<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">380909</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/pharmateca.2025.10.123-128</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Wound status in children with dystrophic epidermolysis bullosa</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Состояние ран у детей с дистрофическим буллезным эпидермолизом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7247-6859</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erentsenova</surname><given-names>Bova V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Эренценова</surname><given-names>Бова Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><email>berentsenova@deti-bela.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-6642-5776</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Orlova</surname><given-names>Olga S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Орлова</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Dermatovenerologist; Consultant</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач-дерматовенеролог; консультант фонда</p></bio><email>berentsenova@deti-bela.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4107-4642</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Epishev</surname><given-names>Roman V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Епишев</surname><given-names>Роман Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Dermatovenerologist; Assistant Professor, Department of Dermatovenerology and Cosmetology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач-дерматовенеролог; ассистент кафедры дерматовенерологии и косметологии</p></bio><email>berentsenova@deti-bela.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8750-9285</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernikov</surname><given-names>Vladislav V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черников</surname><given-names>Владислав Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Head of the Methodological Accreditation and Simulation Center, Head of the Department, Pediatrician, Department of Diagnostics and Rehabilitation Treatment, Associate Professor, Department of Pediatrics and Public Health</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., начальник методического аккредитационно-симуляционного центра, зав. отделением, врач-педиатр отделения диагностики и восстановительного лечения, доцент кафедры педиатрии и общественного здоровья</p></bio><email>berentsenova@deti-bela.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Scientific and Practical Center for Children’s Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный научно-практический центр здоровья детей Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Charitable Foundation “BELA. Butterfly Children”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Благотворительный фонд «БЭЛА. Дети-бабочки»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>32</volume><issue>10</issue><fpage>123</fpage><lpage>128</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-02-03"><day>03</day><month>02</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rcsi.science/2073-4034/article/view/380909">https://journals.rcsi.science/2073-4034/article/view/380909</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background: </bold>Dystrophic epidermolysis bullosa (DEB) is a rare genetic disorder characterized by the formation of blisters and erosions with minimal trauma. It leads to chronic wounds and scars that limit activity and reduce quality of life. Despite the availability of international guidelines for the care of congenital epidermolysis bullosa (CEB), systematic data on chronic wound healing and temporary load-bearing in Russia are limited.</p> <p><bold>Objective: </bold>To describe the clinical characteristics of wound healing and the timeframe of care in patients with the dystrophic form of VBE.</p> <p><bold>Materials and Methods: </bold>This observational study included 46 children aged 7–18 years with confirmed VBE. Disease severity (based on the BEBS index), epithelialization time for typical and chronic (&gt;3 months) wounds, duration of remission, relapse rate, and dressing change time were assessed. Data were obtained during hospitalization at the National Medical Research Center for Children’s Health of the Russian Ministry of Health and from the rare disease registry of the BELA. Butterfly Children Charitable Foundation. Normal distribution was tested using the Shapiro-Wilk test. Data were expressed as mean ± standard deviation (95% CI) or mean (Q1–Q3). Group comparisons were performed using the Student’s t-test, ANOVA, Mann-Whitney U-test, and Kruskal-Wallis test. Correlations were assessed using Spearman’s rank order, prognosis using linear regression, and discriminatory ability using receiver operating characteristic (ROC) analysis using the Youden index.</p> <p><bold>Results: </bold>Average age was 12.1±3.2 years, BEBS was 24.4±11.5. Chronic wounds were observed in 34.8% of patients, and recurrent lesions were observed in 97.8%. The average wound care time was 2.0±1.3 hours/day and increased with severity (ρ=0.891; p&lt;0.001). ROC analysis (AUC=0.805; p&lt;0.001) confirmed the predictive value of BEBS for the risk of chronic wound development.</p> <p>Conclusion: DEB is accompanied by chronic and recurrent wounds requiring constant wound care. As the disease severity increases, both the duration of wound healing and the amount of daily workload increase, emphasizing the need for multidisciplinary support for patients and their families.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование:</bold> Дистрофический буллезный эпидермолиз (ДБЭ) – редкое генетическое заболевание, характеризующееся образованием пузырей и эрозий при минимальной травме. Оно приводит к хроническим ранам и рубцам, ограничивающим активность и снижающим качество жизни. Несмотря на наличие международных рекомендаций по уходу при врожденном буллезном эпидермолизе (ВБЭ), систематизированные данные о заживлении хронических ран и временной нагрузке в России ограничены.</p> <p><bold>Цель исследования: </bold>описать клинические особенности заживления ран и временные параметры ухода у пациентов с дистрофической формой ВБЭ.</p> <p><bold>Материалы и методы: </bold>Обсервационное исследование включало 46 детей 7–18 лет с подтвержденным ДБЭ. Оценивали тяжесть заболевания (по индексу BEBS), сроки эпителизации типичных и хронических (&gt;3 месяцев) ран, длительность ремиссий, частоту рецидивов и затраты времени на перевязки. Данные получены при госпитализации в ФГАУ «НМИЦ здоровья детей» Минздрава России и из регистра редких заболеваний Благотворительного фонда «БЭЛА. Дети-бабочки». Нормальность распределения проверяли критерием Шапиро–Уилка. Данные описывали как M±SD (95% ДИ) или Me (Q1–Q3). Сравнение групп проводили с использованием t-критерия Стьюдента, ANOVA, U-критерия Манна–Уитни и критерия Краскела–Уоллиса. Корреляции оценивали по Спирмену, прогноз – методом линейной регрессии, дискриминационную способность – с помощью ROC-анализа по индексу Юдена.</p> <p><bold>Результаты:</bold> Средний возраст – 12,1±3,2 лет, BEBS – 24,4±11,5. Хронические раны отмечались у 34,8% пациентов, рецидивирующие поражения – у 97,8%. Среднее время ухода составляло 2,0±1,3 ч/сут и увеличивалось при утяжелении течения (ρ=0,891; p&lt;0,001). ROC-анализ (AUC=0,805; p&lt;0,001) подтвердил прогностическую ценность BEBS для риска хронизации.</p> <p><bold>Заключение:</bold> ДБЭ сопровождается хроническими и рецидивирующими ранами, требующими постоянного ухода. При увеличении тяжести заболевания возрастает как длительность заживления ран, так и объем ежедневных трудозатрат, что подчеркивает необходимость мультидисциплинарной поддержки пациентов и их семей.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>congenital epidermolysis bullosa</kwd><kwd>chronic wounds</kwd><kwd>healing</kwd><kwd>wound care</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>medical and social care</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденный буллезный эпидермолиз</kwd><kwd>хронические раны</kwd><kwd>заживление</kwd><kwd>уход за ранами</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>медико-социальная помощь</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Fine J.D., Bruckner-Tuderman L., Eady R.A., et al. Inherited epidermolysis bullosa: updated recommendations on diagnosis and classification. J Am Acad Dermatol. 2014;70(6):1103–1126. https://doi.org/10.1016/j.jaad.2014.01.903</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Мурашкин Н.Н., Епишев Р.В., Орлова О.С. и др. Эпидемиология врожденного буллезного эпидермолиза среди детского населения Российской Федерации. Вопросы современной педиатрии.2024;23(5):316–328. [Murashkin N.N., Epishev R.V., Orlova O.S., et al. Congenital epidermolysis bullosa epidemiology among children of Russian Federation. Current Pediatrics. 2024;23(5):316-328. (In Russ.)]. https://doi.org/10.15690/vsp.v23i5.2808</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Has C., Bauer J.W., Bodemer C., et al. Consensus reclassification of inherited epidermolysis bullosa and related disorders. Br J Dermatol. 2020;183(4):614–627. https://doi.org/10.1111/bjd.18921</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Пушков А.А., Жанин И.С., Пахомов А.