Structural-semantic particularities of the names-precedents in the Chinese discourse

封面

如何引用文章

全文:

详细

The author suggests according to the real working of the names-precedents in the discourse to differentiate the names-precedents-references and the names-precedents-descriptions.

作者简介

N Voropaev

Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences

Email: tianyu@mail.ru, www.vokitai.ru
Отдел языков Восточной и Юго-Восточной Азии; Институт языкознания РАН; Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences

参考

  1. Большой китайско-русский словарь под ред. И.М. Ошанина. - Т. 1-4. - М., 1983-1984.
  2. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - М.: Наука, 1987.
  3. Китай. Журнал. - 2007. - № 2.
  4. Удивительные истории нашего времени и древности. Перевод с китайского, послесловие и примечания В.А. Вельгуса и И.Э. Циперович. - М.: Издательство восточной литературы, 1962.
  5. Циперович И.Э. Жемчужная рубашка: старинные китайские повести / Сост., предисл. И.Э. Циперович. Пер. с кит. и коммент. В.А. Вельгуса и И.Э. Циперович. - СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1999.
  6. •‰论坛 杂??. 2007”11Œ‰Š. 总??62Š. Baijia luntan zazhi. 2007 nian 11 yue xiaxun kan. Zong di 62 qi. (журнал «Слово знатокамноябрь 2007
  7. Chen Xianchun ’•‰’““Œ•—ŽŒ // 陈贤纯编??. - –‹: –‹语???????j学?X????, 1999 ”. Zhongguo wenhuazhong de dianxing renwu yu shijian // Chen Xianchun bianzhu. - Beijing: Beijing yuyan wenhua daxue chubanshe, 1999 nian. (Прецедентные персонажи и события в культуре Китая // Сост. Чэнь Сяньчунь. - Пекин: Издательство Пекинского универ
  8. He Yueqing 历?v?W???????H // ‰跃?C. - –‹’”Ž2007”. Lishi shang de naxie ren // He Yueqing. - Beijing: Dizhen chubanshe, 2007 nian (Люди истории // Сост. Хэ Юэц
  9. Š华?H?W?H录 2004”总???E?? Š华???X?????CShijie huaren mingren lu 2004 nian. Zong di jiu qi. Shijie huawen chubanshe. (Справочник «Знаменитые китайцы мир
  10. ’华??语100‹. •’话对??. DVD video ‘Ž辑. –‹电视艺术?????????X????. Zhonghua chengyu 100 ju. Putonghua duibai. DVD video di san ji. Beijing dianshi yishu zhongxin yinxiang chubanshe. (100 фразеологизмов чэнъюй Китая с дублированием на путунхуа [китайский общенациональный литературный язык], 3-й DVD диск. - Издательство аудио- и видеопукции Пекинского центра

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载

版权所有 © Voropaev N., 2011

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».