«Инговые» существительные как разновидность процессуальной лексики: к проблеме освоения новейших заимствований русского языка

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Исследуются процессуальные свойства новейших заимствованных существительных с компонентом -инг-, который в статье характеризуется как суффикс, обладающий структурно-семантической выделимостью. Цель исследования — на основе контекстуальных парадигматических и синтагматических отношений охарактеризовать различные семантические группы «инговых» существительных в аспекте глагольно-именных функциональных свойств. Источником материала послужила база данных подкорпусов «Социальные сети» и «Центральные СМИ» Национального корпуса русского языка. Показано, что процессуальность «инговых» существительных во многом определяется их формой, а в числе факторов, способствующих формированию процессуальности, отмечен билингвизм носителей русского языка. О процессуальной интерпретации «инговых» существительных свидетельствуют толкования их лексического значения, отражающие языковую рефлексию говорящих, а также введение в текст через слово процесс. Среди глагольных синтагматических связей «инговых» существительных отмечено управление формой родительного падежа с объектным или субъектным значением, экспликация семантики способа действия через связь с творительным орудийным или лексемами метод, механизм. Подтверждена активность семантической деривации метонимического типа на базе процессуальных значений «инговых» существительных.

Об авторах

Н. Е. Петрова

Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина

Email: petrova_ngpu@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-1302-9019

Г. С. Самойлова

Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина

Email: galasam2010@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-1110-6930

Список литературы

  1. Беляева И. В. Заимствование морфем как илиминирование лакун : «инговые» формы в русском языке / И. В. Беляева, Э. Г. Куликова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2019. — № 6 (822). — С. 108—121.
  2. Боброва А. В. Суффиксы — иноязычный, освоенный, заимствованный (на примере истории группы слов на -инг, заимствованных из русского языка / А. В. Боброва // Stephanos. — 2018. — № 2 (28). — С. 248—255.
  3. Вотякова И. А. Суффикс -инг- в словообразовательной системе современного русского языка / И. А. Вотякова // Русский язык и культура в зеркале перевода. — 2020. — № 1. — С. 275—282.
  4. Доброрадных Т. А. Системные и функциональные свойства герундия как полифункциональной единицы английского языка / Т. А. Доброрадных // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. — 2019. — Т. 25. — № 4. — С. 170— 176. — DOI: http://doi.org/10.18287/2542-0445-2019-25-4-170-176.
  5. Долженко Н. Г. Имя действия в системе событийной лексики : пересекаемость глагольной и именной лексики / Н. Г. Долженко // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия : Лингвистика. — 2005. — № 11 (51). — С. 105—110.
  6. Дьяков А. И. Суффикс -инг завоевывает свои позиции в русском словообразовании / А. И. Дьяков, Е. В. Скворецкая // Сибирский филологический журнал. — 2013. — № 4. — С. 180—186.
  7. Ермачкова О. Англицизмы на -инг в русском и словацком языках / О. Ермачкова // Филологический класс. — 2020. — Т. 25. — № 1. — С. 51—61. — doi: 10.26170/FK20-01-05.
  8. Зимин С. В. Грамматические трансформации глагольных форм с -ing-окончанием / С. В. Зимин // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». — 2011. — № 4. — С. 93—97.
  9. Калинина Л. В. Квантификация неисчисляемых существительных в русском языке как когнитивный процесс / Л. В. Калинина // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. — 2008. — № 1—2. — С. 32—35.
  10. Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое : Исследования по современному русскому языку и социолингвистике / Л. П. Крысин. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 888 с. — ISBN 5-94457-183-7.
  11. Левина С. Д. Адаптация иноязычной морфемы -инг в русском языке начала XXI в. / С. Д. Левина // VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал. — 2023. — № 1 (6). — C. 34—47. — doi: 10.34680/VERBA-2023-1(6)-34-47.
  12. Маринова Е. В. Адаптация иноязычной лексики на современном этапе : новые явления и тенденции / Е. В. Маринова // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. Серия «Филология». — 2011. — № 6 (2). — С. 399—403.
  13. Недоступ О. И. «Новояз» Интернета: источники и механизмы появления новой лексики / О. И. Недоступ, Е. Ю. Плешивцева // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2021. — Т. 12. — № 4. — doi: 10.15862/25FLSK421.
  14. Рацибурская Л. В. Динамические аспекты интернационализации в современном медийном словотворчестве / Л. В. Рацибурская // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. — 2014. — № 5 (24). — С. 25—31.
  15. Шашкова В. Н. Имена событийной семантики в терминологическом поле уголовно-процессуального права / В. Н. Шашкова // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». — 2019. — Т. 16. — № 4. — С. 27—33.
  16. Широких А. Ю. Субстантивация действия : проблемы перевода неличных форм английского глагола на русский язык / А. Ю. Широких // Мир науки, культуры, образования. — 2018. — № 2 (69). — С. 646—649. — DOI: https://doi.org/10.17513/spno.32630.
  17. Ширшов И. А. Имя действия в словообразовательной системе языка / И. А. Ширшов // Славистика : синхрония и диахрония. Сборник научных статей к 70-летию И. С. Улуханова. — Москва : ИЦ «Азбуковник», 2006. — С. 258—270. — ISBN 5-91172-004-3.
  18. Bogomolets K. Linguistic Integration of the Newest Anglicisms into the Russian Language / K. Bogomolets // Kansas Working Papers in Linguistics. — 2013. — Т. 34. — С. 26—42.
  19. Stokwell R. English Words : History and Structure / R. Stokwell, D. Minkova. — Cambridge : Cambridge University Press, United Kingdom, 2001. — 208 p.
  20. Suhandoko S. A corpus-based list of academic English derivational suffixes / S. Suhandoko // Indonesian Journal of Applied Linguistics. — 2020. — September. — Pp. 481— 490. — doi: 10.17509/ijal.v10i2.28589
  21. Szabolcs J. On the Registration of Pseudo-Anglicisms in Modern Russian Lexicography / J. Szabolcs // Studia Slavica Hung. — 2018. — Vol. 63/1. — Pp. 57—66. — doi: 10.1556/060.2018.63.1.7.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Петрова Н.Е., Самойлова Г.С., 2024

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».