<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">380913</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/pharmateca.2025.10.148-152</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical case</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический разбор</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Dermatoscopic signs of tongue fibroma: a case report</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Дерматоскопические признаки фибромы языка: клинический случай</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3126-3618</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2862-2889</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Murakhovskaya</surname><given-names>E. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мураховская</surname><given-names>Е. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Assistant Professor, Department of Dermatovenereology and Cosmetology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры дерматовенерологии и косметологии</p></bio><email>murakhovskayaek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3426-4106</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1919-6461</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sysoeva</surname><given-names>T. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сысоева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Associate Professor, Department of Dermatovenereology and Cosmetology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры дерматовенерологии и косметологии</p></bio><email>murakhovskayaek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4169-4128</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7634-5521</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Plakhova</surname><given-names>K. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Плахова</surname><given-names>К. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Department of Dermatovenereology and Cosmetology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры дерматовенерологии и косметологии</p></bio><email>murakhovskayaek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1141-9352</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1307-1189</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nefedova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нефедова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Department of Dermatology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>младший науч. сотр. отдела дерматологии</p></bio><email>murakhovskayaek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center of Dermatovenereology and Cosmetology, Clinical Diagnostic Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный научный центр дерматовенерологии и косметологии, клинико-диагностический центр</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>32</volume><issue>10</issue><fpage>148</fpage><lpage>152</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-02-03"><day>03</day><month>02</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rcsi.science/2073-4034/article/view/380913">https://journals.rcsi.science/2073-4034/article/view/380913</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background: </bold>This article analyzes current knowledge about fibromas arising in the mucous membranes. The paper examines the clinical features, describes the factors most often triggering their development, and provides detailed information regarding differential diagnosis.</p> <p><bold>Description of the clinical case: </bold>The authors present their own clinical observation of a fibroma in the tip of the tongue in a 71-year-old female patient, which developed after trauma. The article describes the clinical presentation in detail and provides histological data. Of particular interest is the description of the dermatoscopic appearance of the lesion, as it is characterized by a variety of features. To date, only two descriptions of dermatoscopy of traumatic fibromas have been found in the world literature.</p> <p><bold>Conclusion: </bold>Based on the currently available data, it can be concluded that the main dermatoscopic features of traumatic fibromas include evenly distributed punctate vessels, a pale pink homogeneous background, and hairpin-shaped vessels at the periphery of the lesion. The location and presence of homogeneous whitish areas is likely a variable feature and depends on the location of the greatest pressure applied by the dermatoscope.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование: </bold>В статье проанализированы современные сведения о фиброме, возникающей в области слизистых оболочек. В работе рассмотрены особенности клинической картины, описаны факторы, наиболее часто провоцирующие ее развитие, дана подробная информация, касающаяся дифференциальной диагностики.</p> <p><bold>Описание клинического случая:</bold> Авторы представили собственное клиническое наблюдение фибромы в области кончика языка у пациентки 71 года, появившейся после травмы. В статье подробно описана клиническая картина, приведены данные гистологии. Отдельный интерес представляет описание дерматоскопической картины образования, т.к. в мировой литературе к настоящему времени найдено всего 2 описания дерматоскопии травматических фибром.</p> <p><bold>Заключение: </bold>На основании имеющихся к настоящему времени данных можно заключить, что основными дерматоскопическими признаками травматической фибромы могут служить равномерно распределенные сосуды-точки, бледно-розовый гомогенный фон, сосуды-шпильки на периферии образования, в то время как расположение и наличие гомогенных белесоватых областей служит, вероятно, непостоянным признаком и зависит от места наибольшего давления дерматоскопом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fibroma</kwd><kwd>mucosal fibroma</kwd><kwd>traumatic fibroma</kwd><kwd>lingual fibroma</kwd><kwd>benign tumor of the oral mucosa</kwd><kwd>irritant fibroma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фиброма</kwd><kwd>фиброма слизистых оболочек</kwd><kwd>травматическая фиброма</kwd><kwd>фиброма языка</kwd><kwd>доброкачественная опухоль слизистой оболочки рта</kwd><kwd>ирритантная фиброма</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Diwan B., Shirbhate U., Bajaj P., et al. Conventional Scalpel and Diode Laser Approach for the Management of Traumatic Fibroma. Cureus. 2023;15(10):e47810. https://doi.org/10.7759/cureus.47810</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Cohen P.R. Biting Fibroma of the Lower Lip: A Case Report and Literature Review on an Irritation Fibroma Occurring at the Traumatic Site of a Tooth Bite. Cureus. 2022;14(12):e32237. https://doi.org/10.7759/cureus.32237</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Lapitskaya A., Cahuana-Bartra P., Brunet-Llobet L., Miranda-Rius J. Oral irritation fibroma associated with the pathological migration of a primary tooth. BMJ. Case Rep. 2022;16;15(3):e249369. https://doi.org/10.1136/bcr-2022-249369</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Asundaria R.R., Tavargeri A. Excision of Traumatic Fibroma of the Tongue in a Pediatric Patient: A Case Report. Int J Clin Pediatr Dent. 2023;16(1):166–9. https://doi.org/10.5005/jp-journals-10005-2492</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Zahid E., Bhatti O., Zahid M.A., Stubbs M. Overview of common oral lesions. Malays Fam Physician. 2022;1;17(3):9–21. https://doi.org/10.51866/rv.37</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Azzouz Y., Abidi S., Zidane F.Z., Chbicheb S. An unusual intraoral lipoma: case report and review of the literature. Pan Afr Med J. 2022; 41:336. https://doi.org/10.11604/pamj.2022.41.336.34808</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Costa P., Peditto M., Marcianò A., et al. The “Epulis” Dilemma. Considerations from Provisional to Final Diagnosis. A Systemic Review. Oral. 2021;1:224–35. https://doi.org/10.3390/oral1030022</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Sethi S., Ali A., Ju X., et al. An update on Heck’s disease-a systematic review. J Public Health (Oxf). 2022;44(2):269–85. https://doi.org/10.1093/pubmed/fdaa256</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ayhan E., Toprak S.F., Kaya S., Akkaynak S. Dermoscopy of oral mucocele: three types of extravasation mucoceles. Turk J Med Sci. 2020;50(1):96–102. https://doi.org/10.3906/sag-1907-56</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Mohanty A., Sahoo S., Sangamesh N.C., et al. A Case Report of Carcinosarcoma of the Tongue Mimicking a Fibroma: An Enigmatic Lesion With a Diagnostic Dilemma. Cureus. 2022;14(8):e28203. https://doi.org/10.7759/cureus.28203</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Thuaire A., Nicot R., Boileau M., et al. Oral mucosal melanoma - A systematic review. J Stomatol Oral Maxillofac Surg. 2022;123(5):e425–32. https://doi.org/10.1016/j.jormas.2022.02.002</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Bansal S.P., Dhanawade S.S., Arvandekar A.S., et al. Oral Amelanotic Melanoma: A Systematic Review of Case Reports and Case Series. Head Neck Pathol. 2022;16(2):513–24. https://doi.org/10.1007/s12105-021-01366-w</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Behera B., Dash S., Mishra J.J., et al. Dermoscopic features of a flesh-coloured papule on the tongue. Indian J Dermatol Venereol Leprol. 2022;89(6):1–1. https://doi.org/10.25259/IJDVL_83_2022</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Sharma S.K., Shukla P., Dash S. Dermoscopy of Traumatic Fibroma of the Tongue. Indian Dermatol Online J. 2023;25;14(5):750–1. https://doi.org/10.4103/idoj.idoj_601_22</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
