Языковая политика Швейцарии в условиях федерализма

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Современные многосоставные общества, характеризующиеся этнокультурным разнообразием, формируют запрос на поиск эффективных механизмов сохранения баланса в межгрупповых отношениях. Институционализация языковой политики становится одним из способов регулирования межэтнических отношений. Особую актуальность проблема реализации языковой политики приобретает в современных европейских федерациях, границы субъектов которых накладываются на границы проживания языковых сообществ. В таких случаях языковая политика федерального центра способна напрямую влиять на характер взаимодействия центральной и региональных властей. Особый исследовательский интерес представляет Швейцария как одна из самых децентрализованных федераций Европы. Компактное проживание четырех языковых сообществ наложило существенный отпечаток на институциональные основы федеративного устройства Швейцарии. Сложившиеся модели взаимодействия между центром и кантонами нуждаются в рассмотрении в качестве инструмента нормализации и стабилизации отношений в многосоставных обществах. В статье рассматривается влияние федерализма и федеративных принципов на формирование и развитие языковой политики Швейцарии. Раскрывается нормативная база швейцарского федерализма, ее институциональные основы, которые накладывают отпечаток на регулирование языкового режима как на федеральном, так и на региональном уровнях. С опорой на статистические данные дается оценка языковой ситуации в кантонах с одним и двумя официальными языками. Обозначена специфика сочетания основных принципов, регулирующих отношения между швейцарскими языковыми группами. Принципы равноправия языков, свободного языкового выбора для регионов и формальное закрепление языковой территориальности рассматриваются как основа устойчивости швейцарской модели федерализма. Делается вывод, что федерализм в Швейцарии способствует гармонизации языковой ситуации благодаря распределению полномочий между центром и регионами.

Об авторах

А. Р. Зарипова

Казанский (Приволжский) федеральный университет

улица Кремлевская, 18, Казань, 420000

Ярослав Петрович Кузнецов

Казанский (Приволжский) федеральный университет

ORCID iD: 0000-0003-2407-0655
улица Кремлевская, 18, Казань, 420000

Список литературы

  1. Клоков В. Т. Развитие и применение языкового права в Швейцарии // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия : Филология. Журналистика. 2009. Т. 9, вып. 1. С. 30−35.
  2. The Federal Constitution of the Swiss Confederation // Fedlex The publication platform for federal law. URL: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/en (дата обращения: 25.09.2022).
  3. Languages // Offi ce Federal Statistical. Retrieved 7 July 2022. URL: https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistiken/bevoelkerung/sprachen-r... (дата обращения: 25.09.2022).
  4. Elmiger D., Forster S. La Suisse face à ses langues: Histoire et politique du plurilinguisme, situation actuelle de l’enseignement des langues. Neuchâtel : Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP), 2005. 74 p. 5
  5. Государства Альпийского региона и страны Бенилюкс в меняющейся Европе / под ред. В. Я. Швейцера. М. : Весь Мир, 2009. 542 с.
  6. Альтерматт У.Этнонационализм в Европе / пер. с нем. С. В. Базарновой. М. : Изд. центр РГГУ, 2000. 366 с.
  7. Stępkowska A. Swiss Multilingualism: A Historical Background to Language Policy // Studies in Logic, Grammar and Rhetoric. 2019. Vol. 59, iss. 1. P. 69–84. https://doi.org/10.2478/slgr-2019-0029
  8. Levitt J. Multilingualism in Switzerland, Belgium and Luxembourg // Geolinguistics. 2004. № 30. P. 85–96.
  9. Kużelewska E. Language Policy in Switzerland // Studies in Logic, Grammar and Rhetoric. 2016. Vol. 45, iss. 1. P. 125–140. https://doi.org/10.1515/slgr-2016-0020
  10. Grin F. Language Policy in Multilingual Switzerland: Overview and Recent Developments // Cicle de confèrencies sobre política lingüística. Direcció general de política lingüística Barcelona, 1998. P. 1–9.
  11. The European Convention on Human Rights // European Court of Human Rights. URL: https://www.echr.coe.int/documents/convention_eng.pdf (дата обращения: 25.09.2022).
  12. Pap L. The language situation in Switzerland: An updated survey // Lingua. 1990. Vol. 80, iss. 2–3. P. 109–148. https://doi.org/10.1016/0024-3841(90)90018-G
  13. Grin, F., Korth, B. On the Reciprocal Infl uence of Language Politics and Language Education: The Case of English in Switzerland // Language Policy. 2005. № 4. P. 67–85. https://doi.org/10.1007/s10993-004-6565-3
  14. Die Konstruktion einer Nation. Nation und Nationalisierung in der Schweiz 18.–20. Jahrhundert / Tanner A., Altermatt U., Bosshart-Pfl uger C. (Hg.). Zurich : Chronos, 1998. 295 S.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».