Египетская романная проза 1950-х гг. и тенденции ее развития: сопоставительный анализ

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Цель исследования – определить общее направление, по которому развивалась романная проза Египта 1950-х гг., и установить широту ее разнообразия. Анализ проведен на материале романов «Земля» (1954) ‘Абд ар-Рахмана аш-Шаркави, «Каирская трилогия» (1956–1957) Нагиба Махфуза, «Открытая дверь» (1960) Латифы аз-Зайят, повестей «Грех» (1959) Юсуфа Идриса и «Синие фонари» (1960) Махмуда Теймура. Методология: мы выделили ключевые композиционные составляющие романов и повестей (сюжет, тематику, систему персонажей, стиль и язык, повествование и конфликт) и провели сопоставительный анализ на их основе. Новизна исследования: несмотря на то что в 1950-х гг. в Египте были написаны одни из самых значительных романов («Каирская трилогия», «Грех» и «Открытая дверь» попали в список лучших арабских романов ХХ в., составленный Союзом арабских писателей, 2001), внимание ученых сосредоточено либо на отдельных писателях, либо на новой арабской литературе в целом; мы обращаем внимание на региональную специфику и исследуем ближайший литературный контекст, в котором возникли эти влиятельные произведения. Полученные результаты позволили нам прийти к выводам: на 1950-е гг. приходится расцвет реализма, представлены социалистическое, социально-критическое, психологическое, бытописательное течения. В литературе наблюдался всплеск интереса к национально-освободительной борьбе египтян, что отразилось в конфликте и персонажах, которые четко делятся на группы. Романная проза делится на две ветви – городскую и деревенскую. Принадлежность писателя к поколению влияет на выбор языка диалогов – литературного арабского или египетского диалекта. В заключении отмечено, что египетский реализм в 1950-х гг. достиг зрелого этапа, и в ходе десятилетия зародились тенденции, приведшие к подъему модернизма в 1960-х гг.

Об авторах

Юлия Александровна Богданова

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова»; Большая российская энциклопедия

Email: jul.bogd1111@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-0836-192X
аспирант; кафедра арабской филологии; ведущий научный редактор;

Список литературы

  1. Абдулазизов А. С. Махмуд Амин аль-Алим – пропагандист марксистской философии и критик буржуазной идеологии в Арабской Республике Египет: диссертация ... кандидата философских наук: 09.00.03. – Баку, 1984. – 135 с.
  2. Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе / Собр. соч. в 7 т. – М.: Языки славянских культур, 2012. – Т. 3, с. 341–503.
  3. Богданова Ю. А. Отражение "Каирской трилогии" Н. Махфуза (1911-2006) в исследованиях XXI века // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), 2021, № 3, с. 44–50.
  4. Богданова Ю.А. Хронотоп семейного дома в «Каирской трилогии» Н. Махфуза и «Войне и мире» Л. Н. Толстого: утрата идиллии? // XXXI Международный научный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, Санкт-Петербург, Россия, 23–25 июня 2021.
  5. Кирпиченко В. Н. Египетский роман второй половины XX – начала XXI в. // История романных форм в литературах Африки / Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького РАН. – М.: Восточная литература, 2010. – С. 221–271.
  6. Кирпиченко В. Н. Нагиб Махфуз – эмир арабского романа. М.: Наука, 1992. – 304 с.
  7. Кирпиченко В. Н. Юсуф Идрис. М.: Наука, 1980. – 208 с.
  8. Кирпиченко В. Н., Сафронов В. В. История египетской литературы XIX-XX веков. М.: «Восточная литература». – В 2 т. – Т. 2: 2003. – 270 с.
  9. Мустафина Э. М. 1.4. Основные тенденции литературы / Э. М. Мустафина. Культура Египта в контексте общественно-политического развития страны: Вторая половина ХХ века: диссертация… кандидата исторических наук: 07.00.03. – Казань, 2004. – С. 87–124.
  10. Рощин Ю. Е. Трилогия египетского писателя Нагиба Махфуза “Байн ал-касрайн” как произведение критического реализма. Диссертация… кандидата филологических наук: 10.00.00. – Москва, 1967. – 307 с.
  11. Badawi M.M. (ed.). Modern Arabic literature. Cambridge University Press, 1992. – 571 p.
  12. Brugman J. An Introduction to the History of Modern Arabic Literature in Egypt. Leiden: E.J. Brill, 1984. – 439 p.
  13. El-Enany R. Naguib Mahfouz: The Pursuit of Meaning. London: Routledge, 1993. 271 p.
  14. Mansour L. Représentations du discours dans la Trilogie de Naguib Mahfouz. Linguistique. Université de Nanterre – Paris X, 2010. Français. – 308 p. https://theses.hal.science/tel-00523991
  15. ‘Абд ар-Рахман М. Афдал 100 ривайа ‘арабиййа фи-л-карн ал-‘ишрин. Асма’ ихтараха Иттихад ал-куттаб ал-‘араб [100 лучших арабских романов ХХ в. Имена, которые выбрал Союз арабских писателей] // Ал-Йаум ас-саби‘, 14.1.2023. URL: https://www.youm7.com/story/2023/1/14/أفضل-100-رواية-عربية-فى-القرن-العشرين-أسماء-اختارها-اتحاد/6048446 (Дата обращения: 1.3.2023). (Здесь и далее на арабском языке).
  16. Абу ‘Авф ‘А. Р. Йусуф Идрис ва-‘алимух фи-л-кисса ал-касира ва-р-ривайа [Юсуф Идрис и его мир в рассказе и романе]. Каир: Ал-хайа ал-мисриййа ал-‘амма ли-л-китаб, 2001. – 287 с.
  17. Анис ‘А.-‘А. Фи ар-ривайа ал-мисриййа ал-хадиса [О современном египетском романе] / Ал-‘Алим М. А., Анис ‘А. ‘А. Фи ас-сакафа ал-мисриййа [О египетской культуре]. Каир: Дар ас-сакафа ал-джадида, 1989. – С. 105–142.
  18. Йусуф Ш. Б. Ар-Ривайа ва-р-рива’ийин – Дирасат фи-р-ривайа ал-мисриййа [Роман и романисты: исследование египетского романа]. Каир: Му’ассасат Хурс ад-давлиййа, 2006. – 213 с.
  19. Касим С. Бина’ ар-ривайа: Дираса мукарана ли-Суласиййат Наджиб Махфуз [Структура романа: сравнительное исследование «Трилогии» Нагиба Махфуза]. Каир: Мактабат ал-усра, 2004. – 251 с.
  20. Махраз С. Атлас ал-Кахира ал-адабий [Литературный атлас Каира]. Каир: Дар аш-Шурук, 2012. – 434 с.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).