Обозначение зелёного цвета в русской и французской лингвокультурах
- Авторы: Чжэн В.1
-
Учреждения:
- Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
- Выпуск: № 1 (2024)
- Страницы: 202-212
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2409-8698/article/view/379363
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.1.69495
- EDN: https://elibrary.ru/BBVEET
- ID: 379363
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Данная статья представляет собой глубокий лингвистический анализ использования зелёного цвета в русском и французском языках. Рассматривается богатство фразеологических выражений и лексических оборотов, связанных с этим цветом, в их разнообразных контекстах. Основное внимание уделяется обозначению растений, природы, а также переносным значениям, таким как ассоциации с молодостью и эмоциями. Исследование охватывает различные области использования зелёного цвета, включая его связь с игральными картами, деньгами и алкоголем. Автор стремится раскрыть, как цвет взаимодействует с культурными концепциями и восприятием в различных лингвокультурных средах русского и французского языков, предоставляя глубокое понимание многослойности семантики зелёного цвета. Исследование проливает свет на языковые нюансы и обогащает наше понимание культурных контекстов. Исследование базируется на комплексном анализе лингвистических материалов, включая сравнительный анализ фразеологических единиц в русском и французском языках. Применены методы семантического анализа, культурологического контекста и историко-языкового сопоставления. Работа основана на аутентичных текстах и интегрирует культурную и языковую историю для выявления тонких оттенков использования зелёного цвета. Исследование предоставляет глубокий анализ фразеологических единиц с зелёным цветом, выявляя их культурные, лингвистические и семантические аспекты в контексте русского и французского языков. Работа раскрывает общие черты и уникальные особенности употребления зелёного цвета, предоставляя читателю глубокое понимание его значения в различных языковых и культурных парадигмах. Научная новизна заключается в полномасштабном анализе языкового материала и выявлении влияния культурных факторов на восприятие цвета в языке. Работа обогащает лингвистическую науку, предоставляя ценные инсайты в область культурного взаимодействия через призму языка. Исследование вдохновляет на дальнейшие исследования в области семантики цвета и языковой антропологии, привнося новые перспективы и понимание в обсуждение влияния цветового восприятия на культурные нормы и обычаи.
Об авторах
Вэньсюань Чжэн
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Email: tchzhen.vensyuan@yandex.ru
аспирант; кафедра кафедра французского языка и культуры;
Список литературы
- Большой толково-фразеологический словарь Михельсона / Под ред. М.И.Михельсона. – М.: Издательство ЭТС, 2004.
- Гак, В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков: учебник для студентов педагогических институтов по специальности № 2103 "Иностранные языки" / В. Г. Гак ; В. Г. Гак. – Изд. 4-е. – Москва : URSS, 2010. – 287 с.
- Голованивская, М. К. Представление об истине в русском, французском и китайском языках и культурах / М. К. Голованивская, Н. А. Ефименко // Litera. – 2023. – № 5. – С. 249-267.
- Голованивская, М. К. Представление о совести в русской, французской и китайской культурах / М. К. Голованивская, Н. А. Ефименко // Философия и культура. – 2022. – № 11. – С. 95-106.
- Голованивская, М. К. Представление об уме в русском, французском и китайском языках и культурах / М. К. Голованивская, Н. А. Ефименко // Философия и культура. – 2023. – № 5. – С. 117-133.
- Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии / Сост. В.К. Белко. – М.: Зеленый век, 2000.
- Малый академический словарь русского языка / Под ред. А.П. Евгеньевой. – М.: ЯСК, 2016.
- Переслегина, Е. Р. Сопоставительный анализ русских и французских глаголов движения при обучении иностранных студентов русскому языку : специальность 13.00.02 "Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)": автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук. – Нижний Новгород, 2002. – 23 с.
- Семухина, Е. А. Лингвосемиотика зеленого цвета во французском религиозном медиадискурсе // Язык. Социум. Культура: сборник научных статей. – Саратов : Саратовский социально-экономический институт (филиал) федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова", 2017. – С. 37-41.
- Словарь русского арго / Под ред. В.С.Елистратова. – М.: Русские словари, 2000.
- Словарь русского языка / Под ред. С.И.Ожегова. – М.: Мир и образование, 2017.
- Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н.Ушакова. – М.: Хит-книга, 2020.
- Фразеологический словарь русского литературного языка / Под ред. А.И.Фёдорова. – М.: Lingua, АСТ, Астрель, 2008.
- Фразеологический словарь русского языка / Под ред. Т.В.Волкова. – М.: Вече, 2000.
- Харитонов, А. М. О некоторых религиозно-мифологических истоках происхождения выражений, связанных с зеленым цветом // Религия и общество-11: сборник научных статей XI Международной научно-практической конференции, Могилев, 10–17 марта 2017 года / Могилевский государственный университет имени А.А.Кулешова. – Могилев: Могилевский государственный университет имени А.А. Кулешова, 2017. – С. 259-261.
- Шахбанова, А. Р. Картина мира соматизма oculus "глаз" в языках различных типологий (на материале лезгинского, русского и французского языков): специальность 10.02.20 "Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание" : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Махачкала, 2014. – 159 с.
- Le Grand Larousse encyclopédique / Dir. de P. Larousse – P.: Les Éditions Larousse, 2022.
- La Fontaine, J.D. La Fontaine's Fables / J.D.La Fontaine. – М.: Нобель Пресс, 2011.
Дополнительные файлы
