Ritual Funeral Text Tang 665 from the Tangut Collection of IOM, RAS


Цитировать

Полный текст

Аннотация

This paper represents a brief study and a translation of a ritual funeral text dated to the 11th-13th сc. Despite its brevity, the manuscript is a consistent and complete fragment describing the ritual and proving the doubtless similarity between the Tangut and Tibetan religious traditions. The very age of the text attests to the fact that this tradition has survived down to the present day in unaltered form.

Ключевые слова

Об авторах

Kirill Bogdanov

Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences

Автор, ответственный за переписку.
Email: khmae@list.ru
SPIN-код: 4505-5678
Россия

Список литературы

  1. EVANS-WENTZ, Walter 1951: The Tibetan Book of the Dead [2nd ed.]. Oxford: Oxford Univetsity Press
  2. Filosofiia Buddizma. Entsiklopediia 2011: [Buddhist philosophy. An encyclopedia]. Moscow: Vostochnaia literatura
  3. GALDANOVA G.R. 1987: Dolamaistskie verovaniia Buriat [Pre-lamaistic beliefs of the Buryats]. Novosibirsk: Nauka
  4. GERASIMOVA K.M. 1980: “O nekotorykh aspektakh assimiliatsii dobuddiiskikh kul’tov po tibetskim obriadnikam” [On certain aspects of the assimilation of pre-Buddhist beliefs traced in Tibetan ritual texts]. Buddizm i srednevekovaia kul’tura narodov Tsentral’noi Azii. [Buddhism and the medieval culture of the Central Asian peoples]. Novosibirsk: Nauka, 54-83
  5. GERASIMOVA K.M. 1981: “Tibetoiazychnye obriadniki lamaizirovannogo kul’ta shamanskikh predkov” [Ritual texts in Tibetan dealing with the lamaized cult of Shamanic ancestors]. Buddizm i traditsionnye verovaniia narodov Tsentral’noi Azii [Buddhism and the traditional beliefs of the Central Asian peoples]. Novosibirsk: Nauka, 110-131
  6. GOMBRICH R.F. 1996: How Buddhism Began. The Conditioned Genesis of the Early Teachings. Cambridge: Cambridge University Press
  7. GRANE, Marcel 2008: Kitaiskaia tsivilizatsiia [Chinese Civilization]. Moscow: Algorithm
  8. GRANET, Marcel 1994: La civilization chinoise. Paris: Albin Michel
  9. GUENTHER H.V. 1986: The Life and Teaching of Nāropa. Boston: Shambala Publications
  10. KYCHANOV E.I. 1997: More znachenii, ustanovlennykh sviatymi. Faximile ksilographa [A Sea of meanings established by the saints. Facsimile edition, translation from Tangut, foreword, commentary and appendixes by E.I. Kychanov]. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie (Pamiatniki kul’tury Vostoka IV)
  11. KYCHANOV E.I. 2006: Slovar tangutskogo (Xixia) iazyka [Tangut-Russian-English-Chinese Dictionary]. Kyoto: Kyoto University
  12. KYCHANOV E.I. 2008: Istoriia tangutskogo gosudarstva [History of the Tangut State]. St. Petersburg: Fakul’tet filologii i iskusstv Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta
  13. KYCHANOV E.I., SAVITSKY L.S. 1975: Liudi i bogi strany snegov [The People and Gods of the Land of Snows]. Moscow: Nauka
  14. NEVSKY N.A. 1960: Tangutskaia filologiia. Issledovaniia i slovar’. [Tangut philology. Study and dictionary], vols. 1, 2. Moscow: Izdatel’stvo vostochnoi literatury
  15. SOFRONOV M.V. 1968: Grammatika tangutskogo iazyka [The Grammar of the Tangut Language], vols. 1, 2. Moscow: Nauka
  16. SOLONIN K.Yu. 2007: Obretenie ucheniia. Traditsiia Khuayan’-Chan’ v Buddisme tangutskogo gosudarstva Sisia [Acquiring the teaching. The Chuayan’-Chan’ tradition in Buddhism of the Tangut state Xixia]. St. Petersburg: Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta
  17. STEIN R.A. 1970: “Un document ancient relatif aux rites funéraires des bon-po tibétains”. Journal Asiatique 258, fasc. 1-2, 155-186
  18. Tibetskaia kniga mertvykh 1994: [The Tibetan Book of the Dead]. Transl. from English. St. Petersburg: Izdatel’stvo Chernyshova
  19. TORCHINOV E.A. 2008: Kratkaia istoriia Buddisma [A brief history of Buddhism]. St. Petersburg: Amphora
  20. TSYBIKOV G.Ts. 1991: Izbrannye trudy [Selected works], vols. 1, 2. Novosibirsk: Nauka
  21. VOSTRIKOV A.I. 2007: Tibetskaia istoricheskaia literatura [Tibetan historical literature], 2nd ed. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie

© Bogdanov K., 2015

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах