Синтактика, когниция и композиционная семантика

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Объектом статьи является семантика слова и ее реализация в ближайшем контексте. Цель и новаторский компонент исследования - анализ проблемы с точки зрения когнитивной лингвистики. Исходное положение: в лексическом значении слова есть составляющая, отвечающая за его вхождение в текст. Она включает в себя поиск лексических партнеров слова по синтагматической цепи. Участвующие в этом процессе семы актуализируются - они должны попасть в светлое поле сознания. Классическое проявление этой связи - так называемое семантическое согласование ( собака лает, бурый медведь, волосы дыбом и т.п.). На материале русской художественной литературы показано, что при образовании нетипичного (нестандартного) словосочетания происходит пересечение (смешение) концептов. Примеры типа самопишущий костюм или жаркая робость расширяют когнитивные горизонты человека, приучают его к иной (виртуальной) действительности. А в качестве фона и гаранта данного комбинаторного процесса выступает так называемый «здравый смысл», опирающийся на предшествующий опыт носителя языка. Результатом работы является выделение 5 особых ситуаций, воплощающих в себе отношения слова и его текстовых партнеров: это многозначные слова, фразеологические сочетания, наводящееся (привнесенное) значение, дополнительные коннотации и эффект неожиданности. Приводятся также примеры давления (влияния) текстовой памяти на говорящего в процессе выбора нужного слова, рассматривается идея предикативной природы сочетаемости лексем. Мотивируется появление особого направления в современном языкознании - композиционной семантики и демонстрируются (на материале русского языка) некоторые его результаты.

Об авторах

Борис Юстинович Норман

Белорусский государственный университет; Уральский федеральный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: boris.norman@gmail.com

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теоретического и славянского языкознания Белорусского государственного универ- ситета (Минск). Сферы научных интересов: грамматика и лексика славянских языков, социо- лингвистика, психолингвистика, когнитивная лингвистика, лингводидактика. Основные (последние) научные публикации: «Основы психолингвистики» (Минск, 2011), «Когнитивный синтаксис русского языка» (Москва, 2013), «Новые занимательные задачи по русскому языку» (Минск, 2014), «Жизнь словоформы» (Москва, 2016), «Прагматический потенциал русской лексики и грамматики» (Москва - Екатеринбург, 2017).

пр. Независимости, 4, Минск, 220050, Беларусь; пр. Ленина, 51, Екатеринбург, 620000, Россия

