Описание кочевых тюркских племен восточного Дешт-и Кыпчака в мусульманских сочинениях первой половины XIII в.: к проблеме историографической преемственности

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Исторический труд первой половины XIII в. «Джавам ул-хекайат ва лаваме ур-ревайат» («Сборник анекдотов и блестящих рассказов»), принадлежащий перу Сеид ад-Дина Мухаммада ‘Ауфи, включает в себя значительный раздел по истории кочевых тюркских племен Дешт-и Кыпчака. Несмотря на то, что данный памятник хорошо известен исследователям, данный раздел из «Джавам ул-хекайат» никогда полностью не переводился на русский язык. Он был опубликован в первом томе «Туркестана в эпоху монгольского нашествия» В.В. Бартольдом на основании нескольких рукописных списков. Цель данного исследования заключается с одной стороны в том, чтобы познакомить исследователей с содержанием указанного раздела из сочинения Мухаммада ‘Ауфи, а с другой - выделить его историографическую связь с более ранними памятниками мусульманской историографии. Проведенное исследование еще раз продемонстрировала тот факт, что основой для раздела «Джавам ул-хекайат», посвященного кочевым тюркским племенам Дешт-и Кыпчака, стал труд первой половины XII в. «Таба’и‘ ал-хаййаван» («О природе животных») выдающегося мусульманского ученого - Шараф ал-Заманом Тахиром ал-Марвази. Со своей стороны, Мухаммад ‘Ауфи не стал полностью приводить рассказ более раннего автора: наибольшее внимание его привлекла та часть текста «Таба’и‘ ал-хаййаван», где речь шла о племенном союзе кыркызов. Другие кочевые тюркские племена в «Джавам ул-хекайат» описаны гораздо менее подробно иногда с очевидными ошибками и искажениями, которые допустил или сам Мухаммад ‘Ауфи, или переписчик его сочинения, при передаче топонимов и этнонимов, заимствованных из текста «Таба’и‘ ал-хаййаван». Таким образом, эволюция нарратива о кочевых тюркских племен Дешт-и Кыпчака в мусульманской историографии XII - начала XIII вв. достаточно четко прослеживается при сравнении двух этих разделов из «Таба’и‘ ал-хаййаван» ал-Марвази и «Джавам ул-хекайат» Мухаммада ‘Ауфи.

Об авторах

Дмитрий Михайлович Тимохин

Институт востоковедения РАН

Email: horezm83@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-9093-5269

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник, Отдел истории Востока

107031, Российская Федерация, Москва

Владимир Владимирович Тишин

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: tihij-511@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-7344-0996

