gustav Fischer; 1909.
- Johannsen W. Some remarks about units in heredity. Hereditas. 1923;4(1-2):133-141. doi: 10.1111/j.1601-5223.1923.tb02952.x.
- Johannsen W. Elementen der exakten Erblichkeitslehre mit Grundzügen der Biologischen Variationsstatistik. Jena: Verlag von Gustav Fischer; 1926.
- Shull GH. The word “allele”. Science. 1935;82(2115): 37-38. doi: 10.1126/science.82.2115.37-a.
- Stern C. Über Chromosomenelimination bei der Taufliege. Naturwissenschaften. 1927;15(36):740-746.
