Исследование интертекстуальности новостных заголовков на материале китайских источников

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена анализу исследований интертекстуальности новостных заголовков в китайской лингвистике. Цель исследования – представить различные методологические подходы к изучению интертекстуальности, современные тенденции рассмотрения интертекстуальности новостных заголовков в китайской научной литературе. Предметом исследования являются концепции интертекстуальности, реализованные в новостных заголовках на китайском языке. Материалом служат китайские научные публикации, посвященные изучению интертекстуальности новостных заголовков с 2006 по 2024 год, анализ которых позволил выявить актуальные направления ее исследования. Источниками научной литературы являются ключевые китайские научные платформы: Китайская национальная инфраструктура знаний (CNKI), База данных Wanfang Data, База данных VIP, China Social Science Library и т. д., на базе которых был проведен подробный и репрезентативный анализ данных.  Методы исследования сочетают в себе количественный, качественный и интерпретационный анализ, лингвистическое описание, трансдисциплинарное сравнение, корпусной метод и библиометрические инструменты, которые позволяют представить актуальное состояние исследований интертекстуальности новостных заголовков на китайском языке. Научная новизна заключается в том, что впервые проведен обзор исследований интертекстуальности новостных заголовков на материале китайской научной литературы. Результаты исследования свидетельствуют о том, что подходы к изучению интертекстуальности новостных заголовков значительно изменились. На первом этапе (до 2006 года) исследования новостных заголовков проводились в рамках традиционного лингвистического и текстового анализа. На втором этапе (2006-2015 гг.) область исследований сместилась в область дискурсивного анализа. На третьем этапе (2016-2024 гг.), интертекстуальность новостных заголовков становится объектом трансдисциплинарных исследований в лингвистике, журналистике, социолингвистике, коммуникации, политологии, истории и других. Полученные результаты исследования могут служить основой для дальнейших исследований в данной области. В выводах и заключении дается интертекстуальный анализ новостных заголовков в новой медиасреде Интернета, который вплетен в контекст теоретических дискуссий. По мере развития цифровых технологий интертекстуальность новостных заголовков интернет-СМИ становится фокусом трансдисциплинарного исследования.

Об авторах

Бо Лю

Хубэйский университет национальностей; Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Email: 1042228094@pfur.ru
доцент; аспирант; кафедра общего и русского языкознания;

Наталия Владимировна Перфильева

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Email: perfilyeva_nv@pfur.ru
ORCID iD: 0000-0002-1018-809X
доцент; кафедра общего и русского языкознания;

