Национально-культурные особенности репрезентации концепта «война» в русской и чувашской языковых картинах мира
- Авторы: Борисова Л.В.1, Иванова А.М.1, Чуева Э.В.1
-
Учреждения:
- Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова
- Выпуск: Том 20, № 2 (2023): МЕЖДУ ЛЕСОМ И СТЕПЬЮ: ЯЗЫКИ И ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ ПОВОЛЖЬЯ И УРАЛА
- Страницы: 261-270
- Раздел: Языковая система
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-897X/article/view/326697
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2023-20-2-261-270
- EDN: https://elibrary.ru/JZBBNG
- ID: 326697
Цитировать
Полный текст
Аннотация
На материале русских и чувашских пословиц и поговорок, отобранных из лексикографических и фольклорных источников, впервые проведен комплексный сопоставительный анализ концепта «война» на семантическом, прагматическом и культурологическом уровнях, рассмотрены особенности его вербализации. Впервые выявлены национально-культурные особенности репрезентации концепта «война» на когнитивно-дискурсивном уровне, что обусловливает актуальность нашего исследования. Выявлено, что концепт «война» является универсальной единицей, входящей в духовный код нации, имеет динамическую семантическую структуру и является многоаспектным по своему содержанию. В результате сопоставительного анализа установлено, что фундаментальные ценности морального порядка при изучении концепта «война» едины для обоих народов. Речевое воплощение данного концепта в русской и чувашской языковых картинах мира определяется как процесс, противоречащий человеческому разуму.
Об авторах
Людмила Валентиновна Борисова
Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова
Автор, ответственный за переписку.
Email: ljudmila-borisova@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-5909-0296
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка и литературы
Российская Федерация, 428015, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Московский пр-т, д. 15Алена Михайловна Иванова
Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова
Email: amivano@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0003-1562-2147
доктор филологических наук, доцент, декан факультета русской и чувашской филологии и журналистики
Российская Федерация, 428015, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Московский пр-т, д. 15Эльвира Витальевна Чуева
Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова
Email: 5570065@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-0635-2619
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка и литературы
Российская Федерация, 428015, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Московский пр-т, д. 15Список литературы
- Nikitina, S.E. 1993. Oral folk culture and linguistic consciousness. Moscow: Nauka publ. Print. (In Russ.).
- Stepanov, Ju.S. 2007. Concepts. Thin substance of civilization. Moscow: Jazyki slvjanskih kul’tur publ. Print. (In Russ.).
- Karasik, V.I. 2004. “Ethnospecific concepts”. In Introduction to Cognitive Linguistics. Kemerovo: Grafika publ. Print. (In Russ.).
- Kul’kova, M.A. 2012. Russian and German proverbs: a cognitive-discursive approach to the study. Kazan’: Pechat’-Servis — XXI vek publ. Print. (In Russ.).
- Chuvash: history and culture. 2009. Vol. 1. Edited by V.P. Ivanov. Cheboksary: Chuvash publ. Print. (In Russ.).
- Popova, Z.D., and I.A. Sternin. 2007. Cognitive Linguistics. Moscow: AST, Vostok-Zapad publ. Print. (In Russ.).
- Borisova, L.V., and Je.V. Chueva. 2021. “Traditional folk ideas about good and evil and their representation in the Chuvash language picture of the world”. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University Bulletin 1: 3–11. Print. (In Russ.). DOI: https://doi. org/10.37972/ chgpu.2021.110.1.001
- Pavlov, V.V. 2004. “Comparative analysis of the structure and semantics of Turkish and Chuvash proverbs”: Candidate Thesis: Cheboksary, 164 p. Print. (In Russ.).
- Golovan’, O.V. 2003. “Semantic-associative structure of the concept “war”: based on the works of R. Aldington and V.M. Garshin”: Candidate Thesis. Barnaul, 121 p. Print. (In Russ.).
- Golubenko, E.A. 2019. “Field Organization of Concerts “War” and “Peace” in the Modern Linguistic World View”. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics 10 (1): 197–212. Print. (In Russ.). DOI: https://doi. org/10.22363/2313-2299-2019-10-1-197-212
- Venediktova, L.N. 2004. “The concept of ‘war’ in the language picture of the world”: Candidate Thesis. Tjumen’, 129 p. Print. (In Russ.).
- Fomenko, I.B. 2021. “The Concept of “War” in the Russian and Chinese Language Views of the World”. Philology. Theory & Practice 14 (3): 910–917. Print. (In Russ.).
- Sobolev, A.I. 1983 Russian proverbs and sayings. Moscow: Sovetskaya Rossija publ. Print. (In Russ.).
- Chăvash halăh pultarulăhĕ. Vattisen sămahĕsem [Chuvash folklore. Proverbs]. 2007. Edited by O.N. Terent’eva. Shupashkar: Chăvash kĕneke publ. Print. (In Chuvash)
- Dal’, V.I. 1984. Proverbs of Russian people: in 2 vol. Vol. 1. Moscow: Hudozhestvennaja literature publ. Print. (In Russ.).
- Chăvash halăh sămahlăhĕ [Chuvash folklore]: in 6 vol. 1985. Vol. 5. Vak zhanrsem [Proverbs]. Edited by G.F. Jumart. Shupashkar: Chăvash kĕneke publ. Print. (In Chuvash)
Дополнительные файлы
