Языковая революция в Турции: трансформации языка на примере “Nutuk” М.К. Ататюрка

в статье представлены результаты исследования, посвященного сравнительному анализу трех версий «Nutuk» («Речь»). Цель исследования заключается в фиксации и систематизированном описании изменений, произошедших в турецком языке под влиянием языковой революции. Объектом исследования являются материалы дореволюционного периода, раннего постреволюционного издания (1934 года) и более позднего издания (1970 года). Эти материалы отражают процессы формирования и трансформации языка, вызванные языковой реформой. Предметом исследования выступают ключевые точки языковой трансформации. В ходе работы с использованием метода сравнительно-сопоставительного анализа были решены следующие задачи: 1) зафиксированы основные изменения на всех уровнях языка; 2) классифицированы и систематизировано описаны выявленные языковые трансформации. Результаты исследования позволили выделить потенциально новое явление и дополнить классификацию неологизмов новым подтипом — «прескриптивными неологизмами». Этот термин определен как «новое предписанное слово, заменяющее существующий в языке аналог по национальным мотивам и в интересах государства». На синтаксическом уровне зафиксирован переход от арабско-персидского порядка слов к новотурецкому синтаксису. Определены периоды введения и закрепления использования апострофа в постреволюционной турецкой письменности, а также описаны способы адаптации арабских заимствований к фонетической системе турецкого языка с учетом правил гармонии гласных. Исследуемый материал ранее не изучался отечественными учеными в сравнительно-сопоставительном аспекте. Таким образом, полученные результаты являются уникальными и вносят значительный вклад в устранение пробелов в отечественной лингвистике.

языковая революция в Турции, прескриптивные неологизмы, сравнительный анализ политического дискурса