Список литературы

  1. Косиков Г. К. Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер. с франц., сост., вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: ИГ Прогресс, 2000.
  2. Barthes R. Image-Music-Text.Ed. and trans. by S. Heath. New York: Hill and Wang, 1977.
  3. Fairclough N. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press, 1992.
  4. Fiske J. Television Culture. London: Routledge, 2011.
  5. Qu J. The Digital Intertextuality in the Context of Post-truth: PhD dissertation / J. Qu. Guangzhou: Jinan Universityю. 2020. doi: 10.27167/d.cnki.gjinu.2020.002288.
  6. Peng C. Types and functions of news headlines // Journalism and Talent. 1994. No.11. Pp. 16–17.
  7. Qian S. The rhetorical art of news headlines // Rhetoric Studies. 1997. No. 6. Pp. 18–19. doi: 10.16027/j.cnki.cn31-2043/h.1997.06.009.
  8. Cheng X. A summary of intertextuality theory // Foreign Literature. 1996. No. 1. Pp. 72–78. doi: 10.16430/j.cnki.fl.1996.01.013.
  9. Qin H. The Origin and Evolution of Intertextuality Theory // Foreign Literature Review. 2004. No. 3. Pp. 19–30.
  10. Zhang L. Ten Essays on Chinese and Western Culture. Shanghai: Fudan University Press, 2006.
  11. Liu C. A study on Intertextuality of the Headine of News // Journal of Northwest Minzu University (Philosophy and Social Sciences). 2006. No. 03. Pp. 85–89.
  12. Lai Y. Interpretation of Discourse Intertextuality in News Headlines: A CDA Perspective // Journal of Sichuan International Studies University. 2009. No. 25 (S1). Pp. 78–82.
  13. Chen Z., Mao H. Cross-section Intertextual Analysis of Japanese Anti-corruption News Headlines Based on the News Headline Corpus of Asahi Shimbun // Journal of Fujian Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition). 2019. No. 03. Pp. 126–133+155+171.
  14. Lai Y. Textual analysis and interpretation of dialogicity in news discourse: PhD dissertation / Y. Lai. Nanjing Normal University. 2011.
  15. Liu C. A Contrastive Study of Generic Intertextuality on the Disputes Over South China Sea between Chinese and American Media – Take People’s Daily and New York Times for Example: PhD dissertation / C. Liu. Jiangsu: Nanjing Normal University. 2018.
  16. Xin B., Gao X. A Comparative Study of the Textual and Pragmatic Functions of Reported Speech in Chinese and American Newspapers. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2019.
  17. Huang X. The Art of Language in Intertextual Contexts. Beijing: China Social Sciences Press, 2019.
  18. Lin G. A Study of Online News Texts on Both Sides of the Strait. Beijing: Chinese Academy of Social Sciences Press, 2023.
  19. Gu J. A Study on Intertextuality of News Headlines in Chinese and English Newspapers // China Publishing Journal. 2011. No. 20. Pp. 49–52.
  20. Deng Y. The Intertextual Relations in Expository News Articles – On the Linguistic Turn of the Concept of Intertextuality // Contemporary Rhetoric. 2011. No. 05. Pp. 42–55. doi: 10.16027/j.cnki.cn31-2043/h.2011.05.007.
  21. Sun T. A Comparative Study of Critical Discourse in Chinese, American and British News Articles – Taking “Renminbi Exchange Rate” as an Example // Journal of Changchun Normal University, 2023. No. 42(11). Pp. 86–90. doi: 10.3969/j.issn.1008-178X.2023.11.019.
  22. Ning H., Chang Y. Analysis of International Communication Discourse on “Chinese-style Modernization” in Mainstream Chinese and American Media – Based on Reports in China Daily and The New York Times // Modern Communication (Journal of China University of Communications. 2024. No. 46(05). Pp. 51–60. doi: 10.19997/j.cnki.xdcb.2024.05.009.
  23. Jia L. A Study of Japanese Newspapers’ Reporting on the “Belt and Road Initiative” under the Lens of Critical Discourse Analysis: PhD dissertation / L. Jia. Shanghai: Shanghai International Studies University. 2023.
  24. Kang X. The Intertextuality of Chinese Modern and Contemporary Newspaper Fiction and Newspaper News. Beijing: China Social Sciences Press, 2023.
  25. Zheng Q., Xiang Q., Zhang C. A Study on Intertextuality in Chinese New Media Discourse. Guangzhou: Jinan University Press, 2021.
  26. Ren H., Lu G. The US “Discourse Offensive” on China's Mekong Policy: A Critical Discourse Analysis Perspective // Southeast Asian Studies. 2022. No. 01. Pp. 86–108+154–155
  27. Zhang Q., Li X. Discourse Analysis of Brand "Tagged" Phenomenon in Government Social Media News Narrative // Journalism & Communication. 2023. No. 76 (03). Pp. 42–52.
  28. Li C. A Study of Intertextual Mediation on Amerrican Media Coverage of the Obama Administration’s South China Sea Policy: PhD dissertation / C. Li. Nanjing Normal University. 2021.
  29. Yang N., Wu P. A Corpus-based News Discourse Analesis: A Case Stude of Chinese Women in New York Times // Chinese Journal of Journalism & Communication. 2012. No. 34(09). Pp. 48–58. doi: 10.13495/j.cnki.cjjc.2012.09.001.
  30. Mao H., Xu J. Intertextuality analysis in monomedia and multimedia discourses: A case study of news headlines on the "Deng Yujiao Incident"// Contemporary Rhetoric. 2010. No. 5. Pp. 13–20. doi: 10.16027/j.cnki.cn31-2043/h.2010.05.012.
  31. Xin B., Li W. An Intertextual Analysis of News Texts on Facebook As a Social Networking Platform // Contemporary Rhetoric. 2019. No. 05. Pp. 26–34. doi: 10.16027/j.cnki.cn31-2043/h.2019.05.004.
  32. Dou W. A Comparative Study of Governmental Discourse between the People’s Republic of China and the United States of America: PhD dissertation / W. Dou. Shanghai: Shanghai International Studies University, 2011.
  33. Sun C. Diseursive Construction of Contemporary Social Phenomena in Japan. Beijing: China Social Sciences Press, 2021.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).