Отправить статью по E-mail A Further Fragment of the Old Uighur Qianziwen
- Авторы: Umemura H., Zieme P.1
-
Учреждения:
- Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
- Выпуск: Том 1, № 2 (2015)
- Страницы: 3-13
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2410-0145/article/view/25776
- DOI: https://doi.org/10.17816/wmo25776-
- ID: 25776
Цитировать
Полный текст
Аннотация
In this paper the authors edit one fragment of the Old Uighur Qianziwen that belongs to the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences at St. Petersburg. This fragment is joined with some others that were already published by M. Shōgaito. The Qianziwen belonging to the classical scriptures is an old Chinese primer for learning Chinese. Rarely translated into other languages the Old Uighur version confirms the strong relationship between Chinese and Uighur scholarship in the Medieval period.
Полный текст
Открыть статью на сайте журналаОб авторах
Hiroshi Umemura
Автор, ответственный за переписку.
Email: umemura@toyo-bunko.or.jp
Япония
Peter Zieme
Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
Email: ziemepet@gmail.com
Германия
Список литературы
- Drevnetiurkskii slovar’ (DTS) 1968: Drevnetiurkskii slovar [Old Turkic dictionary]. Leningrad: Nauka
- Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish (ED) 1972: CLAUSON, Gerard. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: Oxford University Press
- HAUER, Erich 1925: “Das 千字文 Tsʿien1-tzĕ4-wên2 in vier chinesischen Schriftformen mit einer mongolischen Übersetzung”. Mitteilungen des für Orientalische Sprachen XXVIII. Berlin: 1-47
- KAYA, Ceval 1994: Uygurca Altun Yaruk Sudur. Giriş, Metin ve Dizin, Ankara: Atatürk Kültür, Dil Ve Tarih Yüksek Kurumu. Türk Dil Kurumu Yayınları: 607
- MAUE, Dieter 2015: Alttürkische Handschriften. Teil 19: Dokumente in Brāhmī und tibetischer Schrift. Teil 2, Stuttgart: Franz Steiner Verlag (VOHD 13.27)
- NISHIWAKI Tsuneki 西脇常記 2002: ドイツ将来のトルファン漢語文書 [Chinese documents in the Berlin Turfan Collection], Kyoto: Kyoto Daigaku Gakujutsu Shuppan-kai
- ŌGAWA Tamaki 小川環樹 and KIDA Akiyoshi 木田章義, 1997: 千字文 [Commentary to the Senjimon], Tokyo: Iwanami-shoten. Iwanami Bunko Ao 220-1
- Old Turkic Word Formation (OTWF) 1991: ERDAL, Marcel. Old Turkic Word Formation. A Functional Approach to the Lexicon. I-II, Wiesbaden: Harrassowitz
- RYBATZKI, Volker 2008: “Farbigkeit und Vielfalt: Einiges zum Pfau und seinen Bezeichnungen in den zentralasiatischen Sprachen”. 内陸アジア言語の研究 Studies on the Asian Languages 23, 187-207
- SHŌGAITO Masahiro 2000: “Studies on the Uighur Fragments preserved in Russia. 2. Āgama, Qianziwen and Abhidarmakośa-bhāùya-ñīka-Tattvārthā”. Kyoto University Linguistic Research 19, 147-191+6
- SHŌGAITO Masahiro 2001: “Studies on the Uighur Fragments preserved in Russia 3”. Kyoto University Linguistic Research 20, 243-277+5
- SHŌGAITO Masahiro 2003: Uighur Manuscripts in St. Petersburg - Chinese Texts in Uighur Script and Buddhist Texts. Kyoto: Graduate School of Letters Kyoto University
- SHŌGAITO Masahiro 2004: “Studies on Uighur fragments preserved in Russia”. Kyoto University Linguistic Research 23, 191-209
- SHŌGAITO Masahiro 2008: “Uigurskii fragment pod shifrom SI Kr.IV 260 iz sobraniia Instituta vostochnykh rukopisei RAN” [Uighur fragment SI Kr.IV 260 from collections of Institute of Oriental Manuscripts RAS]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka (1)8, 177-186
- SHŌGAITO Masahiro and YAKUP Abdurishid 2001: “Four Uyghur fragments of Qian-zi-wen "Thousand Character Essay"”. Turkic languages 5, 3-28
- SINOR, Denis 1960: “Sur les noms altaïques de la licorne”. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 56, 168-176
- Türkische Turfan-Texte. I (TT I) 1929: BANG, Willi and GABAIN, Annemarie von. Türkische Turfan-Texte. I. Bruchstücke eines Wahrsagebuches, Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 241-268
- UÇAR, Erdem 2012: “Eski Türkçe Hapakslar”. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, 9.1 (Mart), 73-100
- ZIEME, Peter 1999: “Das Qiānzìwén bei den alten Uighuren“. Writing in the Altaic World. Ed. by J. Janhunen and V. Rybatzki, Helsinki: 321-326 (Studia Orientalia 87)
