Отправить статью по E-mail Вклад Белой эмиграции в развитие русского языка в Турции
- Авторы: Камбак Б.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: Том 5, № 6 (2025)
- Страницы: 160-163
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2782-5329/article/view/374537
- ID: 374537
Цитировать
Аннотация
настоящая работа посвящена исследованию влияния русской Белой эмиграции на развитие русского языка в Турции в период 1920-х годов. Рассматривается не только прямой эффект – привнесение новых лексических единиц и речевых оборотов, но и косвенное влияние через сохранение архаичных форм и диалектов, а также через создание своеобразного языкового "консерванта", препятствовавшего проникновению советских нововведений. Анализируются как письменные источники (эмигрантская пресса, литература, личная переписка), так и устные свидетельства (воспоминания, интервью), с целью выявления специфических черт русского языка, развивавшегося в отрыве от исторической родины. Особое внимание уделяется роли Белой эмиграции в формировании и поддержании русской культуры и идентичности в турецком социокультурном пространстве.
Список литературы
- Александров Г.Ф. Русская эмиграция: история и современность. М.: Политиздат, 1991. 238 с.
- Аверченко А.Т. Собрание сочинений. М.: Современный писатель, 2000. Т. 1. 528 с.
- Бунин ИА. Собрание сочинений: в 9 т. М.: Художественная литература, 1965. Т. 9.
- Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ). URL: http://www.garf.ru/ (дата обращения: 10.01.2025).
- Луч Востока. Стамбул, 1931. № 12-24.
- Национальная электронная библиотека (НЭБ). URL: https://rusneb.ru/ (дата обращения: 23.02.2025).
- Новая Жизнь. Стамбул, 1933.
- Перевалова Е.В. «Истина не должна бояться гласности...» (журнал «Русский вестник» и цензура в первые годы реформ Александра II). URL: https://cyberleninka.ru/ (дата обращения: 14.01.2025).
- Полчанинов Р.В. Русские в Турции. М.: Русский путь, 2006. 320 с.
- Раев М. Россия за рубежом: история культуры русской эмиграции. 1919-1939. М.: Прогресс-Академия, 1994. 416 с.
- Российская государственная библиотека (РГБ). URL: https://www.rsl.ru/ (дата обращения: 28.02.2025).
- Русский Вестник. Стамбул, 1928.
- Струве Г.П. Русская литература в изгнании. Париж: YMCA-Press, 1984. 412 с.
- Тэффи Н.А. Собрание сочинений: в 5 т. М.: Лаком, 1998. Т. 5.
- Bakhmeteff Archive of Russian and East European History and Culture. Columbia University. URL: https://rare.library.columbia.edu/research/bakhmeteff-archive (дата обращения: 08.03.2025).
- Hoover Institution Archives, Stanford University. URL: https://www.hoover.org/library-archives (дата обращения: 12.03.2025).
- JSTOR. URL: https://www.jstor.org/ (дата обращения: 17.03.2025).
Дополнительные файлы
