Модальные и полумодальные глаголы в немецком новостном тексте

Статья посвящена выявлению специфики функционирования модальных и полумодальных глаголов в медийных текстах. Предметом исследования являются структурно-семантические особенности модальных и полумодальных глаголов современного немецкого языка. Объектом исследования являются глаголы, выражающие модальность. Материалом для исследования послужила статья центрального новостного веб-портала немецкой вещательной организации ARD Tagesschau, опубликованная 04.03.2025 г. Задачи исследования: установить состав модальных глаголов, участвующих в создании текста; определить виды модальных и полумодальных глаголов; выявить структурные и семантические особенности модальных и полумодальных глаголов; установить их роль в создании модальности новостного текста в целом. Авторы подробно рассматривают семантические возможности глаголов sollen, wollen, müssen. Особое внимание уделяется функционированию полумодальных глаголов brauchen и scheinen. Теоретической базой интерпретации модальности послужили работы немецких лингвистов Г. Хельбига и И. Бушы, авторского коллектива редакции Дуден и др. Отметим также работу Е. В. Боднарук, посвященную систематизации значений и областей употребления модальных глаголов немецкого языка. Методы, используемые при написании работы: интертекстуальный и концептуальный анализ. Материалом исследования является новостной текст веб-портала. Новым является выявление специфики функционирования и выбора глаголов для создания модальности текста. Выявлено участие в новостном тексте всех глаголов, которые традиционно причисляются к модальным в современном немецком языке. Установлено, что, согласно, семантике текста в целом, в нем чаще всего употребляются глаголы с деонтической модальностью необходимости müssen и со значением намерения wollen. В структурном плане отмечено употребление модальных глаголов müssen, dürfen, können в форме Konjunktiv Präsens со значением необходимости, предположения и невозможности. В предложениях с глаголом müssen выявляется реализация деонтического значения. Выявлено употребление глагола brauchen в модальном значении в сочетании с субстантивированным глаголом, что свидетельствует о расширении его синтагматики.

модальность, модальные глаголы, полумодальные глаголы, объективная модальность, деонтическая модальность, субъективная модальность, эвиденциональная модальность, модальность текста, новостной текст, медийный текст