Интеграция ChatGPT в процесс обучения испанскому языку как иностранному

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Настоящее исследование посвящено изучению влияния технологий искусственного интеллекта, в частности больших языковых моделей (БЯМ), на преподавание испанского языка как иностранного (ELE). В центре внимания находятся изменения, которые происходят в образовательной практике в результате внедрения генеративных систем, таких как ChatGPT. В работе рассматриваются как потенциальные преимущества интеграции ИИ в учебный процесс – персонализация обучения, развитие навыков коммуникации, повышение мотивации студентов, – так и риски, связанные с недобросовестным использованием ИИ, снижением уровня самостоятельной работы и искажением академической честности. Особое внимание уделено поиску решений для эффективного и этичного применения БЯМ в обучении ELE, а также необходимости адаптации педагогических методов к новым цифровым условиям. Исследование направлено на формирование современных подходов к преподаванию с использованием технологий ИИ. В исследовании использовались системный анализ для выявления взаимосвязей между ИИ и образовательной практикой; дедуктивный и индуктивный методы для построения и проверки гипотез; структурно-функциональный метод для изучения роли БЯМ в обучении; педагогическое наблюдение для фиксации особенностей применения ИИ в реальной аудитории. Научная новизна исследования состоит в комплексном рассмотрении влияния больших языковых моделей на преподавание испанского языка как иностранного, а также в обосновании практических рекомендаций по их интеграции в образовательную практику. Работа раскрывает как позитивные стороны применения ИИ – повышение персонализации обучения, расширение языковой практики, повышение доступности образовательных ресурсов, – так и ключевые риски, среди которых снижение уровня самостоятельности студентов, трудности с обеспечением академической честности и вероятность возникновения языковых ошибок. Сделан акцент на необходимости развития критического мышления у студентов, обновления методов контроля знаний и повышения квалификации преподавателей. В исследовании подчёркивается, что эффективное внедрение ИИ в образовательный процесс должно сопровождаться педагогическими инновациями, направленными на поддержание качества обучения и формирование у студентов устойчивых навыков самостоятельной работы с информацией.

Об авторах

Елена Александровна Карговская

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Email: kargovskaya_ea@pfur.ru
ORCID iD: 0000-0001-7764-0565
старший преподаватель; кафедра иностранных языков;

Виктория Владимировна Кузнецова

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Email: kuznetsova-vv@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0003-4545-1676
доцент; кафедра ибероамериканских исследований;

Карлос Владимир Суаснавас Лагос

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Email: suasnavas-lagos-k@pfur.ru
ORCID iD: 0000-0002-8799-4276
ассистент; кафедра иностранных языков;

Список литературы

  1. Hernández J.C.E. La Inteligencia Artificial y la Enseñanza de Lenguas: una aproximación al tema // Decires. 2021. Vol. 21(25). Pp. 29-44. doi: 10.22201/cepe.14059134e.2021.21.25.3.
  2. Prensky M. Digital natives, digital immigrants part 2: Do they really think differently? // On the Horizon. 2001. Vol. 9(6). Pp. 1-6.
  3. Muñoz-Basols J., Gutiérrez M.F. Oportunidades de la Inteligencia Artificial (IA) en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas // La enseñanza del español mediada por tecnología. London: Routledge, 2024. Pp. 343-365.
  4. Honan M. La IA acaba con la búsqueda en Google tal y como la conocemos // MIT Technology Review. 2025. URL: https://www.technologyreview.es/s/17019/la-ia-acaba-con-la-busqueda-en-google-tal-y-como-la-conocemos.
  5. Carrascosa C.N. La enseñanza del Español como lengua extranjera y la inteligencia artificial: perspectivas y retos // Doblele: revista de lengua y literatura. 2024. No. 10. Pp. 1-3.
  6. Маслова Е. Конец науки и образования? Все, что нужно знать о ChatGPT // Наука. 2023. URL: https://naukatv.ru/articles/perevernet_li_chatgpt_sistemu_obrazovaniya_i_nauki.
  7. Sharples M. Automated essay writing: An AIED opinion // International Journal of Artificial Intelligence in Education. 2022. Vol. 32(4). Pp. 1119-1126. doi: 10.1007/s40593-022-00300-7.
  8. Sharples M., Pérez y Pérez R. Original essays written in seconds: how ‘transformers' will change assessment // Times Higher Education. 2022. URL: https://www.timeshighereducation.com/campus/original-essays-written-seconds-how-transformers-will-change-assessment.
  9. Lakatos-Báldy Z. Inteligencia artificial y método debate: el futuro de la enseñanza del español como lengua extranjera y del español como lengua especializada. URL: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/budapest_2024/09_lakatos.pdf.
  10. Pena J.M.B. Inteligencia artificial y enseñanza de E/LE: posibilidades del programa ChatGPT para la práctica de la expresión e interacción escritas // Interacción, discurso y tecnología en la enseñanza del español. Servicio de Publicaciones e Imagen Institucional, 2024. Pp. 349-357.
  11. Chávez Y., Naranjo C. ChatGPT in spanish college classes: is it beneficial for listening, speaking, reading and writing skills? // Language. 2024. Vol. 7(06).
  12. Тихонова Н.В., Ильдуганова Г.М. "Меня пугает то, с какой скоростью развивается искусственный интеллект": восприятие студентами искусственного интеллекта в обучении иностранным языкам // Высшее образование в России. 2024. Т. 33. № 4. С. 63-83. doi: 10.31992/0869-3617-2024-33-4-63-83.
  13. Soler A. Cómo traducir con ChatGPT: cuidado con estos errores habituales // Paréntesis MEDia. 2024. URL: https://www.parentesis.media/como-traducir-con-chatgpt-cuidado-con-estos-errores-habituales.
  14. Zhou L., Schellaert W., Martínez-Plumed F., Moros-Daval Y., Ferri C., Hernández-Orallo J. Larger and more instructable language models become less reliable // Nature. 2024. Vol. 634(8032). Pp. 61-68. doi: 10.1038/s41586-024-07930-y.
  15. Reuters. El sorprendente ERROR que comete ChatGPT cuando escribe en ESPAÑOL // El Cronista. 2023. URL: https://www.cronista.com/espana/pc-movil/el-sorprendente-error-que-comete-chatgpt-cuando-escribe-en-espanol.
  16. Real Academia Española. Inteligencia artificial y lengua española. Discurso de la Excma. Sra. D.ª Asunción Gómez-Pérez. 2023. URL: https://www.rae.es/sites/default/files/Discurso-IA-Asuncion-Gomez-Perez-RAE-2023.pdf.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).