Лингвистическая специфика заголовков как инструмента формирования читательской позиции

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

cтатья посвящена анализу лингвистических особенностей заголовков японских новостных СМИ как инструмента формирования позиции читателя. Объектом анализа является освещение мероприятий, посвящённых 80-летию Победы в Великой Отечественной войне в России, японскими СМИ в период с 4 по 9 мая 2025 года. Цель исследования заключается в выявлении языковых стратегий и тактик, посредством которых крупнейшие национальные издания NHK, Asahi Shimbun и Sankei Shimbun формируют интерпретационные рамки события и побуждают читателя принять транслируемые идеологические установки. Эмпирическим материалом послужили более тридцати онлайн-публикаций указанных СМИ, применялись методы критического дискурс-анализа, прагмалингвистического и семантического анализа. В ходе исследования было выявлено, что японские заголовки сочетают информативную, катафорическую и персуазивную функции; их манипулятивный потенциал реализуется через эллиптичность синтаксиса, импликации, пресуппозиции и культурно-маркированный лексический выбор. NHK в ходе освещения мероприятий акцентировало внимание на угрозе атак беспилотников, формируя тревожный эмоциональный фон; Asahi сочетала дипломатическую повестку с темой безопасности, усиливая драматизм количественными гиперболами; Sankei сфокусировалась на геополитическом измерении, отмечая противостояние России и США с одновременным сближением России и КНДР. Тем самым все три издания смещают фокус с коммеморативного характера события на политический контекст и формируют у читателя образ Дня Победы как политического события, используемого различными субъектами в своих интересах. Научная новизна работы заключается в комплексном описании механизмов скрытого идеологического воздействия при помощи заголовков в медиадискурсе Японии и сопоставлении используемых для этого тремя национальными медиа Японии микролингвистических приёмов.

Об авторах

В. М Середенко

Военный университет имени князя Александра Невского МО РФ

Email: ichi210@mail.ru

А. С Вьюнов

Военный университет имени князя Александра Невского МО РФ

Email: viunart@yandex.ru

Список литературы

  1. Амзин А.А. Новостная интернет-журналистика. Москва: Аспект Пресс, 2011. 144 с.
  2. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. Москва: Наука, 1981. 138 с.
  3. Дьячков И. В. Современные японо-северокорейские отношения: между стагнацией и напряженностью // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2020. № 5. С. 84 – 93.
  4. Интервью с Т.А. ван Дейком // Open Edition Journals URL: https://journals.openedition.org/asp/9211 (дата обращения: 30.05.2025)
  5. Минобороны: ВСУ нарушили перемирие ко Дню Победы 5026 раз // Российская газета URL: https://rg.ru/2025/05/09/minoborony-vsu-narushili-peremirie-ko-dniu-pobedy-5026-raz.html (дата обращения: 30.05.2025)
  6. По решению Президента России в дни 80-летия Победы российская сторона объявляет перемирие // Президент России URL: http://www.kremlin.ru/events/president/news/76807 (дата обращения: 30.05.2025)
  7. Фатеева Н.А. Заглавие и текст в русской поэзии конца ХХ века: параллельная динамика // Текст. Интертекст. Культура: сб. докл. междунар. научн. конф. (Москва, 4-7 апр. 2001 г.) / ред.-сост. В.П. Григорьев, Н.А. Фатеева. Москва: Российская академия наук, Ин-т русского яз. им. В.В. Виноградова, 2001. С. 395 – 411.
  8. Daijirin [Электронный ресурс] / MONOKAKIDO Co. Ltd. Вер. 4.2.3. Tokyo: MONOKAKIDO Co. Ltd., 2008. – Доступно через App Store.
  9. Kronrod A., Engel A. «Accessibility theory and referring expressions in newspaper headlines» // Journal of Pragmatics. 2001. № 33. P.685 – 686. doi: 10.1016/S0378-2166(00)00013-8
  10. Reuters Institute Digital News Report 2024 / Nic Newman et al. Oxford: Reuters Institute for the Study of Journalism, University of Oxford, 2024. URL: https://reutersinstitute.politics.ox.ac.uk/
  11. van Dijk T.A., Kintsch W. Strategies of Discourse Comprehension. New York: Academic Press, 1983. 413 с.
  12. Интернет-портал // Asahi URL: www.asahi.com
  13. Интернет-портал // NHK URL: www3.nhk.or.jp
  14. Интернет-портал // Sankei URL: www.sankei.com

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).