Стереотипы речи как индикаторы этнической принадлежности к русскоязычным писателям Казахстана

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Работа посвящена исследованию этнического стереотипа в художественной литературе русскоязычных писателей Казахстана, в частности стереотипа речи. Статья содержит краткий обзор научных источников по данной проблеме. Задачей исследования было выяснить, как стереотипная схема мышления представлена в речи автора или через этническое сознание и мировоззрение в речи персонажей. В художественной литературе были описаны следующие основные черты стереотипа в речи русскоязычной (казахской по национальности) языковой идентичности двуязычного писателя: наличие определенной структуры; использование пословиц, поговорок, метафор в словах и словосочетаниях, сравнения.

Об авторах

Русланбек Улугбекович Шанаев

Казахский национальный университет им. Аль-Фараби

Автор, ответственный за переписку.
Email: rus.shanaeff@gmail.com

аспирант кафедры русской и зарубежной литературы РУДН, PhD докторант кафедры русской филологии и мировой литературы КазНУ им. аль-Фараби

050054, Проспект Аль-Фараби, 71, Алматы, Казахстан

Баян Умирбековна Джолдасбекова

Казахский национальный университет им. Аль-Фараби

Email: dzholdasbekova.baiyan@kaznu.kz

доктор филологических наук, профессор кафедры русской филологиии и мирвой литературы КазНУ им. аль-Фараби

050054, Проспект Аль-Фараби, 71, Алматы, Казахстан

Айнагуль Бектасовна Туманова

Казахский национальный университет им. Аль-Фараби

Email: a.tumanova@inbox.ru

доктор филологических наук, профессор кафедры русской филологии и мировой литературы КазНУ им. аль-Фараби

050054, Проспект Аль-Фараби, 71, Алматы, Казахстан

Список литературы

  1. Lippman, W. 1922. Public Opinion - New York: Hartcourt, Brace and Co. Print.
  2. Yazyikovoe soznanie: stereotipyi i tvorchestvo [Language Consciousness: Stereotypes and Creativity]. Editor-in-Chief Ufimtseva N.V. Moscow: IYaZ. 1988. Print. (In Russ.)
  3. Kondratev, M.Yu. Sotsialnyiy stereotip. Sotsialnaya psihologiya [Social stereotype. Social psychology]. [Electronic resource]. Access mode: http: www.slovari.yandex.ruI dictIpsychlex4I articleIPS4Ips4-0312.html Print. (In Russ.)
  4. Kuznetsov, I.M. Etnicheskiy stereotip. Sotsialnaya psihologiya [Ethnic stereotype. Social psychology]. Dictionary [Electronic resource]. Access mode: http:www.slovari.yandex.ruIdictI psychlex4IarticleIPS4Ips4-0313.html
  5. Zherebilo, T.V. 2010. Slovar lingvisticheskih terminov [Dictionary of Linguistic Terms: Edition 5, correction and addition]. Nazran: “Pilgrim” Publishing House. Print. (In Russ.)
  6. Telia, V.N. 1986. Konnotativnyiy aspect semantiki nominativnyih edinits [Connotative Aspect of Semantics of Nominal Units]. Moscow: Nauka. Print. (In Russ.)
  7. Sabitova, Z.K. 2013. Lingvokulturologiya [Linguoculturology]. Textbook. Moscow: Flinta. Print. (In Russ.)
  8. Frolova, O.N. 2009. Natsionalno-kulturnaya spetsifika stereotipa [National-cultural Specificity of the Stereotype]. Abstract of the thesis for the degree of Candidate of sciences. Мoscow. Print. (In Russ.)
  9. Prokhorov, Y.E. Natsionalnyie sotsiokulturnyie stereotypy I rechevogo obscheniya i ih rol’ v obucheni irusskomu yazyiku inostrantsev [National Socio-cultural Stereotypes of Speech Communication and their Role in Teaching the Russian language to Foreigners] [Text]. Y.E. Prokhorov. M.: LKI Publishing House, 1996. 357 p.
  10. Dzholdasbekova, B.U. 2008. “Innonatsionalnyiy harakter v proze N. Anova (sredstva sozdaniya obraza geroya «Kryilya pesni»)” [Foreign Character in prose of N. Anov (means of creation of an image of the hero “Wings of a song”] in Russian literature of Kazakhstan. Monograph. Almaty, 2008. 278 p.
  11. Gabdirov, I. 1970. Russkie sovetskie pisateli I Kazahstan [Russian Soviet writers and Kazakhstan]. Moscow: Nauka. Print. (In Russ.)
  12. Tumanova, A.B. 2010. Kontaminirovannaya yazyikovaya kartina mira v hudozhestvennom diskurse pisatelya-bilingva [Contaminated Language Picture of the World in the Artistic Discourse of the Writer-bilingual]. Monograph. Almaty. Print. (In Russ.)
  13. Putnam, H. 1970. “Is Semantics Possible?” in Mind, Laguage and Reality. Cambrige, 1970. P. 139-152.
  14. Putnam, H. 1970. The meaning of “meaning” in Mind, Laguage and Reality. Cambrige, 1975. P. 215-221.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».