А. и др. Применение массового параллельного секвенирования для диагностики генетически обусловленных дерматозов, объединенных симптомокомплексом буллезного эпидермолиза, у российских детей. Материалы научно-практических конференций в рамках VIII Российского конгресса лабораторной медицины (РКЛМ 2022): Сборник тезисов; 2022 сен 6–8; Москва. Москва: У Никитских ворот; 2022. С. 102. [Pushkov A.A., Zhanin I.S., Pakhomov A.A., et al. Application of massively parallel sequencing for diagnostics of genetically determined dermatoses united by the symptom complex of epidermolysis bullosa in Russian children. Proceedings of scientific and practical conferences within the framework of the VIII Russian Congress of Laboratory Medicine (RCLM 2022): Collection of abstracts; 2022 Sep 6–8; Moscow. Moscow: At Nikitsky Gate; 2022. P. 102. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Togo C.C.G., Zidorio A.P.C., Gonçalves V.S.S., et al. Quality of life in people with epidermolysis bullosa: a systematic review. Qual Life Res. 2020;29(7):1731–1745. https://doi.org/10.1007/s11136-020-02495-5</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Кубанова А.А., Мурашкин Н.Н. Особенности современного течения и эпидемиологии буллезного эпидермолиза в Краснодарском крае. Вестник дерматологии и венерологии. 2011;(1):59–65. [Kubanova A.A., Murashkin N.N. Features of the modern course and epidemiology of epidermolysis bullosa in the Krasnodar Territory. Bulletin of Dermatology and Venereology. 2011;(1):59–65. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Пронина И.Ю., Мурашкин Н.Н., Макарова С.Г. и др. Физическое развитие и отдельные метаболические показатели при различных формах врожденного буллезного эпидермолиза в зависимости от проводимой самплементации. Медицинский алфавит. 2021;(21):46–50. [Pronina I.Yu., Murashkin N.N., Makarova S.G., et al. Physical development and individual metabolic parameters in various forms of congenital epidermolysis bullosa depending on supplementation treatment. Medical alphabet. 2021;(21):46-50. (In Russ.)]. https://doi.org/10.33667/2078-5631-2021-21-46-50</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Орлова О.С., Мурашкин Н.Н., Макарова С.Г. Корреляция тяжести течения врожденного буллезного эпидермолиза со степенью нутритивной недостаточности. Эффективная фармакотерапия. 2023;19(47):6–15. [Orlova O.S., Murashkin N.N., Makarova S.G. Correlation of the severity of congenital epidermolysis bullosa with the degree of nutritional deficiency. Effective Pharmacotherapy. 2023;19(47):6–15. (In Russ.)]. https://doi.org/10.33978/2307-3586-2023-19-47-6-14</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Мурашкин Н.Н., Епишев Р.В., Материкин А.И. и др. Современные перевязочные средства в лечении заболеваний кожи. Вопросы современной педиатрии. 2020;19(6):420–431. [Murashkin N.N., Epishev R.V., Materikin A.I., Ambarchian E.T., Opryatin L.A., Ivanov R.A. Research Institute of Pediatrics and Children’s Health in “Central Clinical Hospital of the Russian Academy of Sciences”. Current Pediatrics. 2020;19(6):420-431. (In Russ.)]. https://doi.org/10.15690/vsp.v19i6.2143</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>So J.Y., Fulchand S., Wong C.Y., et al. A global, cross-sectional survey of patient-reported outcomes, disease burden, and quality of life in epidermolysis bullosa simplex. Orphanet J Rare Dis. 2022;17(1):270. doi:10.1186/s13023-022-02433-3</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Bourrat E., Taieb C., Marquié A., et al. Burden of caregivers and out-of-pocket expenditures related to epidermolysis bullosa in France. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2023;37(1):194–203. https://doi.org/10.1111/jdv.18554</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>El Hachem M., Zambruno G., Bourdon-Lanoy E., et al. Multicentre consensus recommendations for skin care in inherited epidermolysis bullosa. Orphanet J Rare Dis. 2014;9:76. https://doi.org/10.1186/1750-1172-9-76</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Tang J.Y., Marinkovich M.P., Lucas E., et al. A systematic literature review of the disease burden in patients with recessive dystrophic epidermolysis bullosa. Orphanet J Rare Dis. 2021;16(1):175. doi:10.1186/s13023-021-01811-7</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Alheggi A., Alfahhad A., Bukhari A., Bodemer C. Exploring the impact of epidermolysis bullosa on parents and caregivers: a cross-cultural validation of the Epidermolysis Bullosa Burden of Disease Questionnaire. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2024;17:1027–1032. doi:10.2147/CCID.S459429</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Chateau A.V., Blackbeard D., Aldous C. The impact of epidermolysis bullosa on the family and healthcare practitioners: a scoping review. Int J Dermatol. 2023;62(4):459–475. doi:10.1111/ijd.16197</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