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник

670047, Российская Федерация, Улан-Удэ

Список литературы

  1. Novosel’cev A.P. Hazarskoe gosudarstvo i ego rol’ v istorii Vostochnoj Evropy i Kavkaza [The Khazar State and its role in the history of Eastern Europe and the Caucasus]. M.: Nauka; 1990. (In Rus.)
  2. Timohin DM., Tishin VV. Spisok tyurkskih plemen v sochinenii Fahr-e Modabbera [List of Turkic tribes in the composition of Fakhr-e Modabber] // Zolotoordynskoe nasledie. Materialy VIΙ Mezhdunarodnogo Zolotoordynskogo Foruma «Civilizacionnoe znachenie prinyatiya Islama Volzhskoj Bulgariej i Zolotoj Ordoj: integracionnye processy v srednevekovoj istorii Rossii», Kazan’, 14–16 dekabrya 2022 g. Vypusk 5. Kazan’: Institutistoriiim. SH. Mardzhani AN RT; 2023, p. 38–50. (In Rus.)
  3. Bartol’d VV. Sochineniya. T. I: Turkestan v epohu mongol’skogonashestviya [Turkestan during the Mongol invasion]. M.: Nauka; 1963. (In Russ.).
  4. Lubābu’l-Albāb of Muhammad ‘Awfi / Edited in the original Persian. Pt I, with indices, Persian and English prefaces, and notes, critical and historical, in Persian, by E.G. Browne and Mirza Muḥammad ibn ‘Abdu ‘l-Wahhab-i-Qazwini. Leyden: E.J. Brill; London, Luzac & Co.; 1906. (In Pers.)
  5. Bartol’d VV. Turkestan v epohu mongol’skogo nashestviya. Chast 2. Issledovanie [Turkestan in the era of the Mongol invasion. Part 2. Research]. SPb.: Tip. V. Kirshbauma; 1900. (In Russ.).
  6. Elliot HM. The History of India, as Told by Its Own Historians. Vol. II, Muhammadan period. Ed. by J. Dowson. London: Trübner & Co.; 1869.
  7. Matīnī J. ʿAwfī Sadīd-al-Dīn. In: The Encyclopaedia Iranica. London: Brill, 1989 Vol. III, Fasc. 2. P. 117–118.
  8. Bejsembiev TK. Izvestiya «Dzhavami‛ al-hikajat» al-‘Awfi o Samanidah, Karahanidah, Sel’dzhukidah i Horezmshahah [News of «Javami’ al-hikayat» al-‘Awfi about Samanids, Karakhanis, Seljukids and Khorezmshahs].Zolotoordynskoe obozrenie. 2015;(1–2):178–206, 197–230. (In Russ.).
  9. Bartol’d VV. Turkestan v epohu mongol’skogo nashestviya. Chast I. Teksty [Turkestan in the era of the Mongol invasion. Part one. Texts]. SPb.: Tipografiya Imperatorskoj Akademii nauk; 1898. (In Pers. and Arab.)
  10. Marquart J. Über das Volkstum der Komanen. In: Bang W., Marquart J. Ostturkische Dialektstudien.Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1914, p. 25–238.
  11. Marquart J. Skizzen zur geschichtlichen Völkerkunde von Mittelasien und Sibirien. Ostasiatische Zeitschrift. 1919–1920. Bd. VIII. Festschrift für Friedrich Hirthzuseinem 75. geburtstag 16. april 1920. P. 289–299.
  12. Şeşen R. İslam Coğrafyacılarına Göre Türkler ve Türk Ülkeleri. 2. baskı. Ankara: TürkTarihKurumuBasimevi; 2001. (In Turk.)
  13. Golden PB. An Introduction to the History of the Turkic Peoples: Ethnogenesis and StateFormation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East. –Wiesbaden: Otto Harrassowitz; 1992.
  14. Sharaf al-Zamān Ṭāhir Marvazī. On China, Turks and India. Arabic Text (circa A.D. 1120) with the English translaton and commentary by V. Minorsky. London: The Royal Asiatic Society; 1942.
  15. Gardīzī Abu Sa‘id. Zajn al-ahbar. Ukrashenie izvestij. Razdel ob istorii Horasana [Zayn al-akhbār. Decoration of the news. Section about the history of Khorasan]. Tashkent: Fan;1991. (In Rus.)
  16. Kitab Zainu’l-Akhbar. Composed by Abu Sa’id ‘Abdu’l-Ḥayy B. aḍ-Ḍahhak B. Maḥmud Gardīzī about A.H. 440. Edited by Muhammad Nazim. Berlin: Orientalischer Zeitschriftenverlag Iranschähr; 1928. (In Pers.)
  17. Timohin DM. Upominaniya titulatury tyurkskih pravitelej pri opisanii istorii Gaznevidov v «Taba’i’ al-Hajjavan» al-Marvazi [Referencesto the titles of the Turkic rulers when describing the history of the Ghaznavids in «Taba’i’ al-Hajjavan» by al-Marwazi] // Rossijsko-aziatskij pravovoj zhurnal. 2021;(3):60–65. (In Rus.)
  18. Timohin DM. Svedeniya o sultane Mahmude Gaznevi v sochinenii Al-Marvazi «Taba’i‘ alHajjavan» [Information about Sultan Mahmud Ghaznevi in al-Marwazi’s work «Taba’i‘ alHajjavan»]. Vestnik Buryatskogo nauchnogo centra SO RAN. 2022;1(45):95–103. (In Rus.). https://doi.org/10.31554/2222-9175-2022-45-95-102
  19. Bartol’d VV. Dvenadcat’ lekcij po istorii turkskih narodov Srednej Azii [Twelve lectures on the history of the Turkish peoples of Central Asia]. In: Bartol’d V.V. Sochineniya. T. 5. Raboty po istorii i filologii tyurkskih I mongol’skih narodov. M.: Glavnaya redakciya vostochnoj literatury; 1968, p. 19–195. (In Rus.)
  20. Martinez AP. Gardīzī’s Two Chapters on the Turks. Archivum Eurasiae Medii Aevi. 1982;(II):109–217.
  21. Bartol’d VV. Izvlechenie iz sochineniya Gardīzī Zajn al-aḫbār.Prilozhenie k «Otchetu o poezdke v Srednyuyu Aziyu s nauchnoyu cel’yu. 1893–1894 gg.» [Extract from the work of Gardīzī Zayn al-akhbār> Appendix to the «Report on a trip to Central Asia with a scientific purpose. 1893–1894.»]. In: Bartol’d V.V. Sochineniya: v 9 t. M.: Nauka, 1973. T. VIII. Raboty po istochnikovedeniyu. P. 23–62. (In Rus.)
  22. İnan A. Tarihte ve Bügün Şamanizm: Materyallerve Araştırmalar. 3. baskı. Ankara: TürkTarihKurumu; 1986. (In Turk.)
  23. Boyle JA. Turkish and Mongol Shamanism in the Middle Ages. Folklore. 1972;83(3):177–193.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».