Влияние языкового многообразия на торговую идентичность: анализ названий иностранных компаний в сирийских деловых письмах (2010-2020)

настоящее исследование посвящено комплексному анализу влияния языкового многообразия на формирование торговой идентичности через изучение практик наименования иностранных компаний в сирийской деловой переписке в период с 2010 по 2020 год. Цель работы заключается в выявлении и систематизации языковых стратегий, используемых международными корпорациями для адаптации на сирийском рынке, а также в определении роли культурных, политических и экономических факторов в выборе языка брендинга [1, 5]. Основные задачи исследования включали: отбор и анализ корпуса деловых документов сирийских компаний; классификацию стратегий языковой адаптации названий иностранных предприятий; оценку влияния международных отношений на языковой выбор; выявление взаимосвязи между языковыми практиками и торговой идентичностью. В ходе исследования применялись методы контент-анализа и сравнительно-сопоставительного анализа, что позволило выявить специфику использования арабского, английского и hybrid-форм в деловой коммуникации [10, 12]. Практическая значимость работы заключается в возможности применения её результатов в области международного маркетинга, брендинга и межкультурной коммуникации. Выводы исследования могут быть использованы иностранными компаниями для разработки эффективных стратегий выхода на рынки стран Ближнего Востока, а также академическими кругами для дальнейшего изучения взаимовлияния языковых процессов и экономических отношений. Полученные данные вносят вклад в развитие социолингвистики и теории международного бизнеса [5, 12].

языковое многообразие, деловая переписка, Сирия, иностранные компании, культурная адаптация, Арабский язык, межкультурная коммуникация