Плач как пляс в творческой тетради и книге стихов «После России»: к вопросу об адресате стихотворения Марины Цветаевой «Плач цыганки по графу Зубову»

В статье решается вопрос об адресате стихотворения М. И. Цветаевой «Плач цыганки по графу Зубову», вошедшего в книгу стихов «После России», привлекается новый архивный материал и анализируется поэтика произведения. Авангардный характер цветаевского текста выражается в приемах коллажного разложения поэтического образа, языковой игре, сближениях на уровне поэтики ее экспериментов с футуризмом и конструктивизмом, что было замечено ведущими критиками (В. Булич, Д. Святополком-Мирским, Вл. Ходасевичем, Г. Адамовичем). Биографические изыскания, связанные с поиском прототипа графа Зубова, позволили сделать вывод об условности этого героя, чей образ является суммой исторических персонажей: от галереи разнообразных Зубовых, большинство которых были связаны с армейской службой, до графа Ф. Толстого-Американца, которого спасла цыганка. Все эти персонажи имеют черты привлекающей Цветаеву авантюрной и аристократической натуры. Цветаевская творческая лаборатория, представленная ее черновой тетрадью, позволяет увидеть связь образов, возникших в стихотворении, с соседствующим с ним черновиком письма Б. Л. Пастернаку. Для решения поставленных задач используется комплекс методов текстологического и историко-литературного анализа. За неделю до написания стихотворения Цветаева отправит Пастернаку личное письмо, в котором проговорит комплекс авторских фобий и отрефлексирует творческое влияние, актуализируя ряд стихотворений в подаренной ей книге «Темы и вариации», куда будут входить «пушкинские» стихотворения Пастернака («Облако. Звезды. И сбоку…», «Так начинают. Года в два…»), содержащие отсылки к поэме «Цыганы». Маркером соотнесенности образа графа Зубова с Пастернаком является образ фонарного столба, эта деталь не случайно встречается и в стихотворении, и в цветаевском письме. Выводы. Стихотворение «Плач цыганки по графу Зубову можно отнести к адресованной лирике. Методом короткого наплыва Цветаева создает двоящийся образ адресата неистового пляса (плача) цыганки: эксплицитно – по условному графу Зубову и имплицитно – по сообщившему о своем отъезде в Советскую Россию Борису Пастернаку.

Марина Цветаева, Борис Пастернак, цыганский миф, адресованная лирика, поэтика авангарда, текстология ХХ в., модернизм, После России, Темы и вариации, персональный миф