ШОС через призму китайских СМИ: анализ публикаций в «Жэньминь Жибао» и «Хуаньцю Шибао»

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) является одной из первых международных организаций, в создании которых ключевую роль сыграла Китайская Народная Республика (КНР). Однако, по мнению некоторых исследователей, за прошедшие 20 лет заинтересованность китайского руководства в этом механизме международного сотрудничества снизилась. Оценивается роль ШОС во внешней политике КНР через анализ репрезентации этой организации в СМИ КНР, а именно в публикациях на китайском языке в газетах «Жэньминь Жибао» и «Хуаньцю Шибао». Изучение репрезентации ШОС в СМИ КНР помогает лучше понять, в чем заключается ценность этой организации для КНР на настоящий момент и как ШОС соотносится с другими китайскими проектами в Центральной Азии. Анализ статей проводился при помощи количественного и качественного контент-анализа: авторы измерили частотность отдельных слов, выделили и подсчитали фреймы, подробно разобрали отдельные примеры их использования. В ходе фрейм-анализа были получены следующие результаты. В фокус статей попадают достижения ШОС в вопросах решения региональных проблем, а сложности сотрудничества не освещаются. ШОС позиционируется как важный элемент внешней политики КНР наряду с инициативой «Пояс и путь», однако детали их взаимодействия не обсуждаются. Организация фреймируется как объединение стран, противостоящих западному гегемонизму и выступающих за обновление системы международных отношений. Представляется, что исключительно положительное освещение ШОС связано с попыткой легитимации политического режима КНР: в статьях делается акцент как на лидерстве КНР в рамках ШОС, так и на успехах Китая в решении внутренних проблем, таких как бедность и распространение коронавирусной инфекции. Следует отметить, что в изученных нами публикациях о заслугах КНР часто говорят иностранцы - как политические деятели, так и простые граждане.

Об авторах

Светлана Валентиновна Кривохиж

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Автор, ответственный за переписку.
Email: skrivokhizh@hse.ru
ORCID iD: 0000-0003-0946-228X

кандидат исторических наук, доцент Института востоковедения и африканистики

Санкт-Петербург, Российская Федерация

Елена Дмитриевна Соболева

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Email: edsoboleva@hse.ru
ORCID iD: 0000-0003-0525-2728

доктор наук (Свободный университет Берлина), доцент Института востоковедения и африканистики

Санкт-Петербург, Российская Федерация

Екатерина Сергеевна Мельникова

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Email: esmelnikova_2@edu.hse.ru
ORCID iD: 0000-0001-8284-1054

студент Института востоковедения и африканистики

Санкт-Петербург, Российская Федерация

Список литературы

  1. Alasuutari, P., Qadir, A., & Creutz, K. (2013). The domestication of foreign news: News stories related to the 2011 Egyptian revolution in British, Finnish and Pakistani newspapers. Media, Culture & Society, 35(6), 692-707. https://doi.org/10.1177/0163443713491299
  2. Burnell, P. (2006). Autocratic opening to democracy: Why legitimacy matters. Third World Quarterly, 27(4), 545-562. https://doi.org/10.1080/01436590600720710
  3. Cabestan, J.-P. (2013). The Shanghai Cooperation Organization, Central Asia, and the great powers, an introduction: One bed, different dreams? Asian Survey, 53(3), 423-435. https://doi.org/10.1525/as.2013.53.3.423
  4. Chen, Yixin, & Rowlands, I. H. (2022). The socio-political context of energy storage transition: Insights from a media analysis of Chinese newspapers. Energy Research & Social Science, 84, 1-14. https://doi.org/10.1016/j.erss.2021.102348
  5. Chung, Chien-peng. (2004). The Shanghai Co-operation Organization: China’s changing influence in Central Asia. The China Quarterly, (180), 989-1009.
  6. Clausen, L. (2004). Localizing the global: ‘Domestication’ processes in international news production. Media, Culture & Society, 26(1), 25-44. https://doi.org/10.1177/0163443704038203
  7. Cooper, A. F., & Zhang, Yanbing. (2017). Chinese leadership in the evolution of “hub” and “parallel” globally oriented institutions. Chinese Political Science Review, 3(1), 28-47. https://doi.org/10.1007/s41111-017-0081-z
  8. Denisov, I. E. (2015). Travel to the West. Russia in Global Affairs, 13(1), 135-143. (In Russian).
  9. Denisov, I. E., & Safranchuk, I. A. (2016). Four SCO enlargement problems. MGIMO Review of International Relations, 3(48), 112-122. (In Russian). https://doi.org/10.24833/2071-8160-2016-3-48-112-122
  10. Entman, R. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51-58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
  11. Holbig, H. (2011). International dimensions of legitimacy: Reflections on Western theories and the Chinese experience. Journal of Chinese Political Science, 16(2), 161-181. https://doi.org/10.1007/s11366-011-9142-6
  12. Hooijmaaijers, B. (2021). Understanding success and failure in establishing new multilateral development banks: The SCO Development Bank, the NDB, and the AIIB. Asian Perspective, 45(2), 445-467. https://doi.org/10.1353/apr.2021.0008
  13. Pak, M., Menga, F., Feuer, D., & Dowell, A. (2020). State-run media outlets in Central Asia: External regime legitimation through regional conflict and cooperation framing. Central Asian Survey, 39(3), 378-397. https://doi.org/10.1080/02634937.2020.1781060
  14. Shirk, S. (2007). Changing media, changing foreign policy in China. Japanese Journal of Political Science, 8(1), 43-70. https://doi.org/10.1017/S1468109907002472
  15. Soboleva, E., & Krivohizh, S. (2020). Leadership in the multipolar world: China’s strategy in Central Asia. International Trends, 18(1), 119-134. (In Russian). https://doi.org/10.17994/it.2020.18.1.60.7
  16. Steinbock, D. (2018). U.S. - China trade war and its global impacts. China Quarterly of International Strategic Studies, 4(4), 515-542. https://doi.org/10.1142/S2377740018500318
  17. Wang, Guofeng. (2020) Legitimization strategies in China’s official media: The 2018 vaccine scandal in China. Social Semiotics, 30(5), 685-698. https://doi.org/10.1080/10350330.2020.1766262
  18. Wu, Guoguang. (1994). Command communication: The politics of editorial formulation in the People’s Daily. The China Quarterly, (137), 194-211. https://doi.org/10.1017/S0305741000034111
  19. Zabella, A. A., Katkova, E. Yu., & Shabaga, A. V. (2021). Eurasian concept: Central Asia in Russian and Chinese foreign policy. Vestnik RUDN. International Relations, 21(1), 79-90. (In Russian). https://doi.org/10.22363/2313-0660-2021-21-1-79-90
  20. Zhao, Huasheng. (2013). China’s view of and expectations from the Shanghai Cooperation Organization. Asian Survey, 53(3), 436-460. https://doi.org/10.1525/as.2013.53.3.436

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).