Концептуальная оппозиция ДРУЖБА - ВРАЖДА в чувашской и русской лингвокультурах

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Исследование посвящено изучению бинарной оппозиции ДРУЖБА - ВРАЖДА в чувашской и русской картинах мира, а также выявлению национально-культурных особенностей и способов ее репрезентации на когнитивно-дискурсивном уровне. Целью работы является рассмотрение особенностей реализации исследуемых концептов с позиции универсальных и национально обусловленных черт. Материалом для исследования послужили пословицы и поговорки, отобранные приемом сплошной выборки из специализированных источников. В работе использовались метод концептуального анализа, сравнительно-сопоставительный метод, элементы контекстного анализа, призванные определить лингвистическое наполнение концептов ДРУЖБА - ВРАЖДА. Выявлено, что лексемы «дружба» и «вражда» являются частью основных семантических оппозиций с универсальным кодом для различных языков мира. Исследуемые концепты имеют содержательные черты национальной и интернациональной языковой ментальности народов, являются отражением общечеловеческих жизненных установок, имеют различные ракурсы вербальной характеризации. Роль дружбы и вражды в жизни людей определяется как социально значимая, занимающая важное место в системе культурных ценностной русского и чувашского народов.

Об авторах

Людмила Валентиновна Борисова

Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова

Автор, ответственный за переписку.
Email: ljudmila-borisova@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-5909-0296
SPIN-код: 9877-9659

доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка и литературы

Российская Федерация, 428015, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Московский проспект, д. 15

Алена Михайловна Иванова

Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова

Email: amivano@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0003-1562-2147
SPIN-код: 9125-5935

доктор филологических наук, доцент, декан факультета русской и чувашской филологии и журналистики, заведующий кафедрой чувашской филологии и культуры

Российская Федерация, 428015, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Московский проспект, д. 15

Эльвира Витальевна Чуева

Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова

Email: chueva.elvira@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-0635-2619
SPIN-код: 5249-8326

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы

Российская Федерация, 428015, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Московский проспект, д. 15

Список литературы

  1. Popova, Z.D., Sternin, I.A. 2007. Cognitive linguistics. Moscow: AST: East-West publ. ISBN 978-5-17-045103-6 EDN: RUFSVD Print. (In Russ.)
  2. Stepanov, Yu.S. 2007. Concepts. The thin film of civilization. Moscow: YASK Publishing House. ISBN: 5-9551-0205-1 EDN: SUQHZX Print. (In Russ.)
  3. Evans, V. 2009. How words mean: lexical concepts, cognitive models, and meaning-construction. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199234660.001.0001 Print.
  4. Vezhbitskaya, A. 2001. Understanding cultures through keywords. Moscow: Languages of Slavic Culture publ. ISBN 5-7859-0189-7 EDN: SUMHVV Print. (In Russ.)
  5. Makshantseva, N.V. 2021. “Proverbs with the concept of ‘friendship’ in Russian as a reflection of the national mentality.” International Scientific Research Journal. Russian linguoculture, no. 6, part 5, pp. 166–170. https://doi.org/10.23670/IRJ.2021.108.6.171 EDN: VZNNWA Print. (In Russ.)
  6. Fuad, A.N. 2019. “The concept of ‘friendship’ in Russian linguoculture (based on proverbs and sayings of the Russian language).” Teacher of the XXI century, no. 4–2, pp. 9–27. EDN: QVRQYO Print. (In Russ.)
  7. Aru, A. 2021. “The word-formation representation of the concept of FRIENDSHIP in modern Russian.” Scientific dialogue, no. 8, pp. 9–27. https://doi.org/10.24224/2227-12952021-8-9-27 EDN: IKFEVN Print. (In Russ.)
  8. Yaremchuk, E.A. 2022. “Linguistic representation of the concept of ‘friendship’ in proverbs of Russian, Spanish and English languages.” Situ, no. 1, pp. 35–38. EDN: ELKLTT Print. (In Russ.)
  9. Borisova, L.V., A.M. Ivanova, and Chueva, E.V. 2024. “The conceptual opposition ‘truth — lie’ in the Chuvash and Russian linguistic worldviews.” Philological sciences. Questions of theory and practice, vol. 17, no. 7, pp. 2518–2523. https://doi.org/10.30853/phil20240358 EDN: BLMHGG Print. (In Russ.)
  10. Borisova, L.V., and E.V. Chueva. 2021. “Traditional folk ideas about good and evil and their representation in the Chuvash linguistic worldview.” Bulletin of the I.Ya. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University, no. 1 , pp. 3–11. https://doi.org/10.37972/chgpu.2021.110.1.001 EDN: OKRBVO Print. (In Russ.)
  11. Borisova, L.V., A.M. Ivanova., and Chueva, E.V. 2023. “Representation of the cluster ‘clothes’ in the Russian and Chuvash linguistic worldviews.” Questions of cognitive linguistics, no. 2, pp. 92–100. https://doi.org/10.20916/1812-3228-2023-2-92-100 EDN: SXLNKZ Print. (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».