«Высшие королевские постановления» Вьетнама как источник по истории буддизма (XI–XX вв.)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья анализирует корпус «Высших королевских постановлений» Вьетнама (XI–XX вв.) – императорских указов жанров чиеу (chiếu), сак (sắc), зы (dụ), лень (lệnh) и сопровождающих их резолюций Чаубан (Châu bản). Указанные документы фиксируют позицию монархов по отношению к буддийской Сангхе, храмово-монастырскому хозяйству и религиозной риторике, что делает их ключевым источником для реконструкции государственно-буддийских отношений. Особое внимание уделяется тому, как буддийские категории каруна (karuṇā, «сострадание»), дана (dāna, «дарение») и идеал «гармонии трех учений» (Tam giáo đồng nguyên) трансформируются в правовые императивы и средства легитимации верховной власти. Исследование охватывает эпохи Ли, Чан, Поздние Ле и Нгуен и прослеживает эволюцию формуляра указов, их юридической силы, круга адресатов и административного контекста вплоть до 1945 г. Применяется междисциплинарная схема: текстологический разбор и дипломатическая критика источников, историко-правовой и социально-антропологический анализ, а также критический дискурс-анализ преамбул и формальных клише. В данной работе впервые в российской историографии предложена целостная типология «Высших постановлений» по дипломатическим, юридическим и религиоведческим признакам; уточнена иерархия жанров и выявлено их сигнальное значение в системе монархического управления. На материале 182 указов Минь Манга реконструирована трехуровневая модель контроля над Сангхой: ранговая сетка, экзамены по Винае и квартальные отчеты настоятелей. Показано, что переход от буддийской к неоконфуцианской идеологии сопровождался трансформацией указов из инструментов патронажа в механизмы надзора, однако буддийский тезаурус каруны и заслуги оставался постоянным маркером легитимности. Работа формирует источниковедческую базу для цифровой базы данных указов и открывает перспективу сравнительных исследований буддийского права в Восточной и Юго-Восточной Азии.

Об авторах

Пхра Парон Пхунтхасан

Бурятский государственный университет им. Доржи Банзарова

Email: peter.ppj.cloud.01@gmail.com
ORCID iD: 0009-0006-8479-7070
аспирант; Восточный институт;

Список литературы

  1. Buddhist Approaches to Human Rights: Dissonances and Resonances / ed. by C. Meinert, H.-B. Zöllner. – Bielefeld : Transcript Verlag, 2010. – 248 p. – (Being Human: Caught in the Web of Cultures – Humanism in the Age of Globalization). – ISBN 978-3-8376-1263-9.
  2. Bui N. S. Governing Buddhism in Vietnam // Buddhism and Comparative Constitutional Law / ed. by T. Ginsburg, B. Schonthal. – Cambridge : Cambridge University Press, 2022. – (Comparative Constitutional Law and Policy). – P. 272-284.
  3. Cultural Orientation. Vietnamese / Defense Language Institute Foreign Language Center. – Monterey, CA : DLIFLC, 2019. – 157 p. – ISBN 978-1-950671-05-8.
  4. Gillespie J. Human Rights as a Larger Loyalty: The Evolution of Religious Freedom in Vietnam // Harvard Human Rights Journal. – 2014. – Vol. 27. – P. 107-149.
  5. Le Chi Luc. Vietnamese Buddhism: Influence of Buddhist Culture in Vietnam during Lý-Trần Dynasty (1009-1400 AD) // International Journal of Current Research. – 2019. – Vol. 11, № 8. – P. 6742-6746.
  6. National Archives of Vietnam / UNESCO. Imperial Archives of the Nguyen Dynasty (1802-1945) : Memory of the World nomination file. – [Б. м.], 2017. – 10 p. – URL: https://media.unesco.org/sites/default/files/webform/mow001/vietnam_nguyen_en.pdf (дата обращения: 28.05.2025).
  7. National Archives of Vietnam / UNESCO. Imperial Records of the Nguyen Dynasty (1802-1945) : Memory of the World nomination file. – [Б. м.], 2014. – 17 p. – URL: https://www.mowcapunesco.org/wp-content/uploads/Imperial-Records-of-Nguyen-Dynasty-1802---1945-Vietnam2014.doc.pdf (дата обращения: 28.05.2025).
  8. Nguyen Duy Phuong. Contribution of Buddhism in Minh Mang Period to the National Artistic Culture // UED Journal of Social Sciences, Humanities and Education. – 2017. – Vol. 7, № 2. – P. 63-67. – doi: 10.47393/jshe.v7i2.769. (на вьетн. яз.)
  9. Nguyen L. T. New Buddhist Movements and the Construction of Mythos: The Trúc Lâm Thiền Sect in Late 20th Century Vietnam : PhD thesis in Religious Studies. – Rosemead, CA : University of the West, 2019. – 201 p.
  10. Nguyen Quang Hung, Nguyen Dinh Lam. Cultural-Religious Dimensions of the ‘Ritual Issue' in Pre-Colonial Vietnamese and Western Interactions // Manusya: Journal of Humanities. – 2024. – Vol. 27, № 1. – P. 1-23.
  11. Nguyen T. N., Nguyen P. T. Philosophical Transmission and Contestation: The Impact of Qing Confucianism in Southern Vietnam // Asian Studies. – Ljubljana : Department of Asian Studies, University of Ljubljana, 2020. – Vol. 8, № 2. – P. 79-112. – doi: 10.4312/as.2020.8.2.
  12. Nguyen Tai Thu, ed. The History of Buddhism in Vietnam. – Washington, DC : Council for Research in Values and Philosophy, 2008. – 363 p. – (Series IIID-5).
  13. Roszko E. Fishers, Monks and Cadres: Navigating State, Religion and the South China Sea in Central Vietnam. – Honolulu : University of Hawai‘i Press ; Copenhagen : NIAS Press, 2020. – 260 p. – ISBN 978-0-82489-118-3.
  14. Ta Van Tai. Buddhism and Human Rights in Traditional Vietnam // Review of Vietnamese Studies. – 2004-2005. – P. 1-21.
  15. Taylor K. W. What Lies Behind the Earliest Story of Buddhism in Ancient Vietnam // The Journal of Asian Studies. – 2018. – Vol. 77, № 1. – P. 107-122.
  16. Thich Nhat Tu, ed. Buddhism in Vietnam: History, Traditions and Society. – Ho Chi Minh City : Vietnam Buddhist University ; Religion Publisher, 2019. – 326 p. – ISBN 9786046162704.
  17. Truong T. T. An Analytical Study of the Role and Influence of the Great King Zen Master Trần Nhân Tông in Propagating Zen Buddhism in Vietnam : MA thesis in Buddhist Studies. – Bangkok : Mahachulalongkornrajavidyalaya University, 2021. – 125 p.
  18. Truong Thuy Trinh. Nguyen Lords' Policies on Buddhism in Cochinchina, 1558-1777 // Religious Studies Review (Vietnam). – 2019. – № 1-2. – P. 53-71.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).