Рецепция романа Б. Пастернака «Доктор Живаго» в Китае - образ главного героя

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассматриваются особенности интерпретации образа главного героя романа Б. Пастернака «Доктор Живаго» китайскими литературоведами и критиками. В частности, исследуются вопросы, связанные с представлением главного героя - Юрия Живаго - как сына Божьего (апостола Христа), «лишнего человека» или юродивого. Отмечается, что фигура Живаго воспринимается и оценивается неоднозначно, на что указывает наличие определенных разногласий в трактовке фигуры доктора Живаго китайскими исследователями. На основе проведенного анализа, утверждается, что ни одно из направлений, рассматриваемых исследователями, не стало исчерпывающим объяснением жизни и поведения героя, что говорит о сложности образа, его неоднозначности и многогранности.

Об авторах

Сяоминь Чжан

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: xiaominzhang1258@gmail.com

аспирант кафедры русской и зарубежной литературы филологического факультета Российского университета дружбы народов

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Список литературы

  1. Vehj H. V poiske dushi Doktora Zhivago. Obshchestvennye nauki Czyansi. 2005. No. 6. Pp. 104— 108. «日瓦戈医生精神谱系探源», 载于 «江西社会科学», 2005年第6期。
  2. Ganlyan H. Spasanie na kreste — sravnenie kitajskoj i russkoj intelligencii v svete pokayaniya. Vestnik Chanshaskogo ehlektroehnergeticheskogo universiteta. 1998. No. 1. Pp. 79—83. «十字架上 的拯救——中国与俄罗斯知识分子忏悔意识比较», 载于 «长沙电力学院学报», 1998年第1期。
  3. Goricyna D.A. Galereya lishnih lyudej v russkoj literature 19 veka. Molodezhnyj nauchnyj forum: gumanitarnye nauki: ehlektr. sb. st. po mat. XXI Mezhdunar. stud. nauch.-prakt. konf. No. 2(20). https://nauchforum.ru/archive/MNF_humanities/ 2(20).pdf (data obrashcheniya: 27.03.2019).
  4. Guansuan’ R. Russkaya literatura postmodernizma, novyj pod”yom v religii i drugie yavleniya. Zarubezhnaya literatura. 1996. No. 2. Pp. 75—79. «俄国后现代主义文学, 宗教新热潮及其他», 载于 «国外文学», 1996年第2期。
  5. Lehj V. “Ty ukazhesh’ mne put’ zhizni…” (o romane B. Pasternaka “Doktor Zhivago”). Literatura v sisteme kul’tury. K semidesyatiletiyu professora I.V. Kondakova: sborn. stat. po itogam mezhdunar. nauchno-praktich. konfer. Moscow: Akademiya social’nogo upravleniya, 2017. Pp. 235—242.
  6. Manzi H., En G. Dialog o doktore Zhivago. Kritika zarubezhnoj literatury. 1988. No. 1. Pp. 17— 23. «关于<日瓦戈医生>的对话», 载于 «外国文学评论», 1988年第1期。
  7. Mann Yu.V. “Lishnij chelovek”. Kratkaya literaturnaya ehnciklopediya. Moscow: Sov. ehnciklopediya, 1967. Pp. 400—402.
  8. Minbin’ L. Russkaya neformal’naya literatura dvadcatogo veka. Moscow: Behjyueh: literatura i iskusstvo, 1998. 506 p. «20世纪俄罗斯非主潮文学», 太原: 北岳文艺出版社, 1998年。
  9. Min’ T. Primenenie intertekstual’nosti religioznyh prototipov v “Doktore Zhivago”. Kritiki mirovoj literatury. 2009. No. 1. Pp. 128—131. «<日瓦戈医生>中宗教原型的互文性应用», 载于 «世界文 学评论», 2009年第1期。
  10. Hun Ch. Poehtika zvuka. Moscow: Kitajskij universitet narodov, 2003. 267 p. «声音的诗学», 北 京: 人民大学出版社, 2003年。
  11. Czechzhi V. O nevernom postizhenii E.M. Tompson “Doktora Zhivago”. Sovremennaya zarubezhnaya literatura. 2012. No. 1. Pp. 5—13. «关于日瓦戈医生的一种跨文化诠释——论艾 娃·汤普逊对作品的误读», 载于 «当代外国文学», 2012年第1期。
  12. Czyun’chzhi S. Vozrashchenie. Moscow: Literatura po obshchestvoznaniyu, 1989. 297 p. «回归», 北京: 社会科学文献出版社, 1989年。
  13. Czyan’ G. Zhivago: lishnij chelovek v sovetskoj literature. Vestnik Chehnduskogo pedagogicheskogo universiteta. 1999. No. 10. Pp. 37—45. «日瓦戈 : 苏联文学中的 “多余人 ”», 载于 «四川教育学院学报», 1999年第10期。
  14. Chzhiczi L. Pervichnaya ocenka “Doktora Zhivago” v sovetskom literaturnom mire. Russkosovetskaya literatura. 1989. No. 1. Pp. 10—19. «苏联文学界初评日瓦戈医生», 载于 «俄苏文学», 1989年第1期。
  15. Chehn K. Analiz obraza Hrista v russkoj literature v pervoj polovine dvadcatogo veka. Issledovanie zarubezhnoj literatury. 2000. No. 4. Pp. 141—147. «对二十世纪前叶俄国文学中基督形象的解 析», 载于 «外国文学研究», 2000年第4期。
  16. Shilin L. Zhizn’: tyazhelyj simvol. Vestnik Chzhehnchzhouskogo universiteta. 1990. No. 4. Pp. 21— 24. «生命: 沉重的象征», 载于 «郑州大学学报», 1990年第4期。
  17. Yuzhi F., Singo S. Sopostavlenie hudozhestvennykh proizvedenii Pasternaka i Sholohova. Russkaya literatura i iskusstvo. 2002. No. 1. Pp. 39—45. «帕斯捷尔纳克与肖洛霍夫小说艺术比较», 载于 «俄罗斯文艺», 2002年第1期。
  18. Yun’bo H. Hristianskaya bibliya i Doktor Zhivago. Russkaya literatura i iskusstvo. 1999. No. 3. Pp. 45—48. «基督教圣经与日瓦戈医生», 载于 «俄罗斯文艺», 1999年第3期。
  19. Yadin L. Dumy o sovetskoj literature. Moscow: Izdatel’stvo Sychuan’skogo universiteta, 1996. 302 p. «苏联文学沉思录», 四川: 四川大学出版社, 1996年。
  20. Thompson E.M. Understanding Russia: The Holy Fool in Russian Culture. Md., New York, London: University Press of America, 1987. 229 p.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».