Список литературы

  1. Бирвиш М. Семантика // Новое в зарубежной лингвистике. Х. М.: Прогресс. С. 177-199. [Birvish, M. (1981). Semantika. Novoe v zarubezhnoi lingvistike. X. (Semantics). Moscow: Progress, 177-199 (In Russ.)]
  2. Влавацкая М.В. Окказиональная синтагматика в функционально-семантическом рассмотрении // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, № 2 (32), Часть 1. С. 39-47. [Vlavatskaya, M.V. (2014). Okkazional'naya sintagmatika v funktsional'no-semanticheskom rassmotrenii. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. (The occasional syntagmatics in the functional-semantic consideration). Tambov: Gramota, № 2 (32). Chast' 1, 39-47 (In Russ.)]
  3. Выготский Л.С. Мышление и речь // Выготский Л.С. Собрание сочинений. Т. 2: Проблемы общей психологии. М.: Педагогика. С. 5-361. [Vygotskii, L.S. (1982). Myshlenie i rech'. In Vygotskii L.S. Sobranie sochinenij. T. 2: Problemy obshchei psikhologii. (Thinking and speech). Moscow: Pedagogika, 5-361 (In Russ.)]
  4. Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики 1971. М.: Наука. С. 367-395. [Gak, V.G. (1972). K probleme semanticheskoi sintagmatiki. In Problemy strukturnoi lingvistiki 1971. (On the problem of semantic syntagmatics). Moscow: Nauka, 367-395 (In Russ.)]
  5. Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М.: Новое Литературное Обозрение. [Gasparov, B.M. (1966). Yazyk, pamyat', obraz. Lingvistika yazykovogo sushchestvovaniya. (Language, memory, image. Linguistics of language being). Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie (In Russ.)]
  6. Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М.: ИРЯ РАН [Karaulov, Yu.N. (1999). Aktivnaya grammatika i assotsiativno-verbal'naya set'. (Active grammar, and associative-verbal network). Moscow: IRYa RAN (In Russ.)]
  7. Кечкеш И. Слово, контекст и коммуникативное значение. Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2014. № 1. С. 7-18 [Kechkesh, I. (2014). Slovo, kontekst i kommunikativnoe znachenie (Word, Context and Communicative Meaning). Russian Journal of Linguistics, 7-18 (In Russ.)]
  8. Милославский И.Г. Вопросы словообразовательного синтеза. М.: Издательство Московского университета [Miloslavskii, I.G. (1980). Voprosy slovoobrazovatel'nogo sinteza. (Problems of word-formation synthesis). Moscow: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta (In Russ.)]
  9. Моррис Ч.У. Основания теории знаков // Семиотика. Сост. и ред. Ю.С. Степанова. М.: Радуга. С. 37-89. [Morris, Ch.U. (1983). Osnovaniya teorii znakov. In: Semiotika. Sost. i red. Yu.S. Stepanova. (The foundation of the theory of signs.). Moscow: Raduga, 37- 89 (In Russ.)]
  10. Никифорова Е.Б. Изменение сочетаемости лексем как показатель динамики семантической структуры слова // Слово - сознание - культура. Сб. научн. трудов. Сост. Л.Г. Золотых. М.: Флинта - Наука. С. 115-122. [Nikiforova, E.B. (2006). Izmenenie sochetaemosti leksem kak pokazatel' dinamiki semanticheskoi struktury slova. In Slovo - soznanie - kul'tura. Sb. nauchn. trudov. Sost. L. G. Zolotykh. (Changes in the compatibility of lexemes as an indicator of the dynamics of the semantic structure of the word). Moscow: Flinta - Nauka, 115-122 (In Russ.)]
  11. Норман Б.Ю. Когнитивный синтаксис русского языка. М.: Флинта - Наука [Norman, B.Yu. (2013). Kognitivnyi sintaksis russkogo yazyka. (The cognitive syntax of the Russian language). Moscow: Flinta - Nauka (In Russ.)]
  12. Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари [Rakhilina, E.V. (2000). Kognitivnyi analiz predmetnykh imen: semantika i sochetaemost'. (Cognitive analysis of subject names: semantics and compatibility). Moscow: Russkie slovari (In Russ.)]
  13. Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи // Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс - Универс. С. 26-203. [Sepir, E. (1993). Yazyk. Vvedenie v izuchenie rechi. In Sepir E. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kul'turologii. (Language. An introduction to the study of speech). Moscow: Progress - Univers, 26-203 (In Russ.)]
  14. Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1985. [Sternin, I.A. (1985). Leksicheskoe znachenie slova v rechi. (Lexical meaning of the word in speech). Voronezh: Izdatel'stvo Voronezhskogo universiteta (In Russ.)]
  15. Харитончик З.А. В поисках сущности имен. Сб. научн. ст. Минск: МГЛУ, 2015. [Kharitonchik, Z.A. (2015). V poiskakh sushchnosti imen. Sb. nauchn. st. (Searching for names entity). Minsk: MGLU (In Russ.)]
  16. Aarts, Jan M.G., Calbert, Joseph P. (1979). Metaphor and Non-Metaphor. The Semantics of Adjective Noun Combination. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
  17. Allerton, D.J. (1990). Linguistically Strange Word Combinations. On Strangeness. Ed. by M. Bridges (Swiss Papers in English Language and Literature. 5). Tübingen: Günter Narr Verlag, 25-38.
  18. Asher, Nicholas (2011). Lexical Meaning in Context. A Web of Words. Cambridge University Press.
  19. Gadamer, Hans-Georg (1975). Warheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Methode. (Truth and Method. Basic motions of philosophical method). Tübingen: J.C.B. Mohr. (In Germ.).
  20. Jacobson, Pauline (2014). Compositional Semantics. An Introduction to the Syntax/Semantics. Oxford University Press.
  21. Jones, Steven, Paradis, Carita, Lynne Murphy, M., Willners, Caroline (2007). Googling for ʻopposites’: a web-based study of antonym canonicity. Corpora. Corpus-based Language Learning, Language Processing and Linguistics, 2 (2), 129-155.
  22. Pustejovsky, James (1996). The Generative Lexicon. 2th printing. Massachusetts: MIT Press.
  23. Sweetser, Eve (1999). Compositionality and blending: semantic composition in a cognitively realistic framework. Cognitive Linguistics: Foundations, Scope and Methodology. Ed. by T. Janssen, G. Redeker. Berlin - New York: Mouton de Gruyter. 129-162.
  24. Turula, Anna (2007). Modyfikujące innowacje frazeologiczne jako amalgamaty znaczeń w świetle modelu dynamicznego opartego na uzusie językowym. Frazeologia a językowe obrazy świata przełomu wieków. Red. naukowy W. Chlebda. Opole: Uniwersytet Opolski. 503-510. Словари и интернет-ресурсы / Dictionaries and Internet Resources
  25. БТСРЯ (1998): Большой толковый словарь русского языка. Глав. ред. С.А. Кузнецов. Санкт-Петербург: Норинт. [BTSRYa: Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka. Glav. red. S.A. Kuznetsov. (Large Explanatory Russian Dictionary). Saint-Petersburg: Norint (In Russ.)]
  26. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. I-IV. Изд. 4-е. Санкт-Петербург - Москва: Т-во Вольф. [Dal' V.I. (1912). Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. T. I-IV. Izd. 4-e. (Explanatory dictionary of the living great Russian language). Saint-Petersburg - Moscow: T-vo Vol'f (In Russ.)].
  27. НКРЯ: Национальный корпус русского языка. URL: www.ruscorpora.ru [NKRYa: Natsional'nyi korpus russkogo yazyka (National corpus of the Russian language)]
  28. Словарь сочетаемости слов русского языка (1983) Под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина. Москва: Русский язык [Slovar' sochetaemosti slov russkogo yazyka. Pod red. P.N. Denisova, V.V. Morkovkina. (Dictionary of Russian words compatibility). Moscow: Russkii yazyk (In Russ.)]
  29. Современный русский язык. Социальная и функциональная дифференциация / отв. ред. Л.П. Крысин. М.: ЯСК, 2003. [Sovremennyi russkii yazyk. Sotsial'naya i funktsional'naya differentsiatsiya. Otv. red. L.P. Krysin. (Modern Russian language. Social and functional differentiation). Moscow: YaSK (In Russ.)]

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Норман Б.Ю., 2019

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».